subtlest

[ایالات متحده]/[ˈsʌt(ə)lɪst]/
[بریتانیا]/[ˈsʌt(ə)lɪst]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. (ویژگی تفضیلی subtle) ظریف‌ترین؛ بسیار ظریف یا کم‌رنگ؛ به گونه‌ای ظریف که تقریباً نامحسوس است.

عبارات و ترکیب‌ها

subtlest nuances

ظرافت‌های ظریف

subtlest hint

اشاره ظریف

subtlest change

تغییر ظریف

subtlest difference

تفاوت ظریف

subtlest expression

بیان ظریف

subtlest shade

سای ظریف

subtlest gesture

حرکت ظریف

subtlest touch

لمس ظریف

subtlest detail

جزئیات ظریف

subtlest tone

لحن ظریف

جملات نمونه

the artist used the subtlest brushstrokes to create a realistic effect.

هنرمند از ظریف‌ترین ضربات قلم‌مو برای ایجاد جلوه‌ای واقع‌گرایانه استفاده کرد.

she detected the subtlest shift in his tone, revealing his discomfort.

او ظریف‌ترین تغییر را در لحن او تشخیص داد و ناراحتی او را نشان داد.

the film’s power lay in its subtlest details and understated performances.

قدرت فیلم در جزئیات ظریف و اجراهای غیر اغراق‌آمیز آن نهفته بود.

he appreciated the subtlest nuances of the musical composition.

او ظریف‌ترین ظرافت‌های قطعه موسیقی را ارزیابی کرد.

the chef added the subtlest hint of lemon to brighten the sauce.

سرآشپز مقدار کمی لیمو برای روشن کردن سس اضافه کرد.

the poem’s beauty resided in its subtlest imagery and symbolism.

زیبایی شعر در ظریف‌ترین تصاویر و نمادگرایی آن نهفته بود.

the company’s marketing strategy relied on the subtlest psychological triggers.

استراتژی بازاریابی شرکت به ظریف‌ترین محرک‌های روانشناختی متکی بود.

the detective noticed the subtlest inconsistencies in the suspect’s story.

مامور پلیس ناهمگونی‌های ظریف را در داستان مظنون متوجه شد.

the dancer conveyed emotion through the subtlest movements of her body.

رقاص احساسات را از طریق ظریف‌ترین حرکات بدن خود منتقل کرد.

the scientist observed the subtlest changes in the experiment's data.

دانشمند تغییرات ظریف را در داده‌های آزمایش مشاهده کرد.

the author employed the subtlest techniques to build suspense in the novel.

نویسنده از ظریف‌ترین تکنیک‌ها برای ایجاد تعلیق در رمان استفاده کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید