| Pluriel | pinpricks |
a pinprick sensation
une sensation de piqûre
I felt a pinprick on my finger.
J'ai ressenti une piqûre sur mon doigt.
The pinprick of light in the distance guided us home.
La minuscule lueur au loin nous a guidés vers la maison.
She winced at the pinprick of the needle.
Elle a tressailli en sentant la piqûre de l'aiguille.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
Un doute fugace persistait dans son esprit.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Une minuscule goutte de sang est apparue à la surface de sa peau.
The pinprick sensation spread throughout her body.
La sensation de piqûre s'est propagée dans tout son corps.
The pinprick of excitement made her heart race.
La petite pointe d'excitation a fait battre son cœur plus vite.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Il n'a pas pu s'empêcher de réagir à l'injustice.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Le souvenir fugace lui a fait pleurer.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
La petite pointe de peur la figeait sur place.
The " pinprick eyes" is another favorite.
Les "petits yeux pointus" sont un autre favori.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
Et nous voici, assis sur ce petit point.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Comme littéralement, comme une goutte, la valeur d'un point.
Source: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
La circulation lointaine et les vols au-dessus – de minuscules points de lumière en mouvement dans le ciel nocturne – ont disparu.
Source: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
Dans la sombre obscurité entourant le changement climatique, la nouvelle du déclin du charbon semble être un mince espoir.
Source: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Il la regarda, ses pupilles, de petits points sombres dans des yeux aussi grands et blancs que des œufs. " Je ne suis pas" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Il me fixa, deux points de couleur qui saignaient sur son visage.
Source: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Nous recherchons ce petit point de lumière qui apparaît et qui nous indique qu'une étoile est morte.
Source: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Elle commençait à projeter de petits points, mais même cela ne l'aidait pas maintenant ; aucun des deux ne la craignait.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
C'est un point myope dans le temps lorsque vous pensez à l'évolution et à l'histoire de la vie sur cette planète.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectiona pinprick sensation
une sensation de piqûre
I felt a pinprick on my finger.
J'ai ressenti une piqûre sur mon doigt.
The pinprick of light in the distance guided us home.
La minuscule lueur au loin nous a guidés vers la maison.
She winced at the pinprick of the needle.
Elle a tressailli en sentant la piqûre de l'aiguille.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
Un doute fugace persistait dans son esprit.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Une minuscule goutte de sang est apparue à la surface de sa peau.
The pinprick sensation spread throughout her body.
La sensation de piqûre s'est propagée dans tout son corps.
The pinprick of excitement made her heart race.
La petite pointe d'excitation a fait battre son cœur plus vite.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Il n'a pas pu s'empêcher de réagir à l'injustice.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Le souvenir fugace lui a fait pleurer.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
La petite pointe de peur la figeait sur place.
The " pinprick eyes" is another favorite.
Les "petits yeux pointus" sont un autre favori.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
Et nous voici, assis sur ce petit point.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Comme littéralement, comme une goutte, la valeur d'un point.
Source: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
La circulation lointaine et les vols au-dessus – de minuscules points de lumière en mouvement dans le ciel nocturne – ont disparu.
Source: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
Dans la sombre obscurité entourant le changement climatique, la nouvelle du déclin du charbon semble être un mince espoir.
Source: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Il la regarda, ses pupilles, de petits points sombres dans des yeux aussi grands et blancs que des œufs. " Je ne suis pas" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Il me fixa, deux points de couleur qui saignaient sur son visage.
Source: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Nous recherchons ce petit point de lumière qui apparaît et qui nous indique qu'une étoile est morte.
Source: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Elle commençait à projeter de petits points, mais même cela ne l'aidait pas maintenant ; aucun des deux ne la craignait.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
C'est un point myope dans le temps lorsque vous pensez à l'évolution et à l'histoire de la vie sur cette planète.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant