| Participe présent | dispossessing |
| Participe passé | dispossessed |
| Troisième personne du singulier | dispossesses |
| Passé simple | dispossessed |
dispossess sb. from his home
dépouiller quelqu'un de son domicile
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Ils ont été injustement privés de leur ville natale.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
Ils ont été privés de terres et de biens à l'époque de la Réforme.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Il a chassé Hendrie et s'est lancé dans une course en solo.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Les nobles ont été privés de leurs terres après la Révolution.
They have dispossessed her of her house.
Ils l'ont privée de sa maison.
They have dispossessed him of his political rights.
Ils l'ont privé de ses droits politiques.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
Le locataire a été expulsé pour non-paiement de son loyer.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Ils sont dépossédés de notre fait et n'ont rien reçu. – C'est suffisant.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Il a prêté sa voix entièrement originale, semblable à un canyon, aux solitaires et aux égarés, aux dépossédés et aux désillusionnés.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Ils ne bougent que lorsqu'ils sont réellement dépossédés, s'élevant dans un long saut qui ressemble presque à un vol.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, la titulaire de la chaire présidentielle sur l'histoire afro-américaine à l'Université Rutgers, est l'auteure de Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity et Harney, dépossédés par les nouveaux venus, furent finalement obligés d'abandonner leur table et de se frayer un chemin à travers la foule autour des débarquements de bateaux.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Car vous vous étalerez à droite et à gauche ; vos descendants déposséderont des nations et s'installeront dans leurs villes désolées.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Dire que ce gouvernement a été le meilleur pour les dépossédés et les populations marginalisées du Mexique, je pense que c'est un mythe.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Moins de deux minutes plus tard, Coman a dépossédé Messi sur la ligne médiane et a lancé une contre-attaque qui s'est soldée par un autre but brillant de Mbappé pour égaliser le score.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
C'était le Grand-Duc Hermann III., souverain régnant (bien qu'il ait été dépossédé) du grand-duché de Zweibrucken-Veldenz et confident du prince Bismarck, dont il appréciait toute l'amitié.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
Dans l'attente de quelle récompense, les mères polonaises laissent-elles leurs poussettes sur les gares, afin que les mères ukrainiennes fuyant, dépossédées et brisées, puissent trouver un certain répit ?
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectiondispossess sb. from his home
dépouiller quelqu'un de son domicile
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Ils ont été injustement privés de leur ville natale.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
Ils ont été privés de terres et de biens à l'époque de la Réforme.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Il a chassé Hendrie et s'est lancé dans une course en solo.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
Les nobles ont été privés de leurs terres après la Révolution.
They have dispossessed her of her house.
Ils l'ont privée de sa maison.
They have dispossessed him of his political rights.
Ils l'ont privé de ses droits politiques.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
Le locataire a été expulsé pour non-paiement de son loyer.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Ils sont dépossédés de notre fait et n'ont rien reçu. – C'est suffisant.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Il a prêté sa voix entièrement originale, semblable à un canyon, aux solitaires et aux égarés, aux dépossédés et aux désillusionnés.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Ils ne bougent que lorsqu'ils sont réellement dépossédés, s'élevant dans un long saut qui ressemble presque à un vol.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, la titulaire de la chaire présidentielle sur l'histoire afro-américaine à l'Université Rutgers, est l'auteure de Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity et Harney, dépossédés par les nouveaux venus, furent finalement obligés d'abandonner leur table et de se frayer un chemin à travers la foule autour des débarquements de bateaux.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Car vous vous étalerez à droite et à gauche ; vos descendants déposséderont des nations et s'installeront dans leurs villes désolées.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Dire que ce gouvernement a été le meilleur pour les dépossédés et les populations marginalisées du Mexique, je pense que c'est un mythe.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Moins de deux minutes plus tard, Coman a dépossédé Messi sur la ligne médiane et a lancé une contre-attaque qui s'est soldée par un autre but brillant de Mbappé pour égaliser le score.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
C'était le Grand-Duc Hermann III., souverain régnant (bien qu'il ait été dépossédé) du grand-duché de Zweibrucken-Veldenz et confident du prince Bismarck, dont il appréciait toute l'amitié.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
Dans l'attente de quelle récompense, les mères polonaises laissent-elles leurs poussettes sur les gares, afin que les mères ukrainiennes fuyant, dépossédées et brisées, puissent trouver un certain répit ?
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant