| Pluriel | claimants |
the injured claimant
le demandeur blessé
the primary claimant
le demandeur principal
potential claimant
demandeur potentiel
The claimant presented evidence to support their case.
Le demandeur a présenté des preuves pour étayer son cas.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
La compagnie d'assurance a rejeté la demande du demandeur.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Le tribunal examinera les déclarations du demandeur et du défendeur.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Le demandeur cherche à obtenir une compensation pour les dommages causés par l'accident.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Le demandeur doit fournir une pièce d'identité valide pour traiter sa demande.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Le demandeur allègue que le produit qu'il a acheté était défectueux.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Le demandeur a intenté une action en justice contre l'entreprise pour rupture de contrat.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
L'avocat du demandeur a plaidé avec passion devant le tribunal en son nom.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Le demandeur a obtenu un règlement à l'amiable après des négociations avec la compagnie d'assurance.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
La demande du demandeur a été rejetée en raison d'un manque de preuves.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Même les bénéficiaires d'allocations sociales gravement handicapés sont tenus de rechercher un emploi.
Source: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Tandis que les demandes d'asile sont en cours d'examen, le Mexique fournit aux demandeurs une protection humanitaire appropriée.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Il y avait deux demandeurs. L'un, Robert Gallo, est Américain. L'autre, Luc Montagnier, est Français.
Source: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
La procédure de demande est terminée, mais l'administrateur a déclaré que les demandeurs non retenus pourraient toujours demander réparation.
Source: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Dans la section cruciale sur « l'impact sur la vie », les demandeurs minimisent souvent l'ampleur de leurs souffrances.
Source: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Les cinq premiers demandeurs avaient fait l'histoire - et ouvert la voie à ce qu'elle soit réécrite à juste titre.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Plusieurs demandeurs alléguant des tortures et des mutilations sensuelles ont intenté une action en justice à la Haute Cour de Londres l'année dernière.
Source: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Cette intervention spectaculaire a donc vraiment divisé les demandeurs contre l'amiante.
Source: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Les demandeurs ont exprimé leur déception face aux maigres offres de compensation, qu'ils estiment ne pas refléter les préjudices qu'ils ont subis.
Source: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Certains de ces demandeurs sont utilisateurs de Gmail, mais beaucoup ne sont pas utilisateurs de Gmail et correspondent avec des personnes qui utilisent des adresses Gmail.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
le demandeur blessé
the primary claimant
le demandeur principal
potential claimant
demandeur potentiel
The claimant presented evidence to support their case.
Le demandeur a présenté des preuves pour étayer son cas.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
La compagnie d'assurance a rejeté la demande du demandeur.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Le tribunal examinera les déclarations du demandeur et du défendeur.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Le demandeur cherche à obtenir une compensation pour les dommages causés par l'accident.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Le demandeur doit fournir une pièce d'identité valide pour traiter sa demande.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Le demandeur allègue que le produit qu'il a acheté était défectueux.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Le demandeur a intenté une action en justice contre l'entreprise pour rupture de contrat.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
L'avocat du demandeur a plaidé avec passion devant le tribunal en son nom.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Le demandeur a obtenu un règlement à l'amiable après des négociations avec la compagnie d'assurance.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
La demande du demandeur a été rejetée en raison d'un manque de preuves.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Même les bénéficiaires d'allocations sociales gravement handicapés sont tenus de rechercher un emploi.
Source: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Tandis que les demandes d'asile sont en cours d'examen, le Mexique fournit aux demandeurs une protection humanitaire appropriée.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Il y avait deux demandeurs. L'un, Robert Gallo, est Américain. L'autre, Luc Montagnier, est Français.
Source: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
La procédure de demande est terminée, mais l'administrateur a déclaré que les demandeurs non retenus pourraient toujours demander réparation.
Source: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Dans la section cruciale sur « l'impact sur la vie », les demandeurs minimisent souvent l'ampleur de leurs souffrances.
Source: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Les cinq premiers demandeurs avaient fait l'histoire - et ouvert la voie à ce qu'elle soit réécrite à juste titre.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Plusieurs demandeurs alléguant des tortures et des mutilations sensuelles ont intenté une action en justice à la Haute Cour de Londres l'année dernière.
Source: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Cette intervention spectaculaire a donc vraiment divisé les demandeurs contre l'amiante.
Source: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Les demandeurs ont exprimé leur déception face aux maigres offres de compensation, qu'ils estiment ne pas refléter les préjudices qu'ils ont subis.
Source: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Certains de ces demandeurs sont utilisateurs de Gmail, mais beaucoup ne sont pas utilisateurs de Gmail et correspondent avec des personnes qui utilisent des adresses Gmail.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant