cited sources
sources citées
cited evidence
preuves citées
He was cited for contempt of court.
Il a été cité pour outrage au tribunal.
vide the comments cited in Schlosser.
voir les commentaires cités dans Schlosser.
The officer was cited for his heroic actions.
L'officier a été cité pour ses actions héroïques.
cited several instances of insubordinate behavior.
Il a cité plusieurs cas de comportement insubordonné.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Les corps médicaux ont été cités pour leur courage au combat.
After his death,the soldier was cited for spunk.
Après sa mort, le soldat a été cité pour courage.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
La citation ne mentionnait que quatre des signataires de la pétition.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
Le scientifique a cité des exemples vivants pour illustrer sa théorie.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
Il a cité le succès sportif de l'Australie comme preuve de sa théorie.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
Les médecins ont été cités comme un exemple clé d'une nouvelle génération d'experts techniques.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
un érudit reconnu sur les oiseaux ; un livre de référence souvent cité comme une autorité.
He was cited many times for his outstanding service.
Il a été cité à plusieurs reprises pour son service exceptionnel.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
Les raisons les plus fréquemment citées pour arrêter le traitement étaient l'inefficacité et les effets secondaires.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
Le ministre de la justice a cité les derniers chiffres de la criminalité comme preuve de la nécessité de renforcer l'administration globale de l'ordre public social.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
De nombreux cas et rapports réels, des tableaux et des données fiables ont été cités pour éclairer son point de vue, et il utilise également le positivisme, la comparaison et l'épagoge.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
Le télétravail, l'horaire flexible et le partage d'emploi étaient les principaux types de flexibilité mentionnés dans l'étude publiée dans la revue Psychologist-Manager.
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
e) Avant le dégraissage, tous les dépôts importants d'huiles, de graisses, de sols ou de matières étrangères autres que l'écaille de laminoir, la rouille ou l'écaille de rouille doivent être éliminés par un prélavage tel que décrit dans la section 5.1.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
Ces conditions sont souvent citées comme des facteurs importants dans le choix des chaussures.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
C'était l'iceberg numéro 23 cité dans le quadrant A de l'Antarctique.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
La commission électorale a cité des problèmes techniques non précisés.
Source: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
Les poèmes prennent vraiment vie lorsqu'ils sont cités.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
Et donc c'est en fait contradictoire avec ce qu'ils citaient même.
Source: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
Comme il convient, la police l'a citée pour consommation d'alcool en mineur.
Source: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
Les réponses à de tels arguments ont souvent cité ce que l'on appelle des services écosystémiques.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
Les exportateurs débutants ont cité la langue comme un obstacle à l'entrée sur les marchés internationaux.
Source: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
" Ceux-là n'étaient pas ceux que j'ai cités de toute façon."
Source: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
Le journal a cité des documents Seaguar comme preuve.
Source: VOA Standard English - Middle Eastcited sources
sources citées
cited evidence
preuves citées
He was cited for contempt of court.
Il a été cité pour outrage au tribunal.
vide the comments cited in Schlosser.
voir les commentaires cités dans Schlosser.
The officer was cited for his heroic actions.
L'officier a été cité pour ses actions héroïques.
cited several instances of insubordinate behavior.
Il a cité plusieurs cas de comportement insubordonné.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Les corps médicaux ont été cités pour leur courage au combat.
After his death,the soldier was cited for spunk.
Après sa mort, le soldat a été cité pour courage.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
La citation ne mentionnait que quatre des signataires de la pétition.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
Le scientifique a cité des exemples vivants pour illustrer sa théorie.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
Il a cité le succès sportif de l'Australie comme preuve de sa théorie.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
Les médecins ont été cités comme un exemple clé d'une nouvelle génération d'experts techniques.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
un érudit reconnu sur les oiseaux ; un livre de référence souvent cité comme une autorité.
He was cited many times for his outstanding service.
Il a été cité à plusieurs reprises pour son service exceptionnel.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
Les raisons les plus fréquemment citées pour arrêter le traitement étaient l'inefficacité et les effets secondaires.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
Le ministre de la justice a cité les derniers chiffres de la criminalité comme preuve de la nécessité de renforcer l'administration globale de l'ordre public social.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
De nombreux cas et rapports réels, des tableaux et des données fiables ont été cités pour éclairer son point de vue, et il utilise également le positivisme, la comparaison et l'épagoge.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
Le télétravail, l'horaire flexible et le partage d'emploi étaient les principaux types de flexibilité mentionnés dans l'étude publiée dans la revue Psychologist-Manager.
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
e) Avant le dégraissage, tous les dépôts importants d'huiles, de graisses, de sols ou de matières étrangères autres que l'écaille de laminoir, la rouille ou l'écaille de rouille doivent être éliminés par un prélavage tel que décrit dans la section 5.1.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
Ces conditions sont souvent citées comme des facteurs importants dans le choix des chaussures.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
C'était l'iceberg numéro 23 cité dans le quadrant A de l'Antarctique.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
La commission électorale a cité des problèmes techniques non précisés.
Source: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
Les poèmes prennent vraiment vie lorsqu'ils sont cités.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
Et donc c'est en fait contradictoire avec ce qu'ils citaient même.
Source: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
Comme il convient, la police l'a citée pour consommation d'alcool en mineur.
Source: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
Les réponses à de tels arguments ont souvent cité ce que l'on appelle des services écosystémiques.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
Les exportateurs débutants ont cité la langue comme un obstacle à l'entrée sur les marchés internationaux.
Source: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
" Ceux-là n'étaient pas ceux que j'ai cités de toute façon."
Source: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
Le journal a cité des documents Seaguar comme preuve.
Source: VOA Standard English - Middle EastExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant