Impermeable membrane
Membrane imperméable
impermeable layer
Couche imperméable
impermeable barrier
Barrière imperméable
impermeable by water .
imperméable à l'eau.
women who appear impermeable to pain.
femmes qui semblent imperméables à la douleur.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Où cette couche est suffisamment imperméable pour maintenir l'horizon A dans un état gorgé d'eau, le sol est appelé gley podzol.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
La barrière imperméable empêchait toute fuite d'eau.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
Son attitude imperméable aux critiques rendait difficile pour elle d'accepter les commentaires.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
Le tissu imperméable de la veste de pluie l'a gardé au sec pendant la tempête.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
L'étanchéité imperméable du récipient a préservé la fraîcheur des aliments.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
La formation rocheuse imperméable empêchait l'eau de s'infiltrer.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
La nature imperméable du matériau le rendait idéal pour les applications d'étanchéité.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
La membrane imperméable dans la cellule régule le flux de molécules.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
Son visage impassible de poker n'a rien laissé transparaître pendant la négociation.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
La qualité imperméable de la peinture a protégé le bois contre les dommages causés par l'humidité.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
La couche de cire imperméable sur la surface de la voiture repoussait l'eau et la saleté.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
Mais l'esprit et le corps ne sont pas des entités imperméables ; un grand nombre de flux émotionnels circulent entre eux.
Source: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
Le brouillard, en fait, s'était levé, mais planait toujours au-dessus des toits, imperméable à tout rayon céleste.
Source: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
Nous l'appelons surface imperméable et simplement la quantité de pluie qui est tombée en si peu de temps.
Source: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
Si cet œuf était imperméable, l'embryon utiliserait tout l'oxygène à l'intérieur de l'œuf et suffoquerait.
Source: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Le cœur est constitué de sols argileux qui sont très imperméables à l'infiltration, tandis que les couches externes ont des spécifications moins strictes.
Source: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
Mais il était dissimulé par une gaine aussi imperméable que celle de Nicole lorsqu'ils se rencontrèrent et allèrent ensemble à une série d'essayages.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
Ils portent un masque, ils se couvrent les yeux, ils portent une robe imperméable à l'eau, afin qu'aucun fluide n'affecte les travailleurs de l'hôpital.
Source: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
L'écorce recouvrant les troncs d'arbres est pleine de lignine, un réseau rigide de composés qu'il est difficile de mâcher et qui est très imperméable aux agents pathogènes.
Source: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
Il est également utile de savoir que la nappe phréatique peut être davantage modifiée par des couches imperméables dans le sol, telles que des roches ou des couches denses d'argile appelées « hardpans ».
Source: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
La bonne nouvelle est que nous disposons désormais d'une gamme de biens et de services conçus pour optimiser nos vies et compresser ce casse-tête dans un bloc de productivité imperméable et hermétique.
Source: New York Magazine (Video Edition)Impermeable membrane
Membrane imperméable
impermeable layer
Couche imperméable
impermeable barrier
Barrière imperméable
impermeable by water .
imperméable à l'eau.
women who appear impermeable to pain.
femmes qui semblent imperméables à la douleur.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Où cette couche est suffisamment imperméable pour maintenir l'horizon A dans un état gorgé d'eau, le sol est appelé gley podzol.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
La barrière imperméable empêchait toute fuite d'eau.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
Son attitude imperméable aux critiques rendait difficile pour elle d'accepter les commentaires.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
Le tissu imperméable de la veste de pluie l'a gardé au sec pendant la tempête.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
L'étanchéité imperméable du récipient a préservé la fraîcheur des aliments.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
La formation rocheuse imperméable empêchait l'eau de s'infiltrer.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
La nature imperméable du matériau le rendait idéal pour les applications d'étanchéité.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
La membrane imperméable dans la cellule régule le flux de molécules.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
Son visage impassible de poker n'a rien laissé transparaître pendant la négociation.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
La qualité imperméable de la peinture a protégé le bois contre les dommages causés par l'humidité.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
La couche de cire imperméable sur la surface de la voiture repoussait l'eau et la saleté.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
Mais l'esprit et le corps ne sont pas des entités imperméables ; un grand nombre de flux émotionnels circulent entre eux.
Source: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
Le brouillard, en fait, s'était levé, mais planait toujours au-dessus des toits, imperméable à tout rayon céleste.
Source: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
Nous l'appelons surface imperméable et simplement la quantité de pluie qui est tombée en si peu de temps.
Source: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
Si cet œuf était imperméable, l'embryon utiliserait tout l'oxygène à l'intérieur de l'œuf et suffoquerait.
Source: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Le cœur est constitué de sols argileux qui sont très imperméables à l'infiltration, tandis que les couches externes ont des spécifications moins strictes.
Source: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
Mais il était dissimulé par une gaine aussi imperméable que celle de Nicole lorsqu'ils se rencontrèrent et allèrent ensemble à une série d'essayages.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
Ils portent un masque, ils se couvrent les yeux, ils portent une robe imperméable à l'eau, afin qu'aucun fluide n'affecte les travailleurs de l'hôpital.
Source: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
L'écorce recouvrant les troncs d'arbres est pleine de lignine, un réseau rigide de composés qu'il est difficile de mâcher et qui est très imperméable aux agents pathogènes.
Source: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
Il est également utile de savoir que la nappe phréatique peut être davantage modifiée par des couches imperméables dans le sol, telles que des roches ou des couches denses d'argile appelées « hardpans ».
Source: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
La bonne nouvelle est que nous disposons désormais d'une gamme de biens et de services conçus pour optimiser nos vies et compresser ce casse-tête dans un bloc de productivité imperméable et hermétique.
Source: New York Magazine (Video Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant