sulky

[ایالات متحده]/ˈsʌlki/
[بریتانیا]/ˈsʌlki/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. خشمگین یا ناراحت، اغلب به طور خاموش

جملات نمونه

a sulky fire .

یک آتش خشمگین.

the old man grew sulky and grouchy.

مرد پیر عصبانی و بداخلاق شد.

she had a sultry, sulky mouth.

او دهانی فریبنده و اخمو داشت.

She brought along a couple of sulky looking kids.

او دو کودک اخمو با خود آورد.

she is sulky and contrary where her work is concerned.

او در مورد کارش اخمو و خلاف‌کار است.

his lower lip protruded in a sulky pout.

لب پایینش با اخم بیرون زده بود.

Young girls sometimes become sulky because they are jealous.

گاهی اوقات دختران جوان به دلیل حسادت اخمو می‌شوند.

نمونه‌های واقعی

On the contrary, he looked resentful and sulky.

در عوض، او با حالتی ناراضی و اخمو به نظر می‌رسید.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

گویل جیب‌هایش را خالی کرد و به طرز بسیار اخمونی به نظر می‌رسید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

" All right, " said Malfoy, looking sulky and disappointed.

" باشه، " مالفوی گفت، با حالی اخمو و ناامید.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" I'm not sulky, " I answered, looking away.

من اخم نیستم، " جواب دادم، نگاهی به اطراف انداختم.

منبع: Seek pleasure and have fun.

A cheer went up from the crowd. The warden looked sulky.

تشویقی از جمعیت بلند شد. سرپرست اخمو به نظر می‌رسید.

منبع: The Trumpet Swan

" Why are you so sulky" ? she asked, coming up to me.

چرا اینقدر اخم هستی؟" از من پرسید و به سمت من آمد.

منبع: Seek pleasure and have fun.

" No." I tried very hard not to look like a sulky child.

نه." سعی کردم خیلی سخت نکنم که مثل یک بچه اخمو به نظر برسم.

منبع: Twilight: Eclipse

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

فرد خرسندکننده احساس می‌کند اخمو و فریب خورده است زیرا در تلاش برای کسب تحسین و قدردانی بوده است.

منبع: Psychology Mini Class

And the more they talked to one another the sulkier and more suspicious they became.

و هرچه بیشتر با یکدیگر صحبت می‌کردند، اخموتر و مشکوک‌تر می‌شدند.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Dudley looked furious and sulky, and somehow seemed to be taking up even more space than usual.

دیدلی عصبانی و اخمو به نظر می‌رسید و به نوعی به نظر می‌رسید که حتی بیشتر از همیشه فضا را اشغال می‌کند.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید