| Participe passé | permeated |
| Passé simple | permeated |
| Troisième personne du singulier | permeates |
| Participe présent | permeating |
| Pluriel | permeates |
permeate through
imprégner
the aroma of soup permeated the air.
l'arôme de la soupe embaumait l'air.
optimism that permeates a group;
un optimisme qui imprègne un groupe;
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
Le banquet était imprégné d'une atmosphère d'amitié.
Water will permeate blotting paper.
L'eau va imprégner le papier buvard.
An odor of sadness permeated the gathering.
Une odeur de tristesse imprégnait l'assemblée.
Water permeated through the cracks in the wall.
L'eau s'infiltrait à travers les fissures dans le mur.
While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.
Bien que cet exemple soit assez médiocre, le psychobabble imprègne toutes les couches intellectuelles.
His public speeches were permeated with hatred of injustice.
Ses discours publics étaient imprégnés de haine de l'injustice.
When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.
Lorsque la vapeur émanant de la surface de la peau ne peut pas facilement se propager dans l'air, elle forme une zone d'humidité élevée entre la peau et le tissu, ce qui donne aux gens une sensation d'humidité et d'inconfort.
As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.
Ces derniers temps, l'utilisation des pistolets de massage a profondément imprégné le fitness grand public.
Source: Fitness Knowledge PopularizationWhen something permeates it spreads through something and influences every part of it.
Quand quelque chose imprègne, cela se répand à travers quelque chose et influence chaque partie.
Source: 6 Minute EnglishIt permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.
Cela a imprégné les frontières de la classe, du langage Cree, du pays et du continent.
Source: 2020 Celebrity College Graduation SpeechHe was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.
Il n'était pas temporairement recouvert de cette couleur ; cela l'imprégnait.
Source: Returning HomeDoes it also permeate to those around you?
Cela imprègne-t-il également ceux qui vous entourent ?
Source: Psychology Mini ClassI like to be saturated and permeated with You.
J'aime être saturé et imprégné de vous.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAnd this feeling was permeating her everyday life.
Et ce sentiment imprégnait sa vie quotidienne.
Source: 6 Minute EnglishRacism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.
Le racisme et la discrimination raciale continuent d'imprégner les institutions, les structures sociales et la vie quotidienne dans toutes les sociétés.
Source: China Daily Latest CollectionIt's a force that permeates into all aspects of our lives.
C'est une force qui imprègne tous les aspects de notre vie.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe evidence of this permeates our history and our government.
Les preuves de cela imprègnent notre histoire et notre gouvernement.
Source: Conservative speechespermeate through
imprégner
the aroma of soup permeated the air.
l'arôme de la soupe embaumait l'air.
optimism that permeates a group;
un optimisme qui imprègne un groupe;
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
Le banquet était imprégné d'une atmosphère d'amitié.
Water will permeate blotting paper.
L'eau va imprégner le papier buvard.
An odor of sadness permeated the gathering.
Une odeur de tristesse imprégnait l'assemblée.
Water permeated through the cracks in the wall.
L'eau s'infiltrait à travers les fissures dans le mur.
While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.
Bien que cet exemple soit assez médiocre, le psychobabble imprègne toutes les couches intellectuelles.
His public speeches were permeated with hatred of injustice.
Ses discours publics étaient imprégnés de haine de l'injustice.
When the vapor emanated from the skin surface can not easily permeate to the air, it will form a high humidity region between the skin and the fabric which makes people feel mugginess and discomfort.
Lorsque la vapeur émanant de la surface de la peau ne peut pas facilement se propager dans l'air, elle forme une zone d'humidité élevée entre la peau et le tissu, ce qui donne aux gens une sensation d'humidité et d'inconfort.
As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.
Ces derniers temps, l'utilisation des pistolets de massage a profondément imprégné le fitness grand public.
Source: Fitness Knowledge PopularizationWhen something permeates it spreads through something and influences every part of it.
Quand quelque chose imprègne, cela se répand à travers quelque chose et influence chaque partie.
Source: 6 Minute EnglishIt permeated the boundaries of class, Cree, country and continent.
Cela a imprégné les frontières de la classe, du langage Cree, du pays et du continent.
Source: 2020 Celebrity College Graduation SpeechHe was not temporarily overlaid with the colour; it permeated him.
Il n'était pas temporairement recouvert de cette couleur ; cela l'imprégnait.
Source: Returning HomeDoes it also permeate to those around you?
Cela imprègne-t-il également ceux qui vous entourent ?
Source: Psychology Mini ClassI like to be saturated and permeated with You.
J'aime être saturé et imprégné de vous.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAnd this feeling was permeating her everyday life.
Et ce sentiment imprégnait sa vie quotidienne.
Source: 6 Minute EnglishRacism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.
Le racisme et la discrimination raciale continuent d'imprégner les institutions, les structures sociales et la vie quotidienne dans toutes les sociétés.
Source: China Daily Latest CollectionIt's a force that permeates into all aspects of our lives.
C'est une force qui imprègne tous les aspects de notre vie.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe evidence of this permeates our history and our government.
Les preuves de cela imprègnent notre histoire et notre gouvernement.
Source: Conservative speechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant