elicit information
obtenir des informations
elicit a response
obtenir une réponse
elicit a reaction
obtenir une réaction
elicit the truth from a witness
faire ressortir la vérité d'un témoin
trying to elicit the truth.
en train d'essayer de faire ressortir la vérité.
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Les tabous peuvent susciter des réactions très violentes s'ils sont transgressés.
a corrupt heart elicits in an hour all that is bad in us.
un cœur corrompu fait ressortir en une heure tout ce qui est mauvais en nous.
His jokes elicited no smiles.
Ses blagues n'ont suscité aucun sourire.
In one hour he had elicited the truth.
En une heure, il avait fait ressortir la vérité.
The police elicited a confession from him.
La police a fait obtenir une confession de sa part.
this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael.
Cette gravure a parfois suscité le mépris envers Raphaël.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
Lors d'une tirade à la fin du débat, le candidat a suscité beaucoup de rires du public.
The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.
La blague du comédien a suscité des applaudissements et des rires du public.
Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition.
Les menaces de rétablissement de la taxe ont suscité des huées de l'Opposition.
Neither eugenol nor formocresol nor chlorphenol elicit any higher penetration through or beyond the restoration.
Ni l'eugénol, ni le formocésol, ni le chlorophénol n'élicitent aucune pénétration plus importante à travers ou au-delà de la restauration.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
Il a finalement fait ressortir la vérité en interrogeant tous les garçons de l'école.
The aortic nerve(AN) stimulation-produced depressor and bradycardic responses were elicited in urethan and chloralose aneasthetized rabbits.
Les réponses dépressives et bradycardiques induites par la stimulation du nerf aortique (AN) ont été observées chez des lapins anesthésiés à l'uréthane et au chloralose.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
« Après de nombreuses questions posées aux personnes concernées, le directeur a finalement fait ressortir la vérité sur l'incident. »
However, this technique continues to be characterized by its propensity to elicit passive results, such as restenosis,inflammation, thrombopoiesis, formation of encrustation or stone.
Cependant, cette technique continue d'être caractérisée par sa tendance à susciter des résultats passifs, tels que la resténose, l'inflammation, la thrombopoïèse, la formation de croûtes ou de calculs.
The researchers found that cells in damaged skin can secrete TSLP (thymic stromal lymphopoietin), a compound capable of eliciting a powerful immune response.
Les chercheurs ont découvert que les cellules de la peau endommagée peuvent sécréter de la TSLP (lymphopoïétine stromale thymique), un composé capable de susciter une puissante réponse immunitaire.
elicit information
obtenir des informations
elicit a response
obtenir une réponse
elicit a reaction
obtenir une réaction
elicit the truth from a witness
faire ressortir la vérité d'un témoin
trying to elicit the truth.
en train d'essayer de faire ressortir la vérité.
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Les tabous peuvent susciter des réactions très violentes s'ils sont transgressés.
a corrupt heart elicits in an hour all that is bad in us.
un cœur corrompu fait ressortir en une heure tout ce qui est mauvais en nous.
His jokes elicited no smiles.
Ses blagues n'ont suscité aucun sourire.
In one hour he had elicited the truth.
En une heure, il avait fait ressortir la vérité.
The police elicited a confession from him.
La police a fait obtenir une confession de sa part.
this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael.
Cette gravure a parfois suscité le mépris envers Raphaël.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
Lors d'une tirade à la fin du débat, le candidat a suscité beaucoup de rires du public.
The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.
La blague du comédien a suscité des applaudissements et des rires du public.
Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition.
Les menaces de rétablissement de la taxe ont suscité des huées de l'Opposition.
Neither eugenol nor formocresol nor chlorphenol elicit any higher penetration through or beyond the restoration.
Ni l'eugénol, ni le formocésol, ni le chlorophénol n'élicitent aucune pénétration plus importante à travers ou au-delà de la restauration.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
Il a finalement fait ressortir la vérité en interrogeant tous les garçons de l'école.
The aortic nerve(AN) stimulation-produced depressor and bradycardic responses were elicited in urethan and chloralose aneasthetized rabbits.
Les réponses dépressives et bradycardiques induites par la stimulation du nerf aortique (AN) ont été observées chez des lapins anesthésiés à l'uréthane et au chloralose.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
« Après de nombreuses questions posées aux personnes concernées, le directeur a finalement fait ressortir la vérité sur l'incident. »
However, this technique continues to be characterized by its propensity to elicit passive results, such as restenosis,inflammation, thrombopoiesis, formation of encrustation or stone.
Cependant, cette technique continue d'être caractérisée par sa tendance à susciter des résultats passifs, tels que la resténose, l'inflammation, la thrombopoïèse, la formation de croûtes ou de calculs.
The researchers found that cells in damaged skin can secrete TSLP (thymic stromal lymphopoietin), a compound capable of eliciting a powerful immune response.
Les chercheurs ont découvert que les cellules de la peau endommagée peuvent sécréter de la TSLP (lymphopoïétine stromale thymique), un composé capable de susciter une puissante réponse immunitaire.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant