| Passé simple | disheartened |
| Participe présent | disheartening |
| Participe passé | disheartened |
| Troisième personne du singulier | disheartens |
He's easily disheartened by difficulties.
Il est facilement découragé par les difficultés.
Not arrogant with victory, not dishearten with setback.
Pas arrogant en cas de victoire, pas abattu en cas de revers.
The feeble applause disheartened us.
Les maigres applaudissements nous ont découragés.
the farmer was disheartened by the damage to his crops.
L'agriculteur a été découragé par les dégâts à ses cultures.
The bad news disheartened him.
Les mauvaises nouvelles l'ont découragé.
Those young men are too easily disheartened by difficulties.
Ces jeunes hommes sont trop facilement découragés par les difficultés.
lack of interest that disheartened the instructor;
manque d'intérêt qui a découragé l'instructeur;
This is the very best way to leverage an understanding of conative style -- to create useful, complementary strategies instead of disheartening, competitive ones.
C'est la meilleure façon de tirer parti d'une compréhension du style conatif : créer des stratégies utiles et complémentaires plutôt que décourageantes et concurrentielles.
It's a bit, like, disheartening if you...
C'est un peu décevant, comme, si...
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"" Don't say that and dishearten me."
" Ne dis pas ça et ne me décourage pas."
Source: Returning HomeIf we are especially sensitive, it seems more than puzzling, it is disheartening.
Si nous sommes particulièrement sensibles, cela semble plus déconcertant que décevant.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I know that sounds disheartening, but to be honest it kind of just feels refreshing.
Je sais que cela semble décourageant, mais honnêtement, ça donne juste une sensation rafraîchissante.
Source: Q&A in progress.Shocked and disheartened by the Greedy Woman's words, the children reached for the witch's hat.
Sidérés et découragés par les paroles de la Femme Avarice, les enfants tendirent la main vers le chapeau de la sorcière.
Source: Bedtime stories for childrenI had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
J'avais été découragé par l'échec de mon Dessin numéro un et de mon Dessin numéro deux.
Source: The Little Prince" I was really disheartened that trade really hasn't become a dirty word and both parties" .
" J'étais vraiment déçu que le commerce ne soit pas devenu un mot péjoratif et que les deux partis" .
Source: VOA Standard English_AmericasHer insincerity to others had amused him, but it was disheartening when used against himself.
Son insincérité envers les autres l'avait amusé, mais c'était décourageant lorsqu'elle était utilisée contre lui.
Source: The places where angels dare not tread.Valentina Mihailovna fussed about Solomin as much as she could, but her failure to arouse him disheartened her.
Valentina Mihailovna s'est inquiétée de Solomin autant qu'elle le pouvait, mais son incapacité à l'exciter l'a découragée.
Source: The Virgin Land (Part 2)And I think the SEC's action, they also said that they were disappointed and disheartened by that lawsuit.
Et je pense que l'action de la SEC, ils ont également déclaré qu'ils étaient déçus et découragés par ce procès.
Source: Financial Times PodcastHe's easily disheartened by difficulties.
Il est facilement découragé par les difficultés.
Not arrogant with victory, not dishearten with setback.
Pas arrogant en cas de victoire, pas abattu en cas de revers.
The feeble applause disheartened us.
Les maigres applaudissements nous ont découragés.
the farmer was disheartened by the damage to his crops.
L'agriculteur a été découragé par les dégâts à ses cultures.
The bad news disheartened him.
Les mauvaises nouvelles l'ont découragé.
Those young men are too easily disheartened by difficulties.
Ces jeunes hommes sont trop facilement découragés par les difficultés.
lack of interest that disheartened the instructor;
manque d'intérêt qui a découragé l'instructeur;
This is the very best way to leverage an understanding of conative style -- to create useful, complementary strategies instead of disheartening, competitive ones.
C'est la meilleure façon de tirer parti d'une compréhension du style conatif : créer des stratégies utiles et complémentaires plutôt que décourageantes et concurrentielles.
It's a bit, like, disheartening if you...
C'est un peu décevant, comme, si...
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"" Don't say that and dishearten me."
" Ne dis pas ça et ne me décourage pas."
Source: Returning HomeIf we are especially sensitive, it seems more than puzzling, it is disheartening.
Si nous sommes particulièrement sensibles, cela semble plus déconcertant que décevant.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I know that sounds disheartening, but to be honest it kind of just feels refreshing.
Je sais que cela semble décourageant, mais honnêtement, ça donne juste une sensation rafraîchissante.
Source: Q&A in progress.Shocked and disheartened by the Greedy Woman's words, the children reached for the witch's hat.
Sidérés et découragés par les paroles de la Femme Avarice, les enfants tendirent la main vers le chapeau de la sorcière.
Source: Bedtime stories for childrenI had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
J'avais été découragé par l'échec de mon Dessin numéro un et de mon Dessin numéro deux.
Source: The Little Prince" I was really disheartened that trade really hasn't become a dirty word and both parties" .
" J'étais vraiment déçu que le commerce ne soit pas devenu un mot péjoratif et que les deux partis" .
Source: VOA Standard English_AmericasHer insincerity to others had amused him, but it was disheartening when used against himself.
Son insincérité envers les autres l'avait amusé, mais c'était décourageant lorsqu'elle était utilisée contre lui.
Source: The places where angels dare not tread.Valentina Mihailovna fussed about Solomin as much as she could, but her failure to arouse him disheartened her.
Valentina Mihailovna s'est inquiétée de Solomin autant qu'elle le pouvait, mais son incapacité à l'exciter l'a découragée.
Source: The Virgin Land (Part 2)And I think the SEC's action, they also said that they were disappointed and disheartened by that lawsuit.
Et je pense que l'action de la SEC, ils ont également déclaré qu'ils étaient déçus et découragés par ce procès.
Source: Financial Times PodcastExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant