thwart

[ایالات متحده]/θwɔːt/
[بریتانیا]/θwɔːrt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. مانع شدن یا جلوگیری کردن (از کسی) برای رسیدن به اهدافشان؛ مخالفت یا مانع شدن
adj. قرار داده شده یا قرار گرفته در عرض؛ سرسخت
n. یک صندلی در عرض یک قایق؛ میله عرضی یک کانو
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریthwarting
زمان گذشتهthwarted
قسمت سوم فعلthwarted
شکل سوم شخص مفردthwarts
جمعthwarts

عبارات و ترکیب‌ها

thwart a plan

اجال دادن یک نقشه

thwart an attempt

اجال دادن یک تلاش

thwart a scheme

اجال دادن یک طرح

جملات نمونه

thwart the enemy's conspiracy

نابود کردن توطئه دشمن

be thwarted in one's plans

با شکست مواجه شدن در طرح‌ها

They thwarted her plans.

آنها طرح‌های او را ناکام کردند.

We must thwart his malevolent schemes.

ما باید نقشه‌های شیطانی او را خنثی کنیم.

Our plans for a picnic were thwarted by the rain.

برنامه‌های ما برای پیک‌نیک به دلیل باران ناکام ماند.

her ambitions are thwarted by whitey in publishing.

جاه‌طلبی‌های او در زمینه انتشار کتاب توسط ویتی متوقف می‌شود.

We were thwarted at every turn.

ما در هر فرصتی ناکام بودیم.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.

نگهبانان تلاش او برای فرار از زندان را ناکام کردند.

if you get thwarted, c'est la vie.

اگر ناکام شوید، این زندگی است.

he never did anything to thwart his father.

او هرگز کاری برای ناکام کردن پدرش انجام نداد.

he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.

او در آرزوی مجازات عموی فرِد ناکام بود.

The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.

باران ناگهانی مانع از برداشت گندم توسط کشاورزان شد.

with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.

با سکوهای متقاطع برای نشستن و قفسه های پارو که با آن حرکت می کند.

the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.

دولت توانسته بود تمام تلاش‌های رهبران مخالف برای تشکیل احزاب جدید را ناکام کند.

Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.

دروازه‌بان‌ها برای زشت کردن مسائل، برای جلوگیری از هنرمندان بزرگ با هنر تاریک خود استخدام می‌شوند.

Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.

چیاستولیت اغلب به عنوان سنگ قیمتی محافظت نام برده می‌شود و زمانی برای دفع نفرین چشم زخم استفاده می‌شد.

نمونه‌های واقعی

The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.

رئیس جمهور طرح جایگزینی برای جلوگیری از توسعه هستری ایران ارائه نکرده است.

منبع: Time

With few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.

با وجود استثنائات اندک، این تلاش‌ها توسط دادگاه‌ها ناکام شده است.

منبع: The Economist - Finance

The Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.

دولت اسرائیل می‌گوید طرح ایران برای حمله به اسرائیلی‌ها در قبرس خنثی شده است.

منبع: BBC Listening Collection June 2023

Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.

احزاب رقیب از چپ و مرکز راست برای خنثی کردن کمپین جبهه ملی متحد می‌شوند.

منبع: BBC Listening Compilation June 2021

The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

ایتالیایی‌های ماهر به سرعت هرگونه امید به پیروزی انگلستان را خنثی کردند.

منبع: BBC Listening December 2016 Collection

Had the Order thwarted him, stopped him from seizing it?

اگر دستور او را خنثی می‌کردند، از تصرف آن جلوگیری می‌کردند؟

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

In 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.

در سال 2016 آقای مودی به طور ناگهانی بیشتر اسکناس‌های هندی را لغو کرد تا از پولشویی جلوگیری کند.

منبع: The Economist (Summary)

But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.

اما یک مورد ناراحت کننده کاملاً برنامه های کانادایی را خنثی کرد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.

آنها به خنثی کردن طرح های حمله، دستگیری تروریست ها و نجات جان آمریکایی ها کمک کردند.

منبع: NPR News December 2014 Collection

They say those arrests were to thwart an imminent attack.

آنها می‌گویند آن دستگیری‌ها برای خنثی کردن یک حمله قریب الوقوع بود.

منبع: NPR News January 2015 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید