grind

[États-Unis]/ɡraɪnd/
[Royaume-Uni]/ɡraɪnd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. écraser ou pulvériser par friction; moudre pour rendre lisse ou tranchant
vi. écraser ou pulvériser par friction; tourmenter
n. l'acte de moudre; travail acharné
Word Forms
Passé simpleground
Participe présentgrinding
Participe passéground
Troisième personne du singuliergrinds
Plurielgrinds

Expressions & Collocations

grind coffee beans

moudre des grains de café

grind pepper

moudre du poivre

grind teeth

serrer les dents

grind metal

meuler du métal

grind down

réduire en poudre

grind flour

moudre de la farine

daily grind

la routine quotidienne

grind out

produire en masse

grind up

réduire en poudre

Phrases d'exemple

grind wheat into flour.

moudre le blé en farine.

the crunch and grind of bulldozers.

le bruit et le broyage des bulldozers.

to grind wheat in a mill

moudre le blé au moulin

grinding a pound of beef.

hachage d'une livre de bœuf.

the grinding roar of the lorries.

le rugissement assourdissant des camions.

grind balls for bearings

meuler des billes pour les roulements

grind away at English studies

s'évertuer à étudier l'anglais

This wheat grinds well.

Ce blé se mue bien.

grinding for a test; grinding away at housework.

répéter pour un test ; s'épuiser à faire le ménage.

The grinder was powered by a windmill.

Le broyeur était alimenté par un moulin à vent.

The factory grinds out a uniform product.

L'usine produit en série un produit uniforme.

a train grinding along rusty rails.

un train grinçant sur des rails rouillés.

the old mill was grinding again.

Le vieux moulin recommençait à moudre.

she was grinding a coffee mill.

Elle moulait du café au moulin.

the truck was grinding slowly up the hill.

Le camion montait lentement la colline en cahotant.

the slow grind of the US legal system.

La lenteur du système judiciaire américain.

the rail talks grind on.

Les négociations ferroviaires traînent en longueur.

Exemples du monde réel

We have separate areas for welding, grinding and sawing.

Nous avons des zones séparées pour le soudage, le meulage et le sciage.

Source: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

This city would grind to a halt.

Cette ville s'arrêterait de fonctionner.

Source: Modern Family - Season 03

I bought a grind and brew coffee master.

J'ai acheté un broyeur et préparateur de café.

Source: Desperate Housewives Season 7

If that happens, the economy would really grind to a halt.

Si cela se produit, l'économie s'arrêterait vraiment de fonctionner.

Source: NPR News June 2015 Compilation

Come on, let's put our grind to the nose stone.

Allez, mettons notre énergie sur la pierre nasale.

Source: Universal Dialogue for Children's Animation

The mill grinds corn into meal and wheat into flour.

Le moulin transforme le maïs en farine et le blé en farine.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Bank robbery was good, consistent work but also kind of a grind.

Le cambriolage de banque était un bon travail régulier, mais aussi un peu pénible.

Source: Business Weekly

So you grind your espresso nice and fine.

Alors, vous moulez votre expresso finement et agréablement.

Source: Coffee Tasting Guide

Did you play hardball? Did you grind him?

As-tu joué franc jeu ? L'as-tu broyé ?

Source: Desperate Housewives Season 7

The 500-year-old mill is normally a museum, only grinding small quantities of flour for visitors.

Le moulin de 500 ans est normalement un musée, ne transformant en farine que de petites quantités pour les visiteurs.

Source: PBS Interview Social Series

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant