a clever quip
une pirouette intelligente
a witty quip
une pirouette pleine d'esprit
to make a quip.
faire une réplique.
a smart quip; a lively, smart conversation.
une réplique intelligente ; une conversation animée et intelligente.
a speech that was full of witticisms. Aquip is a clever, pointed, often sarcastic remark:
un discours plein de répliques spirituelles. Une réplique est une remarque intelligente, acerbe, souvent sarcastique :
She is known for her quick wit and clever quips.
Elle est connue pour son esprit vif et ses répliques spirituelles.
He always has a witty quip ready for any situation.
Il a toujours une réplique pleine d'esprit prête pour n'importe quelle situation.
His quips always lighten the mood in the office.
Ses répliques détendent toujours l'atmosphère au bureau.
The comedian's quips had the audience roaring with laughter.
Les répliques de l'humoriste ont fait rire aux éclats le public.
She responded with a clever quip that left everyone impressed.
Elle a répondu avec une réplique spirituelle qui a impressionné tout le monde.
His quips often border on sarcasm.
Ses répliques flirtent souvent avec le sarcasme.
The politician tried to win over the crowd with a humorous quip.
Le politicien a essayé de gagner le public avec une réplique humoristique.
She couldn't resist making a quip about his fashion sense.
Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une réplique sur son sens du style.
The interview was filled with banter and playful quips.
L'interview était remplie de badinage et de répliques ludiques.
His quips often reveal his sharp intelligence.
Ses répliques révèlent souvent son intelligence vive.
She jokingly calls herself the COVID quip.
Elle se moque d'elle-même en se disant la blague COVID.
Source: VOA Standard English_EuropeHis quips about Oppenheimer's three-hour runtime and Barbie being about a plastic doll were excruciating.
Ses remarques sarcastiques sur la durée de trois heures d'Oppenheimer et sur le fait que Barbie parle d'une poupée en plastique étaient pénibles.
Source: Selected English short passages" In gold or cheese" ? quipped Tyrion.
" En or ou en fromage ? " railla Tyrion.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)One Eurocrat quips that “the whole parliament is the opposition”.
Un fonctionnaire européen plaisante en disant que « tout le parlement est de l'opposition ».
Source: The Economist (Summary)Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.
Dorothy Parker ferait une remarque sarcastique, James Thurber rirait, et puis je finirais par partir en pleurant.
Source: Modern Family - Season 01The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.
La remarque était sans aucun doute destinée à être une remarque sarcastique, mais elle a été perçue comme un défi glacial.
Source: A Brief History of EverythingThey stepped out into the crisp autumn air. " I feared we'd never escape, " Tyrion quipped.
Ils sortirent dans l'air vif d'automne. " J'avais peur que nous ne nous échappions jamais, " railla Tyrion.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Hello Moon! " he quipped. " How's the old backside? "
" Bonjour Lune ! " railla-t-il. " Comment vas-tu, vieille peau ?"
Source: The Economist (Summary)She quipped that she needs a lot of time to think, which is why her decisions are always late.
Elle a plaisanté en disant qu'elle a besoin de beaucoup de temps pour réfléchir, c'est pourquoi ses décisions sont toujours tardives.
Source: NPR News November 2016 Collection12.01: Realise quip was in terrible taste and hurriedly delete it.
12h01 : Réalise qu'une remarque sarcastique était de mauvais goût et la supprime précipitamment.
Source: The Economist (Summary)a clever quip
une pirouette intelligente
a witty quip
une pirouette pleine d'esprit
to make a quip.
faire une réplique.
a smart quip; a lively, smart conversation.
une réplique intelligente ; une conversation animée et intelligente.
a speech that was full of witticisms. Aquip is a clever, pointed, often sarcastic remark:
un discours plein de répliques spirituelles. Une réplique est une remarque intelligente, acerbe, souvent sarcastique :
She is known for her quick wit and clever quips.
Elle est connue pour son esprit vif et ses répliques spirituelles.
He always has a witty quip ready for any situation.
Il a toujours une réplique pleine d'esprit prête pour n'importe quelle situation.
His quips always lighten the mood in the office.
Ses répliques détendent toujours l'atmosphère au bureau.
The comedian's quips had the audience roaring with laughter.
Les répliques de l'humoriste ont fait rire aux éclats le public.
She responded with a clever quip that left everyone impressed.
Elle a répondu avec une réplique spirituelle qui a impressionné tout le monde.
His quips often border on sarcasm.
Ses répliques flirtent souvent avec le sarcasme.
The politician tried to win over the crowd with a humorous quip.
Le politicien a essayé de gagner le public avec une réplique humoristique.
She couldn't resist making a quip about his fashion sense.
Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une réplique sur son sens du style.
The interview was filled with banter and playful quips.
L'interview était remplie de badinage et de répliques ludiques.
His quips often reveal his sharp intelligence.
Ses répliques révèlent souvent son intelligence vive.
She jokingly calls herself the COVID quip.
Elle se moque d'elle-même en se disant la blague COVID.
Source: VOA Standard English_EuropeHis quips about Oppenheimer's three-hour runtime and Barbie being about a plastic doll were excruciating.
Ses remarques sarcastiques sur la durée de trois heures d'Oppenheimer et sur le fait que Barbie parle d'une poupée en plastique étaient pénibles.
Source: Selected English short passages" In gold or cheese" ? quipped Tyrion.
" En or ou en fromage ? " railla Tyrion.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)One Eurocrat quips that “the whole parliament is the opposition”.
Un fonctionnaire européen plaisante en disant que « tout le parlement est de l'opposition ».
Source: The Economist (Summary)Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.
Dorothy Parker ferait une remarque sarcastique, James Thurber rirait, et puis je finirais par partir en pleurant.
Source: Modern Family - Season 01The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.
La remarque était sans aucun doute destinée à être une remarque sarcastique, mais elle a été perçue comme un défi glacial.
Source: A Brief History of EverythingThey stepped out into the crisp autumn air. " I feared we'd never escape, " Tyrion quipped.
Ils sortirent dans l'air vif d'automne. " J'avais peur que nous ne nous échappions jamais, " railla Tyrion.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Hello Moon! " he quipped. " How's the old backside? "
" Bonjour Lune ! " railla-t-il. " Comment vas-tu, vieille peau ?"
Source: The Economist (Summary)She quipped that she needs a lot of time to think, which is why her decisions are always late.
Elle a plaisanté en disant qu'elle a besoin de beaucoup de temps pour réfléchir, c'est pourquoi ses décisions sont toujours tardives.
Source: NPR News November 2016 Collection12.01: Realise quip was in terrible taste and hurriedly delete it.
12h01 : Réalise qu'une remarque sarcastique était de mauvais goût et la supprime précipitamment.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant