soft-pedaling

[ایالات متحده]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
[بریتانیا]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. اجتناب از ارائه پاسخ مستقیم یا قاطع؛ ناچیز کردن؛ کاهش دیدگاه‌ها یا اقدامات خود به منظور اجتناب از اختلاف نظر یا مخالفت.
n. عمل اجتناب از مستقیمی یا قاطعی در بیانات یا اقدامات فرد.

عبارات و ترکیب‌ها

soft-pedaling around

گریز از مواجهه با مسئله

avoiding soft-pedaling

پرهیز از گریز از مواجهه

soft-pedaling issue

گریز از مواجهه با مسئله

soft-pedaling approach

رویکرد گریز از مواجهه

stopped soft-pedaling

توقف گریز از مواجهه

soft-pedaling tactic

استراتژی گریز از مواجهه

soft-pedaling language

زبان گریز از مواجهه

soft-pedaling now

گریز از مواجهه در حال حاضر

soft-pedaling further

گریز از مواجهه بیشتر

soft-pedaling details

جزئیات گریز از مواجهه

جملات نمونه

the politician was accused of soft-pedaling the issue to avoid controversy.

سیاستمدار به دلیل اینکه از این مسئله به‌طور کافی گفته نمی‌شد تا از بحث‌های متنازعه جلوگیری شود، متهم شد.

the company soft-pedaled the negative findings in their market research.

شرکت نتایج منفی پژوهش بازار خود را کم‌رنگ کرد.

he soft-pedaled his enthusiasm for the project, fearing it wouldn't succeed.

او اشتیاق خود به پروژه را کم‌رنگ کرد چرا که می‌ترسید پروژه موفق نشود.

the report soft-pedaled the extent of the environmental damage.

گزارش میزان آسیب‌های زیست‌محیطی را کم‌رنگ کرد.

she soft-pedaled her concerns about the new policy during the meeting.

او در جلسه نگرانی‌های خود درباره سیاست جدید را کم‌رنگ کرد.

the journalist was criticized for soft-pedaling the government's failures.

خبرنگار به دلیل کم‌رنگ کردن ناکامی‌های دولت مورد انتقاد قرار گرفت.

they soft-pedaled the risks involved in the investment opportunity.

آن‌ها ریسک‌های مرتبط با این فرصت سرمایه‌گذاری را کم‌رنگ کردند.

the lawyer soft-pedaled the client's involvement in the crime.

دادستان مشارکت مشتری در جرم را کم‌رنگ کرد.

the manager soft-pedaled the importance of employee feedback.

مدیر اهمیت بازخورد کارکنان را کم‌رنگ کرد.

the author soft-pedaled the protagonist's flaws in the novel.

نویسنده نواقص شخصیت اصلی رمان را کم‌رنگ کرد.

the team soft-pedaled their progress to avoid setting unrealistic expectations.

تیم پیشرفت خود را کم‌رنگ کرد تا انتظارات غیر واقعی را جلوگیری کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید