bitch

[États-Unis]/bɪtʃ/
[Royaume-Uni]/bɪtʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. chienne; femme malveillante ou désagréable; prostituée
vi. se plaindre ou grogner
vt. gâcher ou endommager; se plaindre ou grogner
Word Forms
Participe passébitched
Participe présentbitching
Troisième personne du singulierbitches
Plurielbitches
Passé simplebitched

Expressions & Collocations

crazy bitch

putain de folle

bitchy attitude

attitude de connasse

son of bitch

fils de pute

Phrases d'exemple

the stove is a bitch to fix.

Le four est vraiment difficile à réparer.

she was a bitch on wheels.

Elle était une vraie peste sur roues.

a bitching new album.

Un nouvel album vraiment génial.

We'll have a bitch of a time.

On va passer un très mauvais moment.

Don't bitch about the heat.

Ne te plains pas de la chaleur.

The bitch bore six puppies.

La chienne a donné naissance à six chiots.

everybody was bitching about their colleagues.

Tout le monde se plaignait de ses collègues.

He bitched the job completely.

Il s'est plaint du travail complètement.

He bitched about the service, then bitched about the bill.

Il s'est plaint du service, puis s'est plaint de l'addition.

Archie and Jughead were lovers. Archie was the bitch, and Jughead was the butch.

Archie et Jughead étaient des amants. Archie était la poule mouillée, et Jughead était le dur.

He bitched about the poor service.

Il s'est plaint du mauvais service.

I would have bitch-slapped him for talking that way.

Je l'aurais frappé pour avoir parlé de cette façon.

bitches may not be bred from more than once a year.

Les chiennes ne peuvent pas être mises bas plus d'une fois par an.

Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there.

Finalement, le salaud est sorti de l'un des bâtiments près de la piste.

"She was even a little extreme for a bitch," William said. "She was rather buxom. I would call her zaftig."

"Elle était même un peu extrême pour une chienne," dit William. "Elle était plutôt bien roulée. Je l'appellerais zaftig."

Exemples du monde réel

Your hillbilly came out when you were bitching out Simon.

Votre hillbilly est sorti quand vous vous plaigniez de Simon.

Source: Out of Control Season 3

" Once a man's married he's absolutely bitched, " Bill went on.

« Une fois qu'un homme est marié, il est absolument à l'agonie, » continua Bill.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

Bitches can be 'spayed' anytime from 6 months old.

Les chiennes peuvent être stérilisées à partir de 6 mois.

Source: English multiple choice exercise.

Don't bitch about other people's behaviors.

Ne vous plaignez pas du comportement des autres.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

I won't feel like bitching if I can sing along to something.

Je n'aurai pas envie de me plaindre si je peux chanter quelque chose.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

But only a selfish bitch checks out and passes it on to everyone else.

Mais seulement une chienne égoïste vérifie et le transmet à tout le monde.

Source: Desperate Housewives Season 7

And later, when he bitches about it, I'll just buy him some jewelry.

Et plus tard, quand il se plaindra, je lui achèterai simplement des bijoux.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

If I did that, you'd bitch about it for weeks. Oh, really, Leonard?

Si je faisais ça, vous vous plaindriez pendant des semaines. Oh, vraiment, Leonard ?

Source: The Big Bang Theory Season 6

Because it reminded you of the way...our forefathers used to bitch at each other?

Parce que cela vous a rappelé la façon dont...nos ancêtres se plaignaient les uns aux autres ?

Source: Friends Season 2

I just need five seconds to bitch about tom, and then i'll-- oh, my god.

J'ai juste besoin de cinq secondes pour me plaindre de Tom, et puis je vais... oh mon Dieu.

Source: Desperate Housewives Season 5

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant