| Pluriel | preservers |
life preserver
bouée de sauvetage
threw the life preserver to the struggling swimmer;
il a lancé la bouée de sauvetage au nageur en difficulté;
She is a dedicated preserver of traditional recipes.
Elle est une préservatrice dévouée de recettes traditionnelles.
As a preserver of history, he works tirelessly to document past events.
En tant que préservateur de l'histoire, il travaille sans relâche pour documenter les événements passés.
Preserver of wildlife habitats is crucial for maintaining biodiversity.
La préservation des habitats fauniques est essentielle au maintien de la biodiversité.
He is known as a preserver of ancient artifacts, ensuring their preservation for future generations.
Il est connu comme un préservateur d'artefacts anciens, garantissant leur préservation pour les générations futures.
The preserver of cultural heritage plays a vital role in safeguarding traditions and values.
Le préservateur du patrimoine culturel joue un rôle essentiel dans la sauvegarde des traditions et des valeurs.
She sees herself as a preserver of family traditions, passing down recipes and stories to her children.
Elle se considère comme une préservatrice des traditions familiales, transmettant des recettes et des histoires à ses enfants.
Preserver of the environment advocate for sustainable practices to protect ecosystems.
Les défenseurs de l'environnement, en tant que préservateurs, plaident pour des pratiques durables afin de protéger les écosystèmes.
Being a preserver of memories, she cherishes old photographs and letters from loved ones.
En tant que préservatrice de souvenirs, elle chérit les vieilles photographies et les lettres de ses proches.
Preserver of peace in the community works to resolve conflicts and promote harmony among residents.
Le préservateur de la paix dans la communauté s'efforce de résoudre les conflits et de promouvoir l'harmonie entre les habitants.
The preserver of traditional craftsmanship ensures that age-old techniques are not forgotten in modern times.
Le préservateur de l'artisanat traditionnel veille à ce que les techniques ancestrales ne soient pas oubliées à l'ère moderne.
You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.
Vous n'êtes pas blessée, j'espère, mademoiselle, dit son sauveur avec respect.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe camel is a preserver: it studies, absorbs, and upholds the values of the dragon.
Le chameau est un préservateur : il étudie, absorbe et maintient les valeurs du dragon.
Source: Tales of Imagination and Creativity" One of our pension acquaintances kindly brought her home, " said Miss Bartlett, adroitly concealing the sex of the preserver.
" L'un de nos connaissances de la pension l'a-t-elle ramenée chez elle, " dit Miss Bartlett, dissimulant adroitement le sexe du sauveur.
Source: The Room with a View (Part 1)I'm a life preserver. I think we can all be life preservers.
Je suis un sauveteur. Je pense que nous pouvons tous être des sauveteurs.
Source: TED Talks (Video Version) May 2018 CollectionHe first discovered himself to the good old Gonzalo, calling him the preserver of his life; and then his brother and the king knew that he was the injured Prospero.
Il se révéla d'abord à Gonzalo, le bon et vieux Gonzalo, en le nommant le sauveur de sa vie ; puis son frère et le roi surent qu'il était Prospero, le blessé.
Source: Shakespeare's Story CollectionThe Villains stayed not to receive their attack: Perceiving their danger they turned the heads of their Horses, and fled into the wood, whither they were followed by our Preservers.
Les méchants ne restèrent pas pour recevoir leur attaque : Percevant leur danger, ils tournèrent les têtes de leurs chevaux et s'enfuirent dans les bois, où ils furent poursuivis par nos sauveurs.
Source: Monk (Part 1)Kristen got support that first year, but as her career progressed, there would be more times where she found herself once again drowning, hoping someone, anyone, would throw down a life preserver.
Kristen a reçu du soutien cette première année, mais au fur et à mesure que sa carrière progressait, il y aurait plus de moments où elle se retrouverait à nouveau à se noyer, en espérant que quelqu'un, n'importe qui, lui lancerait un sauveteur.
Source: That's bad, thank you for your concern.Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.
La chasse et les plaisirs de plein air apparentés avaient contenu la graisse et durci ses muscles ; et pour lui, comme pour les courses de baignade froide, l'amour de l'eau avait été un tonique et un préservateur de la santé.
Source: The Call of the WildHe saw before him a young and beautiful Woman, the preserver of his life, the Adorer of his person, and whom affection for him had reduced to the brink of the Grave.
Il vit devant lui une jeune et belle femme, la sauveuse de sa vie, l'adoratrice de sa personne, et que l'affection pour lui avait réduite au bord de la tombe.
Source: Monk (Part 1)Conceive my surprize, Lorenzo, at discovering in the person of my Preserver Don Gaston de Medina: It was only to be equalled by my secret satisfaction at the assurance that Agnes inhabited the Convent of St. Clare.
Concevez mon étonnement, Lorenzo, à la découverte de mon sauveur, Don Gaston de Medina : cela n'était égalé que par ma satisfaction secrète de savoir qu'Agnes vivait au couvent de Sainte-Claire.
Source: Monk (Part 1)life preserver
bouée de sauvetage
threw the life preserver to the struggling swimmer;
il a lancé la bouée de sauvetage au nageur en difficulté;
She is a dedicated preserver of traditional recipes.
Elle est une préservatrice dévouée de recettes traditionnelles.
As a preserver of history, he works tirelessly to document past events.
En tant que préservateur de l'histoire, il travaille sans relâche pour documenter les événements passés.
Preserver of wildlife habitats is crucial for maintaining biodiversity.
La préservation des habitats fauniques est essentielle au maintien de la biodiversité.
He is known as a preserver of ancient artifacts, ensuring their preservation for future generations.
Il est connu comme un préservateur d'artefacts anciens, garantissant leur préservation pour les générations futures.
The preserver of cultural heritage plays a vital role in safeguarding traditions and values.
Le préservateur du patrimoine culturel joue un rôle essentiel dans la sauvegarde des traditions et des valeurs.
She sees herself as a preserver of family traditions, passing down recipes and stories to her children.
Elle se considère comme une préservatrice des traditions familiales, transmettant des recettes et des histoires à ses enfants.
Preserver of the environment advocate for sustainable practices to protect ecosystems.
Les défenseurs de l'environnement, en tant que préservateurs, plaident pour des pratiques durables afin de protéger les écosystèmes.
Being a preserver of memories, she cherishes old photographs and letters from loved ones.
En tant que préservatrice de souvenirs, elle chérit les vieilles photographies et les lettres de ses proches.
Preserver of peace in the community works to resolve conflicts and promote harmony among residents.
Le préservateur de la paix dans la communauté s'efforce de résoudre les conflits et de promouvoir l'harmonie entre les habitants.
The preserver of traditional craftsmanship ensures that age-old techniques are not forgotten in modern times.
Le préservateur de l'artisanat traditionnel veille à ce que les techniques ancestrales ne soient pas oubliées à l'ère moderne.
You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.
Vous n'êtes pas blessée, j'espère, mademoiselle, dit son sauveur avec respect.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe camel is a preserver: it studies, absorbs, and upholds the values of the dragon.
Le chameau est un préservateur : il étudie, absorbe et maintient les valeurs du dragon.
Source: Tales of Imagination and Creativity" One of our pension acquaintances kindly brought her home, " said Miss Bartlett, adroitly concealing the sex of the preserver.
" L'un de nos connaissances de la pension l'a-t-elle ramenée chez elle, " dit Miss Bartlett, dissimulant adroitement le sexe du sauveur.
Source: The Room with a View (Part 1)I'm a life preserver. I think we can all be life preservers.
Je suis un sauveteur. Je pense que nous pouvons tous être des sauveteurs.
Source: TED Talks (Video Version) May 2018 CollectionHe first discovered himself to the good old Gonzalo, calling him the preserver of his life; and then his brother and the king knew that he was the injured Prospero.
Il se révéla d'abord à Gonzalo, le bon et vieux Gonzalo, en le nommant le sauveur de sa vie ; puis son frère et le roi surent qu'il était Prospero, le blessé.
Source: Shakespeare's Story CollectionThe Villains stayed not to receive their attack: Perceiving their danger they turned the heads of their Horses, and fled into the wood, whither they were followed by our Preservers.
Les méchants ne restèrent pas pour recevoir leur attaque : Percevant leur danger, ils tournèrent les têtes de leurs chevaux et s'enfuirent dans les bois, où ils furent poursuivis par nos sauveurs.
Source: Monk (Part 1)Kristen got support that first year, but as her career progressed, there would be more times where she found herself once again drowning, hoping someone, anyone, would throw down a life preserver.
Kristen a reçu du soutien cette première année, mais au fur et à mesure que sa carrière progressait, il y aurait plus de moments où elle se retrouverait à nouveau à se noyer, en espérant que quelqu'un, n'importe qui, lui lancerait un sauveteur.
Source: That's bad, thank you for your concern.Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.
La chasse et les plaisirs de plein air apparentés avaient contenu la graisse et durci ses muscles ; et pour lui, comme pour les courses de baignade froide, l'amour de l'eau avait été un tonique et un préservateur de la santé.
Source: The Call of the WildHe saw before him a young and beautiful Woman, the preserver of his life, the Adorer of his person, and whom affection for him had reduced to the brink of the Grave.
Il vit devant lui une jeune et belle femme, la sauveuse de sa vie, l'adoratrice de sa personne, et que l'affection pour lui avait réduite au bord de la tombe.
Source: Monk (Part 1)Conceive my surprize, Lorenzo, at discovering in the person of my Preserver Don Gaston de Medina: It was only to be equalled by my secret satisfaction at the assurance that Agnes inhabited the Convent of St. Clare.
Concevez mon étonnement, Lorenzo, à la découverte de mon sauveur, Don Gaston de Medina : cela n'était égalé que par ma satisfaction secrète de savoir qu'Agnes vivait au couvent de Sainte-Claire.
Source: Monk (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant