tarpaulin

[ایالات متحده]/tɑː'pɔːlɪn/
[بریتانیا]/tɑrˈpɔlɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پارچه ضد آب، پوشش پارچه ضد آب
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

heavy-duty tarpaulin

پارچه ضد آب سنگین

canvas tarpaulin

پارچه برزنتی

جملات نمونه

stretched the tarpaulin until it ripped.

پارچه را تا پاره شدن کش داد.

The tarpaulin protected the equipment from the rain.

برزنت از تجهیزات در برابر باران محافظت کرد.

They used a tarpaulin to cover the goods during transportation.

آنها از برزنت برای پوشاندن کالاها در هنگام حمل و نقل استفاده کردند.

The workers spread out the tarpaulin before beginning the construction work.

کارگران قبل از شروع کار ساختمانی، برزنت را پهن کردند.

He improvised a shelter using some branches and a tarpaulin.

او با استفاده از چند شاخه و یک برزنت، سرپناهی را به صورت بداهه ساخت.

The tarpaulin flapped loudly in the strong wind.

برزنت در باد شدید با صدای بلند تکان می خورد.

She used a tarpaulin as a makeshift picnic blanket.

او از برزنت به عنوان یک پتو پیک نیک موقت استفاده کرد.

The boat was covered with a tarpaulin to protect it from the sun.

برای محافظت از آن در برابر نور خورشید، قایق با برزنت پوشانده شده بود.

The camping trip was saved by a large tarpaulin that kept them dry during the storm.

سفر کمپینگ با یک برزنت بزرگ که از خیس شدن آنها در طول طوفان جلوگیری کرد، نجات یافت.

The tarpaulin was secured tightly over the roof to prevent leaks.

برای جلوگیری از نشت، برزنت به طور محکم روی سقف محکم شده بود.

The farmers used a tarpaulin to cover the harvested crops overnight.

کشاورزان از برزنت برای پوشاندن محصولات برداشت شده در طول شب استفاده کردند.

نمونه‌های واقعی

He shook her hand enthusiastically and holding up the tarpaulin, assisted her into the buggy.

او با اشتیاق دست او را فشرد و در حالی که حصیرچه را بالا می‌گرفت، به او کمک کرد تا سوار درشکه شود.

منبع: Gone with the Wind

They're bringing in lots of blankets and tarpaulins.

آنها در حال آوردن تعداد زیادی پتو و حصیرچه هستند.

منبع: NPR News December 2018 Compilation

But why stop with a tarpaulin when you can have a tarpaul-win.

اما چرا با یک حصیرچه متوقف شوند وقتی می‌توانند یک حصیرچه-برد داشته باشند؟

منبع: CNN 10 Student English October 2020 Collection

The Sensorama ended up beneath a tarpaulin in Heilig's back garden.

سنسوراما در نهایت زیر حصیرچه‌ای در باغ پشتی هایلیگ قرار گرفت.

منبع: BBC Ideas

So she moved along under the tarpaulin until she found Unity.

بنابراین او در امتداد حصیرچه حرکت کرد تا اینکه یونیتی را پیدا کرد.

منبع: The Story of Changchi Village

When Hannah heard voices under the tarpaulin, she forgot the horse and turned round.

وقتی هانا صداهایی را زیر حصیرچه شنید، اسب را فراموش کرد و برگشت.

منبع: The Story of Changchi Village

Yes, and Unity Sallet is in there too, father, at the other end, under the tarpaulin.

بله، و یونیتی سالت هم آنجا است، پدر، در انتهای دیگر، زیر حصیرچه.

منبع: The Story of Changchi Village

Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.

بالای سر ما، یک بنر حصیرچه‌ای که اعلام می‌کرد 'خط پایان مسابقات دوگانه بهار' با نسیم شدید به آرامی تکان می‌خورد.

منبع: Me Before You

So will you lie down in the back of the wagon, under the tarpaulin?

پس آیا در قسمت پشتی واگن، زیر حصیرچه دراز می‌شوید؟

منبع: The Story of Changchi Village

He gets out four heavy-duty tarpaulins he's fetched in from the toolshed and hidden in the broom cupboard so the cat doesn't notice them.

او چهار حصیرچه سنگین را که از انباری آورده و در کابینت جارو پنهان کرده است تا گربه متوجه نشود، بیرون می‌آورد.

منبع: A man named Ove decides to die.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید