| Pluriel | contentions |
bone of contention
cause de discorde
contention window
fenêtre de contention
resource contention
contention de ressources
be in contention for the championship
être en lice pour le championnat
My contention is that...
Mon argument est que...
This is an issue of great contention at the moment.
C'est une question de grande controverse en ce moment.
My contention is that the scheme will never work.
Mon argument est que le plan ne fonctionnera jamais.
Three players are in contention to win the title.
Trois joueurs sont en lice pour remporter le titre.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
les meilleurs éléments en lice pour le poste convoité de président.
The study of English requires effort and contention of mind.
L'étude de l'anglais exige des efforts et une force de caractère.
Only three teams are now in contention for the title.
Seules trois équipes sont désormais en lice pour le titre.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
La propriété laissée par leur père était une source de discorde entre les frères.
The teams met in fierce contention for first place.
Les équipes se sont affrontées avec acharnement pour la première place.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
Le territoire conquis était l'une des principales zones de contentieux entre les deux pays.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
L'affirmation de Colomb selon laquelle la Terre était ronde s'est avérée correcte.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
L'interprétation de ce tableau a longtemps été une source de controverse parmi les historiens de l'art.
His contentions cannot be laughed out of court.
Ses arguments ne peuvent pas être rejetés d'un revers de main.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
Ils contestent l'idée selon laquelle les variations des taux d'intérêt affectent directement le niveau des prix.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Le mécanisme P-DCF adopte la technique de chevauchement de la fenêtre de contention réservée.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
et coéditeur de État et société en Chine au XXIe siècle : Crise, controverse et légitimation (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Le transfert de fonds de l'UE à l'Autorité palestinienne vers des comptes non officiels ou semi-officiels était une source de discorde qui a souvent troublé de nombreux fonctionnaires honnêtes de l'Union.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
En général, je soutiens l'idée que les examens sont utiles plutôt que nuisibles.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Le salaire, historiquement un sujet de discorde majeur, est la partie la plus facile à régler.
Source: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Mais cette partie remboursable est en fait un point de discorde.
Source: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Le véritable point de discorde a été cette question du salaire minimum de 15 dollars.
Source: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Les restes de Komarov sont également un point de discorde.
Source: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Un point de discorde est la cause d'une discussion de longue date.
Source: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Cela a été un point de discorde important au sein de la communauté.
Source: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
C'est un peu différent d'avoir un point de discorde.
Source: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Une façon plus informelle de dire point de discorde est « point bloquant ».
Source: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Donc, quand ils sont en lice pour un Oscar, cela signifie quelque chose de plus profond.
Source: CNN 10 Student English January 2019 Collectionbone of contention
cause de discorde
contention window
fenêtre de contention
resource contention
contention de ressources
be in contention for the championship
être en lice pour le championnat
My contention is that...
Mon argument est que...
This is an issue of great contention at the moment.
C'est une question de grande controverse en ce moment.
My contention is that the scheme will never work.
Mon argument est que le plan ne fonctionnera jamais.
Three players are in contention to win the title.
Trois joueurs sont en lice pour remporter le titre.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
les meilleurs éléments en lice pour le poste convoité de président.
The study of English requires effort and contention of mind.
L'étude de l'anglais exige des efforts et une force de caractère.
Only three teams are now in contention for the title.
Seules trois équipes sont désormais en lice pour le titre.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
La propriété laissée par leur père était une source de discorde entre les frères.
The teams met in fierce contention for first place.
Les équipes se sont affrontées avec acharnement pour la première place.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
Le territoire conquis était l'une des principales zones de contentieux entre les deux pays.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
L'affirmation de Colomb selon laquelle la Terre était ronde s'est avérée correcte.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
L'interprétation de ce tableau a longtemps été une source de controverse parmi les historiens de l'art.
His contentions cannot be laughed out of court.
Ses arguments ne peuvent pas être rejetés d'un revers de main.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
Ils contestent l'idée selon laquelle les variations des taux d'intérêt affectent directement le niveau des prix.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
Le mécanisme P-DCF adopte la technique de chevauchement de la fenêtre de contention réservée.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
et coéditeur de État et société en Chine au XXIe siècle : Crise, controverse et légitimation (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
Le transfert de fonds de l'UE à l'Autorité palestinienne vers des comptes non officiels ou semi-officiels était une source de discorde qui a souvent troublé de nombreux fonctionnaires honnêtes de l'Union.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
En général, je soutiens l'idée que les examens sont utiles plutôt que nuisibles.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
Le salaire, historiquement un sujet de discorde majeur, est la partie la plus facile à régler.
Source: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
Mais cette partie remboursable est en fait un point de discorde.
Source: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
Le véritable point de discorde a été cette question du salaire minimum de 15 dollars.
Source: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
Les restes de Komarov sont également un point de discorde.
Source: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
Un point de discorde est la cause d'une discussion de longue date.
Source: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
Cela a été un point de discorde important au sein de la communauté.
Source: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
C'est un peu différent d'avoir un point de discorde.
Source: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
Une façon plus informelle de dire point de discorde est « point bloquant ».
Source: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
Donc, quand ils sont en lice pour un Oscar, cela signifie quelque chose de plus profond.
Source: CNN 10 Student English January 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant