act accordingly
agissez en conséquence
adjust accordingly
ajuster en conséquence
respond accordingly
répondre en conséquence
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Il n'y a pas eu de violation des règles ; par conséquent, il n'y aura pas d'enquête disciplinaire.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Les enfants sont sensibles à la désapprobation et adaptent leur comportement en conséquence.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
On lui a demandé de quitter la ville et il est parti en conséquence.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
On lui a dit de parler brièvement ; par conséquent, il a coupé court à ses remarques.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Par conséquent, la Grande-Bretagne et la France ont commencé à coordonner les plans pour une invasion militaire de l'Égypte et une réoccupation de la zone du canal.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Par conséquent, si vous souhaitez utiliser du papier pour le visage absorbant l'huile, la fréquence semi-diurne est la plus appropriée.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Tante Tranter l'a soutenu, et il s'est vu accorder un après-midi pour ses « fouilles misérables » parmi les pierres en conséquence.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Par conséquent, nous avons augmenté le type de niveau 3, par exemple, le type de classe 2 différencié dans la classe 3 pour prairie naturelle et dégradé prairie naturelle deux groupes.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Par conséquent, la valeur de la marchandise est due à la configuration de deux types d'existence : Promesses étendues de peupliers et de nobelium envoie vieil homme ? Est une autre forme de configuration du travail vif.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Par conséquent, les meubles doivent être placés fermement, les bords et les coins doivent être dus au parergon tel qu'une housse en coton pour garder quelque chose au chaud, au cas où l'enfant se blesserait.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Par conséquent, l'emballage approprié du centre analeptique est privilégié avec une base rouge fanée, résolvez ceux qui chauffent le médicament adoucissant pour emballer et privilégier la clé fondamentale avec du bleu.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Si vous voulez savoir quel vent elle aura, regardez l'Ascendant et son Seigneur, s'il est avec des planètes bonnes ou mauvaises, et à quel endroit, et jugez en conséquence.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
De plus, le taux d'application des engrais N et P pourrait être réduit en conséquence afin d'optimiser la gestion des engrais en tenant compte des contributions de l'eau d'irrigation eutrophique.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
Et par conséquent, toute expérience a montré que les hommes sont plus enclins à souffrir tant que les maux sont supportables qu'à se redresser en abolissant les formes auxquelles ils sont habitués.
Plan your route accordingly and expect delays.
Planifiez votre itinéraire en conséquence et prévoyez des retards.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Il semble que les oiseaux adaptent leur comportement en conséquence.
Source: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Il incline ses produits en conséquence.
Source: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Lorsque ces décisions et accords sont pris, nous modifions notre comportement en conséquence.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Les prix augmenteront en conséquence à partir de là.
Source: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
Et puis, encadrez-les ou sandwich-les en conséquence.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Vous mettez à jour les règles de l'App Store Mac en conséquence.
Source: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Tout d'abord, certains symptômes peuvent être soulagés en conséquence.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
Et il a été traité en conséquence.
Source: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Pourriez-vous lever votre main gauche ou votre main droite en conséquence, s'il vous plaît ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionact accordingly
agissez en conséquence
adjust accordingly
ajuster en conséquence
respond accordingly
répondre en conséquence
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Il n'y a pas eu de violation des règles ; par conséquent, il n'y aura pas d'enquête disciplinaire.
Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
Les enfants sont sensibles à la désapprobation et adaptent leur comportement en conséquence.
He was asked to leave the city and accordingly he went.
On lui a demandé de quitter la ville et il est parti en conséquence.
He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
On lui a dit de parler brièvement ; par conséquent, il a coupé court à ses remarques.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
Par conséquent, la Grande-Bretagne et la France ont commencé à coordonner les plans pour une invasion militaire de l'Égypte et une réoccupation de la zone du canal.
Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.
Par conséquent, si vous souhaitez utiliser du papier pour le visage absorbant l'huile, la fréquence semi-diurne est la plus appropriée.
Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.
Tante Tranter l'a soutenu, et il s'est vu accorder un après-midi pour ses « fouilles misérables » parmi les pierres en conséquence.
Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.
Par conséquent, nous avons augmenté le type de niveau 3, par exemple, le type de classe 2 différencié dans la classe 3 pour prairie naturelle et dégradé prairie naturelle deux groupes.
Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium sends old man? is vivid labor configuration another kind.
Par conséquent, la valeur de la marchandise est due à la configuration de deux types d'existence : Promesses étendues de peupliers et de nobelium envoie vieil homme ? Est une autre forme de configuration du travail vif.
Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.
Par conséquent, les meubles doivent être placés fermement, les bords et les coins doivent être dus au parergon tel qu'une housse en coton pour garder quelque chose au chaud, au cas où l'enfant se blesserait.
Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.
Par conséquent, l'emballage approprié du centre analeptique est privilégié avec une base rouge fanée, résolvez ceux qui chauffent le médicament adoucissant pour emballer et privilégier la clé fondamentale avec du bleu.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Si vous voulez savoir quel vent elle aura, regardez l'Ascendant et son Seigneur, s'il est avec des planètes bonnes ou mauvaises, et à quel endroit, et jugez en conséquence.
Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.
De plus, le taux d'application des engrais N et P pourrait être réduit en conséquence afin d'optimiser la gestion des engrais en tenant compte des contributions de l'eau d'irrigation eutrophique.
and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
Et par conséquent, toute expérience a montré que les hommes sont plus enclins à souffrir tant que les maux sont supportables qu'à se redresser en abolissant les formes auxquelles ils sont habitués.
Plan your route accordingly and expect delays.
Planifiez votre itinéraire en conséquence et prévoyez des retards.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Birds seem to be adapting their behavior accordingly.
Il semble que les oiseaux adaptent leur comportement en conséquence.
Source: Nordic Wild Style ChroniclesHe is tilting his products accordingly.
Il incline ses produits en conséquence.
Source: The Economist - ComprehensiveAs these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.
Lorsque ces décisions et accords sont pris, nous modifions notre comportement en conséquence.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The pricing will go up accordingly from there.
Les prix augmenteront en conséquence à partir de là.
Source: Trendy technology major events!And then, bookend them or sandwich them accordingly.
Et puis, encadrez-les ou sandwich-les en conséquence.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYou're updating the Mac App Store rules accordingly.
Vous mettez à jour les règles de l'App Store Mac en conséquence.
Source: Apple latest newsFirst, some of the symptoms can be relieved accordingly.
Tout d'abord, certains symptômes peuvent être soulagés en conséquence.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationAnd he was dealt with accordingly.
Et il a été traité en conséquence.
Source: TV series Person of Interest Season 3Could you please raise your left or your right hand accordingly?
Pourriez-vous lever votre main gauche ou votre main droite en conséquence, s'il vous plaît ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant