| Pluriel | bishops |
the investiture of a bishop
l'investiture d'un évêque
a bishop in full pontificals.
un évêque en pleine pontificale.
He was a bishop who was held in reverence by all.
C'était un évêque qui était tenu en haute estime par tous.
the Bishop of Florence in full regalia .
le Bishop de Florence en pleine tenue.
the bishop is away on his annual retreat.
L'évêque est absent pour sa retraite annuelle.
The bishop married them.
L'évêque les a mariés.
His colleague, Bishop Cyril Okorocha, is in Britain for the enthronement of the Bishop of York.
Son collègue, l'évêque Cyril Okorocha, est en Grande-Bretagne pour l'intronisation de l'évêque de York.
the pro-nuncio will concelebrate Mass with bishops from Wales.
Le pro-nuncio concelebrera la messe avec des évêques du Pays de Galles.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Il a refusé de reconnaître la juridiction de l'évêque de Rome.
he appealed to the bishop for his sanction.
Il a fait appel à l'évêque pour son approbation.
thirteen of the bishops voted against the motion.
Treize évêques ont voté contre la motion.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Il a dégagé l'évêque d'un cercle serré d'épouses de clercs.
Each player has two bishops at the start of the game.
Chaque joueur a deux évêques au début de la partie.
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Le pape l'a personnellement nommé évêque, le dispensant de son obstacle.
Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.
De nombreux Tories sont favorables à la reconnaissance du nouveau gouvernement biracial dirigé par l'évêque Abel Muzorewa.
Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.
Le surréalisme est contraire à la nature. Comme un évêque attendant à un arrêt de bus ou une poule pondant des œufs à minuit.
Johan Bonny is the bishop of Antwerp.
Johan Bonny est l'évêque d'Anvers.
Source: VOA Special English: WorldThey sure did go on, those oldtime bishops! Ned Land said.
Ils ont vraiment prolongé, ces vieux évêques ! Dit Ned Land.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Vatican issued a letter telling the American bishops to back off. They ignored it.
Le Vatican a publié une lettre demandant aux évêques américains de reculer. Ils l'ont ignoré.
Source: The Economist (Summary)When he called back, he got a bishop who was supposed to serve as the translator.
Lorsqu'il rappela, il obtint un évêque qui devait servir de traducteur.
Source: Steve Jobs BiographyThe bishop said they were in services.
L'évêque a dit qu'ils étaient aux services.
Source: CNN Listening Compilation August 2013Another way, you could look at bishops' sermons.
Une autre façon, vous pourriez regarder les sermons des évêques.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The archbishop of Canterbury has withdrawn a motion asking Anglican bishops around the world to oppose same-sex marriage.
L'archevêque de Canterbury a retiré une motion demandant aux évêques anglicans du monde entier de s'opposer au mariage homosexuel.
Source: BBC Listening Collection July 2022The bishop censured her not using a pseudonym this time.
L'évêque l'a censurée de ne pas avoir utilisé un pseudonyme cette fois.
Source: Crash Course in DramaThe 300 strong assembly will still consist mostly of male bishops.
L'assemblée de 300 personnes sera toujours principalement composée d'évêques masculins.
Source: BBC Listening Collection May 2023The offer came after Pope Francis accused the bishops of failing to investigate sex abuse cases and protect children.
L'offre est intervenue après que le pape François ait accusé les évêques de ne pas avoir enquêté sur les cas d'abus sexuels et de ne pas avoir protégé les enfants.
Source: VOA Special English: Worldthe investiture of a bishop
l'investiture d'un évêque
a bishop in full pontificals.
un évêque en pleine pontificale.
He was a bishop who was held in reverence by all.
C'était un évêque qui était tenu en haute estime par tous.
the Bishop of Florence in full regalia .
le Bishop de Florence en pleine tenue.
the bishop is away on his annual retreat.
L'évêque est absent pour sa retraite annuelle.
The bishop married them.
L'évêque les a mariés.
His colleague, Bishop Cyril Okorocha, is in Britain for the enthronement of the Bishop of York.
Son collègue, l'évêque Cyril Okorocha, est en Grande-Bretagne pour l'intronisation de l'évêque de York.
the pro-nuncio will concelebrate Mass with bishops from Wales.
Le pro-nuncio concelebrera la messe avec des évêques du Pays de Galles.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Il a refusé de reconnaître la juridiction de l'évêque de Rome.
he appealed to the bishop for his sanction.
Il a fait appel à l'évêque pour son approbation.
thirteen of the bishops voted against the motion.
Treize évêques ont voté contre la motion.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Il a dégagé l'évêque d'un cercle serré d'épouses de clercs.
Each player has two bishops at the start of the game.
Chaque joueur a deux évêques au début de la partie.
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Le pape l'a personnellement nommé évêque, le dispensant de son obstacle.
Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.
De nombreux Tories sont favorables à la reconnaissance du nouveau gouvernement biracial dirigé par l'évêque Abel Muzorewa.
Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.
Le surréalisme est contraire à la nature. Comme un évêque attendant à un arrêt de bus ou une poule pondant des œufs à minuit.
Johan Bonny is the bishop of Antwerp.
Johan Bonny est l'évêque d'Anvers.
Source: VOA Special English: WorldThey sure did go on, those oldtime bishops! Ned Land said.
Ils ont vraiment prolongé, ces vieux évêques ! Dit Ned Land.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Vatican issued a letter telling the American bishops to back off. They ignored it.
Le Vatican a publié une lettre demandant aux évêques américains de reculer. Ils l'ont ignoré.
Source: The Economist (Summary)When he called back, he got a bishop who was supposed to serve as the translator.
Lorsqu'il rappela, il obtint un évêque qui devait servir de traducteur.
Source: Steve Jobs BiographyThe bishop said they were in services.
L'évêque a dit qu'ils étaient aux services.
Source: CNN Listening Compilation August 2013Another way, you could look at bishops' sermons.
Une autre façon, vous pourriez regarder les sermons des évêques.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The archbishop of Canterbury has withdrawn a motion asking Anglican bishops around the world to oppose same-sex marriage.
L'archevêque de Canterbury a retiré une motion demandant aux évêques anglicans du monde entier de s'opposer au mariage homosexuel.
Source: BBC Listening Collection July 2022The bishop censured her not using a pseudonym this time.
L'évêque l'a censurée de ne pas avoir utilisé un pseudonyme cette fois.
Source: Crash Course in DramaThe 300 strong assembly will still consist mostly of male bishops.
L'assemblée de 300 personnes sera toujours principalement composée d'évêques masculins.
Source: BBC Listening Collection May 2023The offer came after Pope Francis accused the bishops of failing to investigate sex abuse cases and protect children.
L'offre est intervenue après que le pape François ait accusé les évêques de ne pas avoir enquêté sur les cas d'abus sexuels et de ne pas avoir protégé les enfants.
Source: VOA Special English: WorldExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant