| Participe présent | conforming |
| Passé simple | conformed |
| Participe passé | conformed |
| Troisième personne du singulier | conforms |
conform to standards
se conformer aux normes
conform to rules
se conformer aux règles
conform with expectations
être conforme aux attentes
conform to regulations
se conformer aux réglementations
conform with
être conforme à
conform with the regulations
être conforme aux réglementations
conform a copy to the original
conform une copie à l'original
conform to the customs of society
être conforme aux coutumes de la société
the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.
La campagne devrait se conformer à une certaine idée du pittoresque.
they want me to conform, to be lily-white.
ils veulent que je me conforme, que je sois immaculé.
a professed and conforming Anglican.
un anglican déclaré et conforme.
conform the plans to the new specifications
conform les plans aux nouvelles spécifications
Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.
Stylet malléable pour s'adapter à l'anatomie du patient.
A coat must conform to the figure of the wearer.
Un manteau doit s'adapter à la silhouette de la personne qui le porte.
the kitchen does not conform to hygiene regulations.
la cuisine ne conforme pas aux réglementations d'hygiène.
pressure to conform; peer-group pressure.
pression de conformité ; pression du groupe de pairs.
Students are required to conform to the rules.
Les élèves doivent se conformer aux règles.
The building does not conform to safety regulations.
Le bâtiment ne conforme pas aux réglementations de sécurité.
Her ideas do not conform with mine.
Ses idées ne sont pas conformes aux miennes.
The packaging does not conform to EU rules.
L'emballage ne conforme pas aux règles de l'UE.
the changes were introduced to conform with international classifications.
Les modifications ont été introduites pour se conformer aux classifications internationales.
A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.
Un conforme est une configuration tridimensionnelle d'une structure candidate particulière.
The kinds of books in her library conform to her level of education.
Les types de livres dans sa bibliothèque correspondent à son niveau d'éducation.
he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.
Il se conforme en paroles et en actes aux valeurs d'une société qu'il rejette.
third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.
troisièmement, l'orientation des valeurs, vue sous l'angle du développement historique, se conforme à la valeur des principes constitutionnels.
This piece of equipment does not conform to the official safety standards.
Cet équipement ne conforme pas aux normes de sécurité officielles.
Source: Sixth-level vocabulary frequency weekly planFor this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.
Pour cette raison et aucune autre — je n'ai pas respecté les règles de Charleston et je n'ai pas pu.
Source: Gone with the WindThis is a great way to leverage our natural tendency to conform.
C'est un excellent moyen de tirer parti de notre tendance naturelle à se conformer.
Source: Tales of Imagination and CreativityTo cause division is to be conformed to this age.
Causer la division, c'est se conformer à cette époque.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeOthers, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.
D'autres, bien sûr, sont fortement en désaccord avec le fait que les élèves devraient se conformer à un tel code vestimentaire.
Source: TOEFL Writing Preparation GuideBut that is all the more reason for their making a special effort to conform.
Mais c'est autant de raison pour eux de faire un effort particulier pour se conformer.
Source: Brave New WorldWe shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.
Nous n'allons pas réfléchir à cela ; nous nous conformerons simplement et laisserons les choses en l'état.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4A citizen is expected to conform to the law of his country.
On attend d'un citoyen qu'il se conforme aux lois de son pays.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?
Vous conformez-vous à l'ordre des choses ? Faites-vous ce qui est attendu ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 110. Always conform to company policy.
10. Se conformer toujours à la politique de l'entreprise.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysconform to standards
se conformer aux normes
conform to rules
se conformer aux règles
conform with expectations
être conforme aux attentes
conform to regulations
se conformer aux réglementations
conform with
être conforme à
conform with the regulations
être conforme aux réglementations
conform a copy to the original
conform une copie à l'original
conform to the customs of society
être conforme aux coutumes de la société
the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.
La campagne devrait se conformer à une certaine idée du pittoresque.
they want me to conform, to be lily-white.
ils veulent que je me conforme, que je sois immaculé.
a professed and conforming Anglican.
un anglican déclaré et conforme.
conform the plans to the new specifications
conform les plans aux nouvelles spécifications
Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.
Stylet malléable pour s'adapter à l'anatomie du patient.
A coat must conform to the figure of the wearer.
Un manteau doit s'adapter à la silhouette de la personne qui le porte.
the kitchen does not conform to hygiene regulations.
la cuisine ne conforme pas aux réglementations d'hygiène.
pressure to conform; peer-group pressure.
pression de conformité ; pression du groupe de pairs.
Students are required to conform to the rules.
Les élèves doivent se conformer aux règles.
The building does not conform to safety regulations.
Le bâtiment ne conforme pas aux réglementations de sécurité.
Her ideas do not conform with mine.
Ses idées ne sont pas conformes aux miennes.
The packaging does not conform to EU rules.
L'emballage ne conforme pas aux règles de l'UE.
the changes were introduced to conform with international classifications.
Les modifications ont été introduites pour se conformer aux classifications internationales.
A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.
Un conforme est une configuration tridimensionnelle d'une structure candidate particulière.
The kinds of books in her library conform to her level of education.
Les types de livres dans sa bibliothèque correspondent à son niveau d'éducation.
he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.
Il se conforme en paroles et en actes aux valeurs d'une société qu'il rejette.
third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.
troisièmement, l'orientation des valeurs, vue sous l'angle du développement historique, se conforme à la valeur des principes constitutionnels.
This piece of equipment does not conform to the official safety standards.
Cet équipement ne conforme pas aux normes de sécurité officielles.
Source: Sixth-level vocabulary frequency weekly planFor this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.
Pour cette raison et aucune autre — je n'ai pas respecté les règles de Charleston et je n'ai pas pu.
Source: Gone with the WindThis is a great way to leverage our natural tendency to conform.
C'est un excellent moyen de tirer parti de notre tendance naturelle à se conformer.
Source: Tales of Imagination and CreativityTo cause division is to be conformed to this age.
Causer la division, c'est se conformer à cette époque.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeOthers, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.
D'autres, bien sûr, sont fortement en désaccord avec le fait que les élèves devraient se conformer à un tel code vestimentaire.
Source: TOEFL Writing Preparation GuideBut that is all the more reason for their making a special effort to conform.
Mais c'est autant de raison pour eux de faire un effort particulier pour se conformer.
Source: Brave New WorldWe shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.
Nous n'allons pas réfléchir à cela ; nous nous conformerons simplement et laisserons les choses en l'état.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4A citizen is expected to conform to the law of his country.
On attend d'un citoyen qu'il se conforme aux lois de son pays.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?
Vous conformez-vous à l'ordre des choses ? Faites-vous ce qui est attendu ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 110. Always conform to company policy.
10. Se conformer toujours à la politique de l'entreprise.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant