cleave to
s'accrocher à
cleave in two
fendre en deux
cleave through
transpercer
cleave an apple with a knife
couper une pomme avec un couteau
cleave to one's principles.
rester fidèle à ses principes.
cleave a block of wood in two
fendre un bloc de bois en deux
cleave a branch from a tree
couper une branche d'un arbre
to cleave a block of wood in two
fendre un bloc de bois en deux
to cleave a path through the wilderness
ouvrir un chemin à travers la nature sauvage
cleave a path through the ice.
ouvrir un chemin à travers la glace.
it was his choice to cleave to the Brownings.
c'était à lui de rester fidèle aux Brownings.
The airplane cleaved the clouds.
L'avion a fendu les nuages.
They cleaved a path through the wilderness.
Ils ont ouvert un chemin à travers la nature sauvage.
This wood cleaves easily.
Ce bois se fend facilement.
they watched a coot cleave the smooth water.
ils ont regardé un fouetteur fendre l'eau lisse.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
une partie de la raison pour laquelle nous nous attachons aux sports est que l'excellence est si mesurable.
the track cleaves a seam through corn.
la piste creuse une fissure à travers le maïs.
Eagles cleaved the sky.
Les aigles ont fendu le ciel.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Son bêche a fendu le sable ferme avec un crépitement satisfaisant.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
le grand hélicoptère que son père utilisait pour fendre du bois pour le feu.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
l'œuf se divise pour former un amas de cellules en forme de mûre.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Les copolymères en blocs clivables peuvent être divisés en homopolymères séparés sous l'influence de stimuli externes (tels que la chaleur, la lumière ou des agents).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. La liaison ionisée résultante peut être clivée par un processus de demi-hétérolyse, produisant un cation et un radical neutre.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Les couples devraient être là l'un pour l'autre, devraient s'attacher l'un à l'autre.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
La cascade de coagulation commence lorsque l'une de ces protéines est clivée de manière protéolytique.
Source: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
La cascade de coagulation commence lorsque l'une de ces protéines est clivée de manière protéolytique.
Source: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
Cette protéine active clive ensuite de manière protéolytique et active le facteur de coagulation suivant, et ainsi de suite.
Source: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Tenter de diviser l'industrie en deux nuirait aux producteurs et aux consommateurs en Amérique.
Source: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
" Cléver " peut signifier diviser ou s'accrocher fortement.
Source: Selected English short passagesThe acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Le lieur acétal se clive facilement en présence d'acide.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Lorsque les protéines SNARE sont clivées, cela empêche la libération de neurotransmetteurs inhibiteurs comme la glycine et le GABA.
Source: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Normalement, la trypsine n'est pas activée jusqu'à ce qu'elle soit clivée par la protéase entéropeptidase, qui se trouve dans le duodénum.
Source: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Finalement, il cria : « Clivez-le au brisket » ! mais sans conviction.
Source: Peter Pancleave to
s'accrocher à
cleave in two
fendre en deux
cleave through
transpercer
cleave an apple with a knife
couper une pomme avec un couteau
cleave to one's principles.
rester fidèle à ses principes.
cleave a block of wood in two
fendre un bloc de bois en deux
cleave a branch from a tree
couper une branche d'un arbre
to cleave a block of wood in two
fendre un bloc de bois en deux
to cleave a path through the wilderness
ouvrir un chemin à travers la nature sauvage
cleave a path through the ice.
ouvrir un chemin à travers la glace.
it was his choice to cleave to the Brownings.
c'était à lui de rester fidèle aux Brownings.
The airplane cleaved the clouds.
L'avion a fendu les nuages.
They cleaved a path through the wilderness.
Ils ont ouvert un chemin à travers la nature sauvage.
This wood cleaves easily.
Ce bois se fend facilement.
they watched a coot cleave the smooth water.
ils ont regardé un fouetteur fendre l'eau lisse.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
une partie de la raison pour laquelle nous nous attachons aux sports est que l'excellence est si mesurable.
the track cleaves a seam through corn.
la piste creuse une fissure à travers le maïs.
Eagles cleaved the sky.
Les aigles ont fendu le ciel.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Son bêche a fendu le sable ferme avec un crépitement satisfaisant.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
le grand hélicoptère que son père utilisait pour fendre du bois pour le feu.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
l'œuf se divise pour former un amas de cellules en forme de mûre.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Les copolymères en blocs clivables peuvent être divisés en homopolymères séparés sous l'influence de stimuli externes (tels que la chaleur, la lumière ou des agents).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. La liaison ionisée résultante peut être clivée par un processus de demi-hétérolyse, produisant un cation et un radical neutre.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Les couples devraient être là l'un pour l'autre, devraient s'attacher l'un à l'autre.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
La cascade de coagulation commence lorsque l'une de ces protéines est clivée de manière protéolytique.
Source: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
La cascade de coagulation commence lorsque l'une de ces protéines est clivée de manière protéolytique.
Source: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
Cette protéine active clive ensuite de manière protéolytique et active le facteur de coagulation suivant, et ainsi de suite.
Source: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Tenter de diviser l'industrie en deux nuirait aux producteurs et aux consommateurs en Amérique.
Source: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
" Cléver " peut signifier diviser ou s'accrocher fortement.
Source: Selected English short passagesThe acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Le lieur acétal se clive facilement en présence d'acide.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Lorsque les protéines SNARE sont clivées, cela empêche la libération de neurotransmetteurs inhibiteurs comme la glycine et le GABA.
Source: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Normalement, la trypsine n'est pas activée jusqu'à ce qu'elle soit clivée par la protéase entéropeptidase, qui se trouve dans le duodénum.
Source: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Finalement, il cria : « Clivez-le au brisket » ! mais sans conviction.
Source: Peter PanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant