shoestring

[ایالات متحده]/'ʃuːstrɪŋ/
[بریتانیا]/'ʃustrɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کار کردن با بودجه بسیار محدود
adj. مشخصه کار کردن با بودجه بسیار محدود؛ شامل یا استفاده از پول بسیار کم
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

shoestring budget

بودجه کم

on a shoestring

با بودجه کم

shoestring fries

سیب‌زمینی سرخ‌کرده نازک

جملات نمونه

This article focuses on the working principle of inkle loom mechanism and takes certain kind of shoestring as anexample to explain the logon chart and the way to plait the dobby chain.

این مقاله بر روی اصل کارکرد مکانیسم تنک‌لوس تمرکز دارد و از یک نوع خاص بند کفش به عنوان مثال برای توضیح نمودار ورود و نحوه بافت زنجیره دوبی استفاده می‌کند.

They are traveling on a shoestring budget.

آنها با بودجه بسیار کم سفر می‌کنند.

She managed to start her business on a shoestring.

او موفق شد کسب و کار خود را با بودجه بسیار کم شروع کند.

Living on a shoestring can be challenging but rewarding.

زندگی با بودجه بسیار کم می‌تواند چالش‌برانگیز اما پاداش‌دهنده باشد.

The company operates on a shoestring budget.

شرکت با بودجه بسیار کم فعالیت می‌کند.

Starting a new project on a shoestring requires creativity.

شروع یک پروژه جدید با بودجه بسیار کم نیاز به خلاقیت دارد.

They are living on a shoestring in order to save for a house.

آنها با بودجه بسیار کم زندگی می‌کنند تا برای خرید خانه پس‌انداز کنند.

The shoestring marketing campaign was surprisingly effective.

کمپین بازاریابی با بودجه کم به طرز شگفت‌انگیزی مؤثر بود.

She is an expert at stretching a shoestring budget.

او در مدیریت بودجه بسیار کم تخصص دارد.

The organization runs on a shoestring but is making a big impact.

سازمان با بودجه بسیار کم فعالیت می‌کند اما تاثیر زیادی دارد.

They are planning a shoestring wedding to save money.

آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک عروسی با بودجه کم هستند تا پول پس‌انداز کنند.

نمونه‌های واقعی

The parks do all this on a shoestring.

پارک‌ها همه این کارها را با بودجه کم انجام می‌دهند.

منبع: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Wow, you are REALLY good at shoestring travel.

واو، شما واقعاً در سفر با بودجه کم خیلی خوب هستید.

منبع: VOA Vocabulary Explanation

But now let's go back to our shoestrings.

اما حالا دوباره به بند کفشمان باز می‌گردیم.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

Shoestrings are very useful for keeping our shoes on.

بند کفش‌ها برای نگه داشتن کفش‌هایمان بسیار مفید هستند.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

Are you learning English on a shoestring?

آیا شما در حال یادگیری زبان انگلیسی با بودجه کم هستید؟

منبع: VOA Slow English - Word Stories

" To do something on a shoestring" or " to do something on the cheap."

" انجام کاری با بودجه کم" یا " انجام کاری به ارزان قیمت"

منبع: Emma's delicious English

Not at all! I am an expert at traveling anywhere on a shoestring.

اصلاً نه! من در سفر به هر جایی با بودجه کم متخصص هستم.

منبع: VOA Vocabulary Explanation

Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget.

اقامت در هاستل‌ها یک گزینه خوب است اگر با بودجه کم سفر می‌کنید.

منبع: Emma's delicious English

You can do a lot of things " on a shoestring."

می‌توانید بسیاری از کارها را "با بودجه کم" انجام دهید.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

A Cuban frita is a burger topped with julienned or shoestring fries sandwiched between a Cuban bun.

فریتا کوبایی یک همبرگر با رویه سیب زمینی سرخ شده نازک یا به شکل بند کفش است که بین یک نان کوبایی قرار دارد.

منبع: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید