| Pluriel | thuss |
thus far
jusqu'ici
thus much
ainsi
as thus
comme ainsi
Whereto he thus replied.
Ainsi, il répondit.
Thus it was necessary for me to resign.
Il était donc nécessaire que je démissionne.
Thus the question was finally settled.
Ainsi, la question fut finalement résolue.
Thus much at least is clear.
Ainsi, au moins cela est clair.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
il découle donc de cette équation que la valeur doit être négative.
we have thus posed the mathematician and the historian.
nous avons ainsi posé le mathématicien et l'historien.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
Ainsi, Elle est un ange et Il est un lion au combat sont des métaphores.
Thus, I came to like him.
Ainsi, je me suis mis à l'aimer.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Ainsi, vous avancez, stoïque, sans vous plaindre,
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
Ainsi, une proportion adéquate d'œstrogènes et de progestérone est importante pour la décidualisation.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
Ainsi, l'Europe était en paix pour la première fois depuis dix ans.
The legend has thus much of foundation.
La légende a ainsi beaucoup de fondement.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
Elle savait seulement que si elle faisait ou disait ainsi, les hommes répondraient de manière infaillible avec le ainsi-col complémentaire.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
Vous aimeriez vous asseoir à mes pieds et ainsi acquérir ma sagesse.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
Ainsi, son indiscrétion l'a ramené à la nature d'une personne ordinaire.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
Burke a mis Byrne KO, devenant ainsi champion.
She studied hard; thus she got high marks.
Elle a étudié dur ; ainsi, elle a obtenu de bonnes notes.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
Et ainsi, la recherche sur le développement des petites villes et la manière de les transformer en villes a été menée.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
Ainsi, quand on lui demande : « Êtes-vous un déconstructeur ? »
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
Ainsi, le CIP peut être programmé pour désactiver les IRQ.
" You speak to me thus? You" ?
" Vous me parlez ainsi ? Vous ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
Ainsi, les consommateurs devront payer.
Source: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
N'est-il pas de notre bonheur de voir la question ainsi ?
Source: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
L'eau disponible pour une utilisation est donc abominable.
Source: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
Et ainsi s'achève votre petite vie ennuyeuse.
Source: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
Ainsi est né le genre de « soap opera royale ».
Source: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
Jusqu'à présent, mon plan fonctionnait bien.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
Ainsi, ils ne sont pas exactement timides ou réservés.
Source: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Ainsi, ils ont pu prendre 16 semaines de congé parental rémunéré.
Source: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
Ce que d'autres hommes (ainsi) enseignent, moi aussi je l'enseigne.
Source: Tao Te Chingthus far
jusqu'ici
thus much
ainsi
as thus
comme ainsi
Whereto he thus replied.
Ainsi, il répondit.
Thus it was necessary for me to resign.
Il était donc nécessaire que je démissionne.
Thus the question was finally settled.
Ainsi, la question fut finalement résolue.
Thus much at least is clear.
Ainsi, au moins cela est clair.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
il découle donc de cette équation que la valeur doit être négative.
we have thus posed the mathematician and the historian.
nous avons ainsi posé le mathématicien et l'historien.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
Ainsi, Elle est un ange et Il est un lion au combat sont des métaphores.
Thus, I came to like him.
Ainsi, je me suis mis à l'aimer.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Ainsi, vous avancez, stoïque, sans vous plaindre,
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
Ainsi, une proportion adéquate d'œstrogènes et de progestérone est importante pour la décidualisation.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
Ainsi, l'Europe était en paix pour la première fois depuis dix ans.
The legend has thus much of foundation.
La légende a ainsi beaucoup de fondement.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
Elle savait seulement que si elle faisait ou disait ainsi, les hommes répondraient de manière infaillible avec le ainsi-col complémentaire.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
Vous aimeriez vous asseoir à mes pieds et ainsi acquérir ma sagesse.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
Ainsi, son indiscrétion l'a ramené à la nature d'une personne ordinaire.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
Burke a mis Byrne KO, devenant ainsi champion.
She studied hard; thus she got high marks.
Elle a étudié dur ; ainsi, elle a obtenu de bonnes notes.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
Et ainsi, la recherche sur le développement des petites villes et la manière de les transformer en villes a été menée.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
Ainsi, quand on lui demande : « Êtes-vous un déconstructeur ? »
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
Ainsi, le CIP peut être programmé pour désactiver les IRQ.
" You speak to me thus? You" ?
" Vous me parlez ainsi ? Vous ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
Ainsi, les consommateurs devront payer.
Source: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
N'est-il pas de notre bonheur de voir la question ainsi ?
Source: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
L'eau disponible pour une utilisation est donc abominable.
Source: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
Et ainsi s'achève votre petite vie ennuyeuse.
Source: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
Ainsi est né le genre de « soap opera royale ».
Source: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
Jusqu'à présent, mon plan fonctionnait bien.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
Ainsi, ils ne sont pas exactement timides ou réservés.
Source: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Ainsi, ils ont pu prendre 16 semaines de congé parental rémunéré.
Source: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
Ce que d'autres hommes (ainsi) enseignent, moi aussi je l'enseigne.
Source: Tao Te ChingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant