He chided her for carelessness.
Il l'a réprimandée pour sa négligence.
chided the boy for his sloppiness.
Il a réprimandé le garçon pour son désordre.
she chided him for not replying to her letters.
Elle l'a réprimandé pour ne pas lui répondre.
His father chided him for being late.
Son père l'a réprimandé pour son retard.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Il réprimande doucement ses élèves chaque fois qu'ils épellent mal un mot.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Il a réprimandé Dennis pour son manque d'intérêt pour tout ce qui n'est pas sa propre idée.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
D'après Alexandre le grammairien, s'abstenir de critiquer et ne pas réprimander de manière réprobatrice ceux qui prononcent une expression barbare, dialectale ou étrange.
" You'd better get on your course, then, " I chided.
" You are. You are chiding me" .
This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Après m'avoir confié, j'ai été méprisé et réprimandé, mes mères et moi sommes entrés en collision.
Source: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ah, ils réprimandent les journalistes sceptiques, mais vous n'avez pas envisagé nos organisateurs.
Source: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'Cœur lâche !' le réprimanda-t-elle. 'Tirez votre épée, chevalier, et aidez-nous à atteindre notre objectif !'
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Ils ne font que te réprimander gentiment, toi qui confonds dans la simplicité les parties que tu devrais porter.
Source: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Lorsque M. Harper a visité la Chine en 2009, ses hôtes l'ont réprimandé pour être arrivé presque quatre ans plus tard.
Source: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
L'épidémiologiste était un fervent défenseur précoce des masques faciaux et a réprimandé le gouvernement australien pour sa lente acquisition de vaccins.
Source: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
Il l'a réprimandée pour sa négligence.
chided the boy for his sloppiness.
Il a réprimandé le garçon pour son désordre.
she chided him for not replying to her letters.
Elle l'a réprimandé pour ne pas lui répondre.
His father chided him for being late.
Son père l'a réprimandé pour son retard.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Il réprimande doucement ses élèves chaque fois qu'ils épellent mal un mot.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Il a réprimandé Dennis pour son manque d'intérêt pour tout ce qui n'est pas sa propre idée.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
D'après Alexandre le grammairien, s'abstenir de critiquer et ne pas réprimander de manière réprobatrice ceux qui prononcent une expression barbare, dialectale ou étrange.
" You'd better get on your course, then, " I chided.
" You are. You are chiding me" .
This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Après m'avoir confié, j'ai été méprisé et réprimandé, mes mères et moi sommes entrés en collision.
Source: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ah, ils réprimandent les journalistes sceptiques, mais vous n'avez pas envisagé nos organisateurs.
Source: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'Cœur lâche !' le réprimanda-t-elle. 'Tirez votre épée, chevalier, et aidez-nous à atteindre notre objectif !'
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Ils ne font que te réprimander gentiment, toi qui confonds dans la simplicité les parties que tu devrais porter.
Source: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Lorsque M. Harper a visité la Chine en 2009, ses hôtes l'ont réprimandé pour être arrivé presque quatre ans plus tard.
Source: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
L'épidémiologiste était un fervent défenseur précoce des masques faciaux et a réprimandé le gouvernement australien pour sa lente acquisition de vaccins.
Source: BBC Listening Collection August 2023Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant