An unpleasant smell pervades the house.
Une odeur désagréable imprègne la maison.
football pervades the airwaves.
Le football imprègne les ondes.
Gloom pervaded the office.
La morosité imprégnait le bureau.
the greed that pervades modern society
la cupidité qui imprègne la société moderne
A retrospective influence pervaded the whole performance.
Une influence rétrospective imprégnait toute la performance.
a smell of stale cabbage pervaded the air.
Une odeur de chou fermenté flottait dans l'air.
An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters.
Une aura de défaite imprégnait le quartier général du candidat.
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
Une ambiance de festival joyeuse imprégnait toute la ville.
letters pervaded with gloom;
lettres imprégnées de morosité;
A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.
Un sentiment de désespoir imprégnait le camp de réfugiés.
the sense of crisis which pervaded Europe in the 1930s.
Le sentiment de crise qui imprégnait l'Europe dans les années 1930.
The material is pervaded with va rious performances of light weigh so und absorption,heat preservation,insulation,hig h-temperaure resistance,corrosio n resistance,noninflammability an d antibiosis.
Le matériau est imprégné de diverses performances telles que la légèreté, l'absorption acoustique, la conservation de la chaleur, l'isolation, la résistance aux hautes températures, la résistance à la corrosion, la non-inflammabilité et l'antibiosis.
Already, a new nervousness has pervaded Europe.
Déjà, une nouvelle nervosité a envahi l'Europe.
Source: New York TimesThat image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.
Cette image contribue au fort sentiment de mélancolie qui imprègne ce livre.
Source: The Economist - ArtsThe spicy smell pervaded the kitchen.
L'odeur épicée imprégnait la cuisine.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is because several myths about social anxiety pervade our culture.
Cela s'explique par le fait que plusieurs mythes sur l'anxiété sociale imprègnent notre culture.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe whole place is pervaded by the stench of rotten eggs, generated by sulphur-belching bacteria.
Tout l'endroit est imprégné de l'odeur de rotture d'œufs, générée par des bactéries qui crachent du soufre.
Source: The secrets of our planet.Yeah. The " omniscience of the 2-10 spread that pervades market commentary is probably spurious" .
Oui. L'« omniscience de l'éventail 2-10 qui imprègne les commentaires du marché est probablement fallacieuse ».
Source: Financial TimesThe silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover.
Le silence de la nuit imprégnait toute la lande, sauf dans une direction�; et c'était vers Mistover.
Source: Returning HomeAt last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
Enfin, un matin, l'hélice était silencieuse et le Narwal était imprégné d'une atmosphère d'excitation.
Source: The Call of the WildHe felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
Il sentait leur présence partout dans la maison, imprégnant l'air des ombres et des échos d'émotions encore vibrantes.
Source: The Great Gatsby (Original Version)As Lupin had foreseen, he was at once pervaded by an immense calm.
Comme Lupin l'avait prévu, il fut immédiatement envahi d'un immense calme.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)An unpleasant smell pervades the house.
Une odeur désagréable imprègne la maison.
football pervades the airwaves.
Le football imprègne les ondes.
Gloom pervaded the office.
La morosité imprégnait le bureau.
the greed that pervades modern society
la cupidité qui imprègne la société moderne
A retrospective influence pervaded the whole performance.
Une influence rétrospective imprégnait toute la performance.
a smell of stale cabbage pervaded the air.
Une odeur de chou fermenté flottait dans l'air.
An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters.
Une aura de défaite imprégnait le quartier général du candidat.
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
Une ambiance de festival joyeuse imprégnait toute la ville.
letters pervaded with gloom;
lettres imprégnées de morosité;
A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.
Un sentiment de désespoir imprégnait le camp de réfugiés.
the sense of crisis which pervaded Europe in the 1930s.
Le sentiment de crise qui imprégnait l'Europe dans les années 1930.
The material is pervaded with va rious performances of light weigh so und absorption,heat preservation,insulation,hig h-temperaure resistance,corrosio n resistance,noninflammability an d antibiosis.
Le matériau est imprégné de diverses performances telles que la légèreté, l'absorption acoustique, la conservation de la chaleur, l'isolation, la résistance aux hautes températures, la résistance à la corrosion, la non-inflammabilité et l'antibiosis.
Already, a new nervousness has pervaded Europe.
Déjà, une nouvelle nervosité a envahi l'Europe.
Source: New York TimesThat image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.
Cette image contribue au fort sentiment de mélancolie qui imprègne ce livre.
Source: The Economist - ArtsThe spicy smell pervaded the kitchen.
L'odeur épicée imprégnait la cuisine.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is because several myths about social anxiety pervade our culture.
Cela s'explique par le fait que plusieurs mythes sur l'anxiété sociale imprègnent notre culture.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe whole place is pervaded by the stench of rotten eggs, generated by sulphur-belching bacteria.
Tout l'endroit est imprégné de l'odeur de rotture d'œufs, générée par des bactéries qui crachent du soufre.
Source: The secrets of our planet.Yeah. The " omniscience of the 2-10 spread that pervades market commentary is probably spurious" .
Oui. L'« omniscience de l'éventail 2-10 qui imprègne les commentaires du marché est probablement fallacieuse ».
Source: Financial TimesThe silence of night pervaded the whole heath except in one direction; and that was towards Mistover.
Le silence de la nuit imprégnait toute la lande, sauf dans une direction�; et c'était vers Mistover.
Source: Returning HomeAt last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.
Enfin, un matin, l'hélice était silencieuse et le Narwal était imprégné d'une atmosphère d'excitation.
Source: The Call of the WildHe felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.
Il sentait leur présence partout dans la maison, imprégnant l'air des ombres et des échos d'émotions encore vibrantes.
Source: The Great Gatsby (Original Version)As Lupin had foreseen, he was at once pervaded by an immense calm.
Comme Lupin l'avait prévu, il fut immédiatement envahi d'un immense calme.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant