| Participe passé | penetrated |
| Passé simple | penetrated |
| Troisième personne du singulier | penetrates |
| Participe présent | penetrating |
penetrate deeply
pénétrer profondément
penetrate into
pénétrer dans
penetrate through
pénétrer à travers
be penetrated with discontent
être imprégné de mécontentement
penetrate the mystery of
percer le mystère de
penetrate the phenomena of things to study their essence
pénétrer les phénomènes des choses pour étudier leur essence
keen eyes that penetrate the darkness.
des yeux vifs qui pénètrent l'obscurité.
The odor penetrated the whole room.
L'odeur a pénétré toute la pièce.
Water penetrated the room.
L'eau a pénétré dans la pièce.
She could penetrate what I was thinking.
Elle pouvait comprendre ce que je pensais.
He penetrated our thoughts.
Il a percé nos pensées.
He penetrated into the secret.
Il a percé le secret.
The arrow penetrated through the target.
La flèche a traversé la cible.
The knife wound penetrated to the bone.
La blessure au couteau a pénétré jusqu'à l'os.
The whole village is penetrated with fear.
Tout le village est imprégné de peur.
He is penetrated with patriotic feeling.
Il est pénétré d'un sentiment patriotique.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Pénétrez un extérieur assez bourru et vous le trouverez affable.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
les éclats d'obus avaient pénétré sa tête et sa poitrine.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 avait été infiltré par les services de renseignement russes.
The rain penetrated (through) our clothes.
La pluie a pénétré à travers nos vêtements.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Une odeur de poudre à canon s'est répandue dans les bois.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Les idées occidentales pénètrent lentement en Orient.
Your X rays won't penetrate her body.
Vos radiographies ne pénétreront pas son corps.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Vous savez, rien ne peut percer cet extérieur glacé.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Ils peuvent pénétrer les bâtiments, les voitures, les trains.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Dis-moi, gamin, est-ce que quelque chose peut percer ce crâne épais ?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Personne n'a pensé que le feu pourrait pénétrer si profondément dans la ville.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Un fait avait pénétré sa conscience comme une flèche paralysante.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
Contrairement à la radio, les ondes lumineuses ne pénétreront pas les murs.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Ses textes confessionnels ont percé le mince voile entre le public et le privé.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Les électrons glissent si facilement sur les métaux qu'ils pénètrent à peine la surface.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Quand je vois la lune, c'est parce que les "atomes de lune" pénètrent mon œil.
Source: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
pénétrer profondément
penetrate into
pénétrer dans
penetrate through
pénétrer à travers
be penetrated with discontent
être imprégné de mécontentement
penetrate the mystery of
percer le mystère de
penetrate the phenomena of things to study their essence
pénétrer les phénomènes des choses pour étudier leur essence
keen eyes that penetrate the darkness.
des yeux vifs qui pénètrent l'obscurité.
The odor penetrated the whole room.
L'odeur a pénétré toute la pièce.
Water penetrated the room.
L'eau a pénétré dans la pièce.
She could penetrate what I was thinking.
Elle pouvait comprendre ce que je pensais.
He penetrated our thoughts.
Il a percé nos pensées.
He penetrated into the secret.
Il a percé le secret.
The arrow penetrated through the target.
La flèche a traversé la cible.
The knife wound penetrated to the bone.
La blessure au couteau a pénétré jusqu'à l'os.
The whole village is penetrated with fear.
Tout le village est imprégné de peur.
He is penetrated with patriotic feeling.
Il est pénétré d'un sentiment patriotique.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Pénétrez un extérieur assez bourru et vous le trouverez affable.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
les éclats d'obus avaient pénétré sa tête et sa poitrine.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 avait été infiltré par les services de renseignement russes.
The rain penetrated (through) our clothes.
La pluie a pénétré à travers nos vêtements.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Une odeur de poudre à canon s'est répandue dans les bois.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Les idées occidentales pénètrent lentement en Orient.
Your X rays won't penetrate her body.
Vos radiographies ne pénétreront pas son corps.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Vous savez, rien ne peut percer cet extérieur glacé.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Ils peuvent pénétrer les bâtiments, les voitures, les trains.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Dis-moi, gamin, est-ce que quelque chose peut percer ce crâne épais ?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Personne n'a pensé que le feu pourrait pénétrer si profondément dans la ville.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Un fait avait pénétré sa conscience comme une flèche paralysante.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
Contrairement à la radio, les ondes lumineuses ne pénétreront pas les murs.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Ses textes confessionnels ont percé le mince voile entre le public et le privé.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Les électrons glissent si facilement sur les métaux qu'ils pénètrent à peine la surface.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Quand je vois la lune, c'est parce que les "atomes de lune" pénètrent mon œil.
Source: Sophie's World (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant