grate cheese
râper du fromage
grate vegetables
râper les légumes
grate ginger
râper le gingembre
fire grate
grille de cheminée
the grate of a key in a lock.
la crémillure d'une clé dans une serrure.
peel and roughly grate the carrots.
Éplucher et râper grossièrement les carottes.
a noise that grates on one's nerves.
un bruit qui énerve.
grated her teeth in anger.
Grincait des dents avec colère.
a teaspoon of freshly grated nutmeg
une cuillère à café de noix de muscade fraîchement râpée.
his helmet grated against the top of the door.
Son casque frottait contre le sommet de la porte.
he had a juvenile streak which grated on her nerves.
Il avait un côté juvénile qui l'énerve.
The nails in his boots grated on the stones.
Les clous de ses bottes grattaient les pierres.
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
Ils se sont accroupis au-dessus de la grille avec une lampe de poche, à la recherche du joyau perdu.
Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.
Mélangez la chair de poulet avec la moitié de la sauce béchamel et assaisonnez de noix de muscade râpée, de sel et de poivre.
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
Le sable sous ses semelles grattait fortement le pont en bois.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
Le feu dans la cheminée avait l'air espiègle, diablement amusant, comme si cela ne l'intéressait absolument pas.
diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.
homard coupé en dés mélangé à une sauce Mornay, replacé dans la coquille et saupoudré de fromage râpé et gratiné.
He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.
Il est méthodique lorsqu'il prépare le premier plat de délicieux asperges vertes avec une remoulade à la ciboulette, saupoudrant généreusement l'assiette de zestes d'orange et de citron fraîchement râpés.
" We hoped you'd only gone one grate too far. "
Nous espérions que vous n'aviez fait qu'aller un peu trop loin.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.
Oh, peut-être, mais ma recette spécifie du fromage râpé frais.
Source: Desperate Housewives Season 5Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.
Puis, il et MJ sont tombés dans le trou, et Peter a remplacé la grille.
Source: Spider-Man: No Way HomeI read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.
J'ai lu un article récemment, disant que les accents australiens agacent les gens.
Source: English Accent ShowdownBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Mais c'est une combinaison dissonante qui agace particulièrement de nombreux occidentaux.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe grate at the sally port.
La grille à l'entrée de la cour.
Source: Prison Break Season 1Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.
Ensuite, il y a une grille en acier derrière cette porte qui nécessite une autre clé pour s'ouvrir.
Source: Realm of LegendsYou jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.
Vous sautez et essayez d'atteindre la grille, mais elle est juste hors de portée.
Source: Graphic Information ShowIt grates on those who can't handle it themselves.
Cela agace ceux qui ne peuvent pas le supporter eux-mêmes.
Source: A man named Ove decides to die.Top with pepper and grated Parmesan cheese.
Garnir de poivre et de parmesan râpé.
Source: Healthy little secretsgrate cheese
râper du fromage
grate vegetables
râper les légumes
grate ginger
râper le gingembre
fire grate
grille de cheminée
the grate of a key in a lock.
la crémillure d'une clé dans une serrure.
peel and roughly grate the carrots.
Éplucher et râper grossièrement les carottes.
a noise that grates on one's nerves.
un bruit qui énerve.
grated her teeth in anger.
Grincait des dents avec colère.
a teaspoon of freshly grated nutmeg
une cuillère à café de noix de muscade fraîchement râpée.
his helmet grated against the top of the door.
Son casque frottait contre le sommet de la porte.
he had a juvenile streak which grated on her nerves.
Il avait un côté juvénile qui l'énerve.
The nails in his boots grated on the stones.
Les clous de ses bottes grattaient les pierres.
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
Ils se sont accroupis au-dessus de la grille avec une lampe de poche, à la recherche du joyau perdu.
Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.
Mélangez la chair de poulet avec la moitié de la sauce béchamel et assaisonnez de noix de muscade râpée, de sel et de poivre.
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
Le sable sous ses semelles grattait fortement le pont en bois.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
Le feu dans la cheminée avait l'air espiègle, diablement amusant, comme si cela ne l'intéressait absolument pas.
diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.
homard coupé en dés mélangé à une sauce Mornay, replacé dans la coquille et saupoudré de fromage râpé et gratiné.
He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.
Il est méthodique lorsqu'il prépare le premier plat de délicieux asperges vertes avec une remoulade à la ciboulette, saupoudrant généreusement l'assiette de zestes d'orange et de citron fraîchement râpés.
" We hoped you'd only gone one grate too far. "
Nous espérions que vous n'aviez fait qu'aller un peu trop loin.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.
Oh, peut-être, mais ma recette spécifie du fromage râpé frais.
Source: Desperate Housewives Season 5Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.
Puis, il et MJ sont tombés dans le trou, et Peter a remplacé la grille.
Source: Spider-Man: No Way HomeI read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.
J'ai lu un article récemment, disant que les accents australiens agacent les gens.
Source: English Accent ShowdownBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Mais c'est une combinaison dissonante qui agace particulièrement de nombreux occidentaux.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe grate at the sally port.
La grille à l'entrée de la cour.
Source: Prison Break Season 1Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.
Ensuite, il y a une grille en acier derrière cette porte qui nécessite une autre clé pour s'ouvrir.
Source: Realm of LegendsYou jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.
Vous sautez et essayez d'atteindre la grille, mais elle est juste hors de portée.
Source: Graphic Information ShowIt grates on those who can't handle it themselves.
Cela agace ceux qui ne peuvent pas le supporter eux-mêmes.
Source: A man named Ove decides to die.Top with pepper and grated Parmesan cheese.
Garnir de poivre et de parmesan râpé.
Source: Healthy little secretsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant