excessive ponderousness
French_translation
remarkable ponderousness
French_translation
literary ponderousness
French_translation
academic ponderousness
French_translation
structural ponderousness
French_translation
linguistic ponderousness
French_translation
obvious ponderousness
French_translation
avoid ponderousness
French_translation
sheer ponderousness
French_translation
with ponderousness
French_translation
the intellectual ponderousnesses of the philosophical treatise made it challenging for undergraduate students.
La lourdeur intellectuelle du traité philosophique en a fait un défi pour les étudiants du premier cycle.
critics noted the ponderousnesses in the director's later films, which lacked the vitality of his early work.
Les critiques ont remarqué la lourdeur dans les films ultérieurs du réalisateur, qui manquaient de la vitalité de son œuvre précoce.
the bureaucratic ponderousnesses delayed the project by several months despite initial enthusiasm.
Les lourdeurs bureaucratiques ont retardé le projet de plusieurs mois malgré l'enthousiasme initial.
despite its scholarly ambitions, the novel suffers from ponderousnesses that undermine its narrative momentum.
Malgré ses ambitions savantes, le roman souffre de lourdeurs qui sapent son dynamisme narratif.
the committee's deliberations were characterized by institutional ponderousnesses that tested everyone's patience.
Les délibérations du comité étaient marquées par des lourdeurs institutionnelles qui mettaient à l'épreuve la patience de tous.
some critics argue that modern architecture has abandoned the deliberate ponderousnesses of classical building styles.
Certains critiques affirment que l'architecture moderne a abandonné les lourdeurs délibérées des styles architecturaux classiques.
the academic conference was marked by intellectual ponderousnesses that alienated casual observers.
La conférence académique a été marquée par des lourdeurs intellectuelles qui ont éloigné les observateurs occasionnels.
historians have noted the organizational ponderousnesses that plagued the empire's later decades.
Les historiens ont noté les lourdeurs organisationnelles qui ont affecté les dernières décennies de l'empire.
the professor's lectures, while informative, were occasionally marred by pedagogical ponderousnesses.
Les cours du professeur, bien qu'informatifs, étaient parfois entachés de lourdeurs pédagogiques.
political systems often develop structural ponderousnesses that impede rapid decision-making.
Les systèmes politiques développent souvent des lourdeurs structurelles qui entravent la prise de décisions rapides.
the poet's later work revealed stylistic ponderousnesses that contrasted sharply with her early experimental vigor.
L'œuvre ultérieure de la poète a révélé des lourdeurs stylistiques qui contrastaient fortement avec sa vitalité expérimentale précoce.
technical documentation frequently exhibits linguistic ponderousnesses that obscure rather than clarify.
La documentation technique présente fréquemment des lourdeurs linguistiques qui obscurcissent plutôt qu'elles ne clarifient.
excessive ponderousness
French_translation
remarkable ponderousness
French_translation
literary ponderousness
French_translation
academic ponderousness
French_translation
structural ponderousness
French_translation
linguistic ponderousness
French_translation
obvious ponderousness
French_translation
avoid ponderousness
French_translation
sheer ponderousness
French_translation
with ponderousness
French_translation
the intellectual ponderousnesses of the philosophical treatise made it challenging for undergraduate students.
La lourdeur intellectuelle du traité philosophique en a fait un défi pour les étudiants du premier cycle.
critics noted the ponderousnesses in the director's later films, which lacked the vitality of his early work.
Les critiques ont remarqué la lourdeur dans les films ultérieurs du réalisateur, qui manquaient de la vitalité de son œuvre précoce.
the bureaucratic ponderousnesses delayed the project by several months despite initial enthusiasm.
Les lourdeurs bureaucratiques ont retardé le projet de plusieurs mois malgré l'enthousiasme initial.
despite its scholarly ambitions, the novel suffers from ponderousnesses that undermine its narrative momentum.
Malgré ses ambitions savantes, le roman souffre de lourdeurs qui sapent son dynamisme narratif.
the committee's deliberations were characterized by institutional ponderousnesses that tested everyone's patience.
Les délibérations du comité étaient marquées par des lourdeurs institutionnelles qui mettaient à l'épreuve la patience de tous.
some critics argue that modern architecture has abandoned the deliberate ponderousnesses of classical building styles.
Certains critiques affirment que l'architecture moderne a abandonné les lourdeurs délibérées des styles architecturaux classiques.
the academic conference was marked by intellectual ponderousnesses that alienated casual observers.
La conférence académique a été marquée par des lourdeurs intellectuelles qui ont éloigné les observateurs occasionnels.
historians have noted the organizational ponderousnesses that plagued the empire's later decades.
Les historiens ont noté les lourdeurs organisationnelles qui ont affecté les dernières décennies de l'empire.
the professor's lectures, while informative, were occasionally marred by pedagogical ponderousnesses.
Les cours du professeur, bien qu'informatifs, étaient parfois entachés de lourdeurs pédagogiques.
political systems often develop structural ponderousnesses that impede rapid decision-making.
Les systèmes politiques développent souvent des lourdeurs structurelles qui entravent la prise de décisions rapides.
the poet's later work revealed stylistic ponderousnesses that contrasted sharply with her early experimental vigor.
L'œuvre ultérieure de la poète a révélé des lourdeurs stylistiques qui contrastaient fortement avec sa vitalité expérimentale précoce.
technical documentation frequently exhibits linguistic ponderousnesses that obscure rather than clarify.
La documentation technique présente fréquemment des lourdeurs linguistiques qui obscurcissent plutôt qu'elles ne clarifient.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant