arouse from
sortir de
arouse sb. from sleep
réveiller qqn du sommeil
an ability to influence the audience and to arouse the masses.
une capacité à influencer le public et à susciter l'enthousiasme des masses.
We must arouse them to fight with enemies.
Nous devons les inciter à se battre contre les ennemis.
The speech aroused the enthusiasm of the students.
Le discours a suscité l'enthousiasme des étudiants.
Murder arouses widespread horror.
Le meurtre suscite un profond sentiment d'horreur.
something about the man aroused the guard's suspicions.
Quelque chose chez cet homme a éveillé les soupçons du garde.
the letter aroused in him a sense of urgency.
La lettre a éveillé en lui un sentiment d'urgence.
she had been aroused from deep slumber.
Elle avait été réveillée d'un profond sommeil.
The story's ending arouses a frisson of terror.
La fin de l'histoire suscite un frisson de terreur.
the exhibition has aroused comment.
L'exposition a suscité des commentaires.
police would not say what aroused their suspicions.
La police n'a pas voulu dire ce qui avait éveillé leurs soupçons.
opencast working arouses considerable opposition.
L'exploitation minière à ciel ouvert suscite une opposition considérable.
Their baby's death aroused great sadness in them.
La mort de leur bébé a suscité une grande tristesse en eux.
The noise aroused the sleeping guard.
Le bruit a réveillé le garde qui dormait.
She aroused the children from their nap.
Elle a réveillé les enfants de leur sieste.
the public cynicism aroused by governmental scandals.
Le cynisme public suscité par les scandales gouvernementaux.
The news aroused the great indignation.
La nouvelle a suscité une grande indignation.
The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside.
L'enthousiasme débordant que la victoire de l'équipe a suscité ne s'est pas calmé.
A pat tale aroused a big laugh.
Une histoire amusante a provoqué un grand rire.
Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.
Oui, parce que cela n'éveillera pas ses soupçons.
Source: Desperate Housewives Season 4Such suspicions have been aroused before.
De telles suspicions ont déjà été soulevées.
Source: The Economist - TechnologyHeart disease does not arouse the same passion.
La maladie cardiaque n'éveille pas la même passion.
Source: The Economist - InternationalBut the Express rider could not be aroused.
Mais le courrier express ne pouvait pas être éveillé.
Source: American Elementary School English 5The moment arouses people's thoughts and feelings.
Cet instant suscite les pensées et les sentiments des gens.
Source: A Bite of China Season 1" It seems to me that your fighting instinct is aroused, " I laughed.
« J'ai l'impression que votre instinct de combat est éveillé, » j'ai ri.
Source: Sea Wolf (Part Two)Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
Les erreurs stupides et les vêtements étranges suscitent souvent le ridicule.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeShe decided to just be herself, and interestingly, this didn't arouse suspicion at all.
Elle a décidé de simplement être elle-même, et curieusement, cela n'a pas éveillé de soupçons du tout.
Source: Women Who Changed the WorldLastly, your pupils sometimes dilate if you're in love or if you're aroused.
Enfin, vos pupilles peuvent parfois se dilater si vous êtes amoureux ou si vous êtes excité.
Source: Connection MagazineAroused or unaroused; in other words, calm or agitated.
Éveillé ou non éveillé ; en d'autres termes, calme ou agité.
Source: Tales of Imagination and Creativityarouse from
sortir de
arouse sb. from sleep
réveiller qqn du sommeil
an ability to influence the audience and to arouse the masses.
une capacité à influencer le public et à susciter l'enthousiasme des masses.
We must arouse them to fight with enemies.
Nous devons les inciter à se battre contre les ennemis.
The speech aroused the enthusiasm of the students.
Le discours a suscité l'enthousiasme des étudiants.
Murder arouses widespread horror.
Le meurtre suscite un profond sentiment d'horreur.
something about the man aroused the guard's suspicions.
Quelque chose chez cet homme a éveillé les soupçons du garde.
the letter aroused in him a sense of urgency.
La lettre a éveillé en lui un sentiment d'urgence.
she had been aroused from deep slumber.
Elle avait été réveillée d'un profond sommeil.
The story's ending arouses a frisson of terror.
La fin de l'histoire suscite un frisson de terreur.
the exhibition has aroused comment.
L'exposition a suscité des commentaires.
police would not say what aroused their suspicions.
La police n'a pas voulu dire ce qui avait éveillé leurs soupçons.
opencast working arouses considerable opposition.
L'exploitation minière à ciel ouvert suscite une opposition considérable.
Their baby's death aroused great sadness in them.
La mort de leur bébé a suscité une grande tristesse en eux.
The noise aroused the sleeping guard.
Le bruit a réveillé le garde qui dormait.
She aroused the children from their nap.
Elle a réveillé les enfants de leur sieste.
the public cynicism aroused by governmental scandals.
Le cynisme public suscité par les scandales gouvernementaux.
The news aroused the great indignation.
La nouvelle a suscité une grande indignation.
The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside.
L'enthousiasme débordant que la victoire de l'équipe a suscité ne s'est pas calmé.
A pat tale aroused a big laugh.
Une histoire amusante a provoqué un grand rire.
Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.
Oui, parce que cela n'éveillera pas ses soupçons.
Source: Desperate Housewives Season 4Such suspicions have been aroused before.
De telles suspicions ont déjà été soulevées.
Source: The Economist - TechnologyHeart disease does not arouse the same passion.
La maladie cardiaque n'éveille pas la même passion.
Source: The Economist - InternationalBut the Express rider could not be aroused.
Mais le courrier express ne pouvait pas être éveillé.
Source: American Elementary School English 5The moment arouses people's thoughts and feelings.
Cet instant suscite les pensées et les sentiments des gens.
Source: A Bite of China Season 1" It seems to me that your fighting instinct is aroused, " I laughed.
« J'ai l'impression que votre instinct de combat est éveillé, » j'ai ri.
Source: Sea Wolf (Part Two)Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
Les erreurs stupides et les vêtements étranges suscitent souvent le ridicule.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeShe decided to just be herself, and interestingly, this didn't arouse suspicion at all.
Elle a décidé de simplement être elle-même, et curieusement, cela n'a pas éveillé de soupçons du tout.
Source: Women Who Changed the WorldLastly, your pupils sometimes dilate if you're in love or if you're aroused.
Enfin, vos pupilles peuvent parfois se dilater si vous êtes amoureux ou si vous êtes excité.
Source: Connection MagazineAroused or unaroused; in other words, calm or agitated.
Éveillé ou non éveillé ; en d'autres termes, calme ou agité.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant