a playful jest
une plaisanterie espiègle
jesting around
taquiner
jest with friends
taquiner avec des amis
in jest
à moitié plaisant
jest with
taquiner avec
This is no jesting matter.
Il ne s'agit pas d'une plaisanterie.
there are jests about administrative gaffes.
il y a des plaisanteries sur les maladresses administratives.
lowly virtue is the jest of fools.
La vertu modeste est la moquerie des fous.
speak half in jest, half in earnest
parler à moitié en plaisantant, à moitié sérieusement
They made a jest of his ignorance.
Ils se sont moqués de son ignorance.
Please don't jest with me.
S'il vous plaît, ne me taquinez pas.
a court jester; court records.
un bouffon de cour ; les archives du tribunal
Don’t jest with me, young man.
Ne me taquine pas, jeune homme.
Do not mind, he is jesting.
Ne faites pas attention, il plaisante.
Jester: Zowie, that was close!
Jester: Zowie, c'était chaud !
The jester brandished his bauble.
Le bouffon brandissait son bibelot.
I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.
Je t'ai dit que tu avais l'air terrible en plaisantant, en fait, tu as l'air très joli.
"and the name of the jesting valet, Zanni(or zany ), is used to describe any comic "cutup", on the stage or off. "
"et le nom du valet facétieux, Zanni (ou zany), est utilisé pour décrire n'importe quel bouffon comique, sur scène ou en dehors."
Direction: Jest daub the floor with upper wax by a wax swob.
Direction : Appliquez simplement de la cire supérieure sur le sol avec un tampon à cire.
Jester: You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?
Jester: Vous voulez savoir pourquoi le sort n'a pas fonctionné, hein, Vergil ?
All jests aside, we're in big trouble. Awitticism is a witty, usually cleverly phrased remark:
Mises à part les plaisanteries, nous sommes dans de sales draits. Une répartie est une remarque spirituelle, généralement formulée avec astuce :
a playful jest
une plaisanterie espiègle
jesting around
taquiner
jest with friends
taquiner avec des amis
in jest
à moitié plaisant
jest with
taquiner avec
This is no jesting matter.
Il ne s'agit pas d'une plaisanterie.
there are jests about administrative gaffes.
il y a des plaisanteries sur les maladresses administratives.
lowly virtue is the jest of fools.
La vertu modeste est la moquerie des fous.
speak half in jest, half in earnest
parler à moitié en plaisantant, à moitié sérieusement
They made a jest of his ignorance.
Ils se sont moqués de son ignorance.
Please don't jest with me.
S'il vous plaît, ne me taquinez pas.
a court jester; court records.
un bouffon de cour ; les archives du tribunal
Don’t jest with me, young man.
Ne me taquine pas, jeune homme.
Do not mind, he is jesting.
Ne faites pas attention, il plaisante.
Jester: Zowie, that was close!
Jester: Zowie, c'était chaud !
The jester brandished his bauble.
Le bouffon brandissait son bibelot.
I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.
Je t'ai dit que tu avais l'air terrible en plaisantant, en fait, tu as l'air très joli.
"and the name of the jesting valet, Zanni(or zany ), is used to describe any comic "cutup", on the stage or off. "
"et le nom du valet facétieux, Zanni (ou zany), est utilisé pour décrire n'importe quel bouffon comique, sur scène ou en dehors."
Direction: Jest daub the floor with upper wax by a wax swob.
Direction : Appliquez simplement de la cire supérieure sur le sol avec un tampon à cire.
Jester: You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?
Jester: Vous voulez savoir pourquoi le sort n'a pas fonctionné, hein, Vergil ?
All jests aside, we're in big trouble. Awitticism is a witty, usually cleverly phrased remark:
Mises à part les plaisanteries, nous sommes dans de sales draits. Une répartie est une remarque spirituelle, généralement formulée avec astuce :
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now