nuances

[États-Unis]/[ˈnjuːəns]/
[Royaume-Uni]/[ˈnuːəns]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une différence ou distinction subtile dans l'expression, le sens, la réponse ou l'apparence ; un changement subtil ou progressif dans le sentiment ou le ton ; une variation subtile de couleur.

Expressions & Collocations

understanding nuances

French_translation

lost nuances

French_translation

subtle nuances

French_translation

appreciating nuances

French_translation

detecting nuances

French_translation

expressing nuances

French_translation

nuances matter

French_translation

highlighting nuances

French_translation

exploring nuances

French_translation

recognizing nuances

French_translation

Phrases d'exemple

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

L'auteur utilise habilement le langage pour transmettre les subtiles nuances de l'émotion.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Comprendre les nuances du contrat légal est essentiel pour éviter les malentendus.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

L'orateur a souligné les nuances dans les données que les analystes précédents avaient manquées.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Un bon traducteur doit être sensible aux nuances des deux langues.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

Le film a exploré les nuances des relations familiales avec une profondeur remarquable.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Il a apprécié les nuances dans sa performance, même si elle était discrète.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

Les nuances du débat politique ont échappé à la plupart des observateurs occasionnels.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

L'artiste a capturé les subtiles nuances de la lumière et de l'ombre dans la peinture.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Il est important de tenir compte des nuances des différences culturelles lors d'un voyage à l'étranger.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

Le thérapeute a aidé le patient à explorer les nuances de ses sentiments à propos de la situation.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

L'essai a démontré une conscience vive des nuances de la théorie postcoloniale.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant