| Participe présent | prompting |
| Pluriel | promptings |
under the promptings of sb.
sous les impulsions de quelqu'un
after some prompting, the defendant gave the police his name.
après quelques incitations, le défendeur a donné son nom à la police.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
Il y a le nociceptore qui libère des molécules de signalisation appelées neurotransmetteurs qui activent les neurones dans la corne dorsale, les incitant à transmettre le message d'alarme au cerveau.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
Le professeur incite les élèves à participer à la discussion en classe.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
Le bruit fort suscite des plaintes de la part des voisins.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
Son succès dans la compétition incite les autres à travailler plus dur.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
L'odeur du pain fraîchement cuit stimule mon appétit.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
La nouvelle politique de l'entreprise suscite de nombreuses discussions parmi les employés.
The alarming news is prompting people to take action.
Les nouvelles alarmantes incitent les gens à agir.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
La pluie soudaine incite tout le monde à sortir ses parapluies.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
Ses rappels constants m'incitent à terminer le projet à temps.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
La crise financière incite les entreprises à réévaluer leurs budgets.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
Le temps chaud incite les gens à passer plus de temps à l'extérieur.
Who am I to refuse the promptings of fate?
Qui suis-je pour refuser les suggestions du destin ?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
Je veux dire, il a fallu des sollicitations particulières pour que cela ressorte, n'est-ce pas ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
Les responsables comprenaient Joe Biden, suscitant une vague d'indignation parmi les partisans de Trump.
Source: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
Les abus en Libye semblent inciter de plus en plus de migrants à éviter de la traverser.
Source: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
Mahsa est décédée en détention, ce qui a suscité une réponse à l'échelle nationale.
Source: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
Ils posaient des questions très basiques et avaient souvent besoin d'être encouragés du début à la fin.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
Mais malgré les encouragements de sa famille, Barbara n'a pas dit grand-chose.
Source: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
Et la pandémie suscite de nouvelles réflexions.
Source: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
La reine quitte alors la chambre du seigneur, ce qui déclenche le début de la nouvelle session.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
Myles Sanderson était en fuite depuis dimanche, ce qui a déclenché une vaste chasse à l'homme.
Source: BBC World Headlinesunder the promptings of sb.
sous les impulsions de quelqu'un
after some prompting, the defendant gave the police his name.
après quelques incitations, le défendeur a donné son nom à la police.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
Il y a le nociceptore qui libère des molécules de signalisation appelées neurotransmetteurs qui activent les neurones dans la corne dorsale, les incitant à transmettre le message d'alarme au cerveau.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
Le professeur incite les élèves à participer à la discussion en classe.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
Le bruit fort suscite des plaintes de la part des voisins.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
Son succès dans la compétition incite les autres à travailler plus dur.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
L'odeur du pain fraîchement cuit stimule mon appétit.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
La nouvelle politique de l'entreprise suscite de nombreuses discussions parmi les employés.
The alarming news is prompting people to take action.
Les nouvelles alarmantes incitent les gens à agir.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
La pluie soudaine incite tout le monde à sortir ses parapluies.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
Ses rappels constants m'incitent à terminer le projet à temps.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
La crise financière incite les entreprises à réévaluer leurs budgets.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
Le temps chaud incite les gens à passer plus de temps à l'extérieur.
Who am I to refuse the promptings of fate?
Qui suis-je pour refuser les suggestions du destin ?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
Je veux dire, il a fallu des sollicitations particulières pour que cela ressorte, n'est-ce pas ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
Les responsables comprenaient Joe Biden, suscitant une vague d'indignation parmi les partisans de Trump.
Source: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
Les abus en Libye semblent inciter de plus en plus de migrants à éviter de la traverser.
Source: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
Mahsa est décédée en détention, ce qui a suscité une réponse à l'échelle nationale.
Source: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
Ils posaient des questions très basiques et avaient souvent besoin d'être encouragés du début à la fin.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
Mais malgré les encouragements de sa famille, Barbara n'a pas dit grand-chose.
Source: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
Et la pandémie suscite de nouvelles réflexions.
Source: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
La reine quitte alors la chambre du seigneur, ce qui déclenche le début de la nouvelle session.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
Myles Sanderson était en fuite depuis dimanche, ce qui a déclenché une vaste chasse à l'homme.
Source: BBC World HeadlinesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant