infuse with flavor
imprégner de saveur
infuse energy into
imprégner d'énergie
infuse creativity
imprégner de créativité
infuse passion
imprégner de passion
infuse positivity
imprégner de positivité
infuse sb. with courage
insuffler du courage à qqn
saline was infused into the aorta.
une solution saline a été infusée dans l'aorte.
infused new vigor into the movement.
a insuffé une nouvelle vigueur dans le mouvement.
infused them with a love of the land.
a insufflé chez eux un amour de la terre.
infuse soldiers with fresh courage
insuffler un nouveau courage aux soldats
the actor infused the role with an epicene languor.
l'acteur a infusé le rôle d'une languour épicène.
Her work is infused with anger.
Son travail est imprégné de colère.
her work is infused with an anger born of pain and oppression.
Son travail est imprégné d'une colère née de la douleur et de l'oppression.
he did his best to infuse good humour into his voice.
Il a fait de son mieux pour infuser de bonne humeur dans sa voix.
Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.
Ajoutez les feuilles de thé et laissez infuser pendant cinq minutes.
His arrival infused new life and energy into the team.
Son arrivée a insuffé une nouvelle vie et de l'énergie dans l'équipe.
A vintage bergere chair has been infused with a fresh new vitality with some glossy raspberry paint and animal print upholstery, adding playful yet sophisticated style to this teen girl’s room.
Un fauteuil bergère vintage a été infusé d'une nouvelle vitalité avec de la peinture framboise brillante et un revêtement imprimé animal, ajoutant un style ludique mais sophistiqué à la chambre d'une adolescente.
Designed specially for dry hair this Rose shampoo is infused with Rose Hips, Aloe and the herbal complex of Arnica, Horsetail, Coltsfoot, Sage &Chamomile.
Conçu spécialement pour les cheveux secs, ce shampooing à la Rose est infusé d'églantines, d'aloès et du complexe herbal d'arnica, de prêle, de tussilage, de sauge et de camomille.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Méthode de comestibilité : À l'affiliation de comestibilité de ce condiment, on peut faire frire les légumes, infusé dans le bouillon, ragoût de viande beaucoup plus frais, abondance de nutriments.
Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.
Examinant les canaux dans les cerveaux de souris, les chercheurs ont infusé des tranches de cerveau avec des corps cétoniques, des produits chimiques produits par le lier lorsque le corps est au régime cétogène.
Methods Methylthioninium Chloride was infused into the lactiferous vessel from debouch of nipple discharge and followed a wire guide inserting,the galactophore was resected under the double-guide.
Méthodes Le chlorure de méthylthioninium a été infusé dans le vaisseau lactifère à partir de l'orifice de la sécrétion du mamelon et a suivi un guide fil inséré, le galactophore a été résecté sous le guide double.
Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.
Pendant ce temps, une telle mise en œuvre a également insuffé une forte énergie dans la stratégie de différenciation afin de souligner ses caractéristiques de plus en plus uniques et non reproductibles.
They have to be infused, or at least injected.
Ils doivent être infusés, ou au moins injectés.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionThis means that every saint can infuse Christ into others.
Cela signifie que chaque saint peut infuser le Christ chez les autres.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeColor is a theme that has long infused the story of France’s fourth-largest city.
La couleur est un thème qui a longtemps infusé l'histoire de la quatrième plus grande ville de France.
Source: Cloud Travel HandbookNo gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.
Aucun spectacle n'est trop petit pour être imprégné de cet extra de l'esprit de Yale.
Source: Entering Yale UniversityIn addition, gothic devices infuse the text.
De plus, les dispositifs gothiques imprègnent le texte.
Source: TED-Ed (video version)This is a strip of paper that's been infused with a chemical called litmus.
Il s'agit d'une bande de papier imprégnée d'un produit chimique appelé litmus.
Source: Crash Course Comprehensive EditionIn other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.
En d'autres termes, les retards imprègnent votre vie de stress et de chaos.
Source: Science in LifeWe...we have always infused humanity into our products.
Nous... nous avons toujours infusé l'humanité dans nos produits.
Source: Interviews with CEOs of the Fortune Global 500.The iPhone is infused with simplicity and beauty.
L'iPhone est imprégné de simplicité et de beauté.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldThis is a beer infused with Starbucks coffee.
C'est une bière infusée au café Starbucks.
Source: Creative Cloud Travelinfuse with flavor
imprégner de saveur
infuse energy into
imprégner d'énergie
infuse creativity
imprégner de créativité
infuse passion
imprégner de passion
infuse positivity
imprégner de positivité
infuse sb. with courage
insuffler du courage à qqn
saline was infused into the aorta.
une solution saline a été infusée dans l'aorte.
infused new vigor into the movement.
a insuffé une nouvelle vigueur dans le mouvement.
infused them with a love of the land.
a insufflé chez eux un amour de la terre.
infuse soldiers with fresh courage
insuffler un nouveau courage aux soldats
the actor infused the role with an epicene languor.
l'acteur a infusé le rôle d'une languour épicène.
Her work is infused with anger.
Son travail est imprégné de colère.
her work is infused with an anger born of pain and oppression.
Son travail est imprégné d'une colère née de la douleur et de l'oppression.
he did his best to infuse good humour into his voice.
Il a fait de son mieux pour infuser de bonne humeur dans sa voix.
Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.
Ajoutez les feuilles de thé et laissez infuser pendant cinq minutes.
His arrival infused new life and energy into the team.
Son arrivée a insuffé une nouvelle vie et de l'énergie dans l'équipe.
A vintage bergere chair has been infused with a fresh new vitality with some glossy raspberry paint and animal print upholstery, adding playful yet sophisticated style to this teen girl’s room.
Un fauteuil bergère vintage a été infusé d'une nouvelle vitalité avec de la peinture framboise brillante et un revêtement imprimé animal, ajoutant un style ludique mais sophistiqué à la chambre d'une adolescente.
Designed specially for dry hair this Rose shampoo is infused with Rose Hips, Aloe and the herbal complex of Arnica, Horsetail, Coltsfoot, Sage &Chamomile.
Conçu spécialement pour les cheveux secs, ce shampooing à la Rose est infusé d'églantines, d'aloès et du complexe herbal d'arnica, de prêle, de tussilage, de sauge et de camomille.
Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.
Méthode de comestibilité : À l'affiliation de comestibilité de ce condiment, on peut faire frire les légumes, infusé dans le bouillon, ragoût de viande beaucoup plus frais, abondance de nutriments.
Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.
Examinant les canaux dans les cerveaux de souris, les chercheurs ont infusé des tranches de cerveau avec des corps cétoniques, des produits chimiques produits par le lier lorsque le corps est au régime cétogène.
Methods Methylthioninium Chloride was infused into the lactiferous vessel from debouch of nipple discharge and followed a wire guide inserting,the galactophore was resected under the double-guide.
Méthodes Le chlorure de méthylthioninium a été infusé dans le vaisseau lactifère à partir de l'orifice de la sécrétion du mamelon et a suivi un guide fil inséré, le galactophore a été résecté sous le guide double.
Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.
Pendant ce temps, une telle mise en œuvre a également insuffé une forte énergie dans la stratégie de différenciation afin de souligner ses caractéristiques de plus en plus uniques et non reproductibles.
They have to be infused, or at least injected.
Ils doivent être infusés, ou au moins injectés.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionThis means that every saint can infuse Christ into others.
Cela signifie que chaque saint peut infuser le Christ chez les autres.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeColor is a theme that has long infused the story of France’s fourth-largest city.
La couleur est un thème qui a longtemps infusé l'histoire de la quatrième plus grande ville de France.
Source: Cloud Travel HandbookNo gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.
Aucun spectacle n'est trop petit pour être imprégné de cet extra de l'esprit de Yale.
Source: Entering Yale UniversityIn addition, gothic devices infuse the text.
De plus, les dispositifs gothiques imprègnent le texte.
Source: TED-Ed (video version)This is a strip of paper that's been infused with a chemical called litmus.
Il s'agit d'une bande de papier imprégnée d'un produit chimique appelé litmus.
Source: Crash Course Comprehensive EditionIn other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.
En d'autres termes, les retards imprègnent votre vie de stress et de chaos.
Source: Science in LifeWe...we have always infused humanity into our products.
Nous... nous avons toujours infusé l'humanité dans nos produits.
Source: Interviews with CEOs of the Fortune Global 500.The iPhone is infused with simplicity and beauty.
L'iPhone est imprégné de simplicité et de beauté.
Source: How Steve Jobs Changed the WorldThis is a beer infused with Starbucks coffee.
C'est une bière infusée au café Starbucks.
Source: Creative Cloud TravelExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant