over-the-top

[États-Unis]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[Royaume-Uni]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Quelque chose d'excessif ou d'exagéré.
adj. Excessif; exagéré; dramatique à un point ridicule; spectaculaire ou somptueux; impressionnant.
adv. À un degré excessif ou exagéré.

Expressions & Collocations

so over-the-top

French_translation

over-the-top reaction

French_translation

over-the-top decor

French_translation

going over-the-top

French_translation

over-the-top style

French_translation

totally over-the-top

French_translation

over-the-top performance

French_translation

was over-the-top

French_translation

an over-the-top look

French_translation

Phrases d'exemple

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

Les décorations de mariage étaient complètement exagérées, avec des cascades de fleurs et un orchestre en direct.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

Sa réaction après avoir gagné à la loterie était un peu exagérée, sautant et criant.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

Les effets spéciaux du film étaient exagérés, mais finalement divertissants pour le public.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

Le menu du restaurant proposait des plats exagérés comme de la glace à paillettes d'or et des hamburgers au caviar.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

Sa tenue exagérée, avec un boa en plumes et un chapeau à paillettes, attirait l'attention.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

Le discours du politicien était une tentative exagérée de gagner les électeurs avec des promesses creuses.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

Nous avons trouvé les attractions du parc à thème un peu exagérées, mais les enfants les ont adorées.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

La présence scénique exagérée du groupe comprenait des effets pyrotechniques et des costumes élaborés.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

La campagne de marketing était exagérée, utilisant des parrainages de célébrités et des défis viraux.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

Malgré la présentation exagérée, le produit lui-même était étonnamment simple et efficace.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

Le style de jeu exagéré de la pièce ne convenait pas à tout le monde, mais il était certainement mémorable.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant