painfully shy
très timide
painfully obvious
devenu évident
she was painfully thin.
elle était douloureusement mince.
progress was painfully slow.
les progrès étaient douloureusement lents.
The old horse was painfully thin.
Le vieux cheval était douloureusement mince.
You are painfully slow with your figures.
Vous êtes douloureusement lent avec vos chiffres.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
un enfant étonnamment audacieux mais douloureusement vulnérable.
Filming was painfully slow.
Le tournage était péniblement lent.
she knocked her knee painfully on the table.
elle s'est douloureusement cogné le genou sur la table.
The shoe pressed painfully against her big toe.
La chaussure appuyait douloureusement contre son gros orteil.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
l'affaire de meurtre dans laquelle elle s'était retrouvée si douloureusement impliquée.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
en mépris flagrant de la loi. Ce qui est criard est manifestement et douloureusement évident :
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Un programme de télévision composé en grande partie de monologues pour la plupart insupportables a traîné péniblement sur les ondes avant de mourir, sans être regretté.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Éloignez-vous', grogna-t-il en se relevant péniblement.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Harry la regarda et le nouveau sentiment de pitié s'intensifia plutôt douloureusement.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
En conséquence, selon lui, les entreprises utilisent la réduction de volume pour augmenter les prix « de manière moins pénible ».
Source: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
La cicatrice sur son front avait de nouveau brûlé, plus douloureusement qu'il ne l'avait fait depuis des mois.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
Le contact avec les membres des castes inférieures lui rappelait douloureusement cette insuffisance physique.
Source: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
La cicatrice sur son front avait de nouveau brûlé, plus douloureusement qu'il ne l'avait fait depuis des semaines.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
J'ai trouvé que l'acte d'exprimer ces vérités instinctives était péniblement difficile.
Source: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
On se voit maintenant douloureusement rappeler cela.
Source: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Je suis si douloureusement attiré par son âme.
Source: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Nous apprenons péniblement. Nous tombons et nous nous fracturons des membres.
Source: Tales of Imagination and Creativitypainfully shy
très timide
painfully obvious
devenu évident
she was painfully thin.
elle était douloureusement mince.
progress was painfully slow.
les progrès étaient douloureusement lents.
The old horse was painfully thin.
Le vieux cheval était douloureusement mince.
You are painfully slow with your figures.
Vous êtes douloureusement lent avec vos chiffres.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
un enfant étonnamment audacieux mais douloureusement vulnérable.
Filming was painfully slow.
Le tournage était péniblement lent.
she knocked her knee painfully on the table.
elle s'est douloureusement cogné le genou sur la table.
The shoe pressed painfully against her big toe.
La chaussure appuyait douloureusement contre son gros orteil.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
l'affaire de meurtre dans laquelle elle s'était retrouvée si douloureusement impliquée.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
en mépris flagrant de la loi. Ce qui est criard est manifestement et douloureusement évident :
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Un programme de télévision composé en grande partie de monologues pour la plupart insupportables a traîné péniblement sur les ondes avant de mourir, sans être regretté.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Éloignez-vous', grogna-t-il en se relevant péniblement.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Harry la regarda et le nouveau sentiment de pitié s'intensifia plutôt douloureusement.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
En conséquence, selon lui, les entreprises utilisent la réduction de volume pour augmenter les prix « de manière moins pénible ».
Source: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
La cicatrice sur son front avait de nouveau brûlé, plus douloureusement qu'il ne l'avait fait depuis des mois.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
Le contact avec les membres des castes inférieures lui rappelait douloureusement cette insuffisance physique.
Source: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
La cicatrice sur son front avait de nouveau brûlé, plus douloureusement qu'il ne l'avait fait depuis des semaines.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
J'ai trouvé que l'acte d'exprimer ces vérités instinctives était péniblement difficile.
Source: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
On se voit maintenant douloureusement rappeler cela.
Source: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Je suis si douloureusement attiré par son âme.
Source: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Nous apprenons péniblement. Nous tombons et nous nous fracturons des membres.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant