| Passé simple | reassigned |
| Participe passé | reassigned |
| Troisième personne du singulier | reassigns |
| Participe présent | reassigning |
reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
l'ambassadeur a été affecté à un nouveau poste ; le travail a été réaffecté à des travailleurs plus expérimentés.
he had been reassigned to another post.
il avait été affecté à un autre poste.
Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.
Les tâches ont été réaffectées afin d'éviter la duplication inutile du travail.
it ordered the ministries to reassign 10 per cent of the vehicles.
il a ordonné aux ministères de réaffecter 10 % des véhicules.
Results show that reassigned wavelet scalogram has higher time-frequency resolution than wavelet scalogram and can well identify such close low-frequency components.
Les résultats montrent que le scalogramme d'ondelet réaffecté a une résolution temps-fréquence plus élevée que le scalogramme d'ondelet et peut bien identifier de telles composantes basse fréquence proches.
The manager decided to reassign some employees to different departments.
Le responsable a décidé de réaffecter certains employés à différents services.
It's common for companies to reassign tasks based on employees' strengths.
Il est courant pour les entreprises de réaffecter des tâches en fonction des forces des employés.
The teacher had to reassign seating arrangements due to a conflict between students.
Le professeur a dû réorganiser les places en raison d'un conflit entre les élèves.
The project manager may need to reassign resources to meet tight deadlines.
Le chef de projet peut avoir besoin de réaffecter des ressources pour respecter les délais serrés.
The company decided to reassign the project to a different team for better results.
L'entreprise a décidé de réaffecter le projet à une équipe différente pour de meilleurs résultats.
It's important to reassign responsibilities when team dynamics change.
Il est important de réaffecter les responsabilités lorsque la dynamique de l'équipe change.
The supervisor will reassign the duties to ensure a smooth workflow.
Le superviseur réaffectera les tâches pour assurer un flux de travail fluide.
The department head may reassign roles to improve efficiency within the team.
Le chef de département peut réaffecter les rôles pour améliorer l'efficacité au sein de l'équipe.
Managers often reassign tasks to balance workloads among team members.
Les responsables réaffectent souvent des tâches pour équilibrer les charges de travail entre les membres de l'équipe.
The company decided to reassign the project manager to a different project.
L'entreprise a décidé de réaffecter le chef de projet à un autre projet.
As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.
En conséquence, les fonctions du professeur Keating ont été réattribuées.
Source: Out of Control Season 3Well, thanks to you, my unit's being reassigned.
Eh bien, grâce à vous, mon unité est réaffectée.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2And its acting administration, Melvin Carraway, has been reassigned to another job.
Et son administration par interim, Melvin Carraway, a été réaffecté à un autre poste.
Source: CNN Selected June 2015 CollectionMoore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.
Moore prendra un congé et sera ensuite réaffecté au siège de la NASA à Washington.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningYou may wanna get yourself reassigned, Dr. Stevens. I don't think we'll be operating today.
Vous devriez peut-être envisager de vous faire réaffecter, Dr. Stevens. Je ne pense pas que nous pourrons fonctionner aujourd'hui.
Source: Grey's Anatomy Season 2State officials say they have reassigned the worker who mistakenly hit the alert button on Saturday.
Les responsables de l'État déclarent qu'ils ont réaffecté l'employé qui a accidentellement appuyé sur le bouton d'alerte samedi.
Source: PBS English NewsAnd by then, it's sometimes too difficult to reassign tasks or solve conflict without damaging relationships.
Et d'ici là, il est parfois trop difficile de réaffecter des tâches ou de résoudre les conflits sans nuire aux relations.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceGoogle quickly reassigned Blake from the project, announcing that his ideas were not supported by the evidence.
Google a rapidement réaffecté Blake du projet, annonçant que ses idées n'étaient pas étayées par les preuves.
Source: 6 Minute EnglishMs. Biancofiore who says she is opposed to same sex marriage but supports civil unions was hastily reassigned to another ministry.
Mme Biancofiore, qui déclare s'opposer au mariage homosexuel mais soutenir les unions civiles, a été rapidement réaffectée à un autre ministère.
Source: BBC Listening Collection May 2013But it'll just be you. We've already reassigned Kalinda and Cary.
Mais il n'y aura que vous. Nous avons déjà réaffecté Kalinda et Cary.
Source: The Good Wife Season 1reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
l'ambassadeur a été affecté à un nouveau poste ; le travail a été réaffecté à des travailleurs plus expérimentés.
he had been reassigned to another post.
il avait été affecté à un autre poste.
Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.
Les tâches ont été réaffectées afin d'éviter la duplication inutile du travail.
it ordered the ministries to reassign 10 per cent of the vehicles.
il a ordonné aux ministères de réaffecter 10 % des véhicules.
Results show that reassigned wavelet scalogram has higher time-frequency resolution than wavelet scalogram and can well identify such close low-frequency components.
Les résultats montrent que le scalogramme d'ondelet réaffecté a une résolution temps-fréquence plus élevée que le scalogramme d'ondelet et peut bien identifier de telles composantes basse fréquence proches.
The manager decided to reassign some employees to different departments.
Le responsable a décidé de réaffecter certains employés à différents services.
It's common for companies to reassign tasks based on employees' strengths.
Il est courant pour les entreprises de réaffecter des tâches en fonction des forces des employés.
The teacher had to reassign seating arrangements due to a conflict between students.
Le professeur a dû réorganiser les places en raison d'un conflit entre les élèves.
The project manager may need to reassign resources to meet tight deadlines.
Le chef de projet peut avoir besoin de réaffecter des ressources pour respecter les délais serrés.
The company decided to reassign the project to a different team for better results.
L'entreprise a décidé de réaffecter le projet à une équipe différente pour de meilleurs résultats.
It's important to reassign responsibilities when team dynamics change.
Il est important de réaffecter les responsabilités lorsque la dynamique de l'équipe change.
The supervisor will reassign the duties to ensure a smooth workflow.
Le superviseur réaffectera les tâches pour assurer un flux de travail fluide.
The department head may reassign roles to improve efficiency within the team.
Le chef de département peut réaffecter les rôles pour améliorer l'efficacité au sein de l'équipe.
Managers often reassign tasks to balance workloads among team members.
Les responsables réaffectent souvent des tâches pour équilibrer les charges de travail entre les membres de l'équipe.
The company decided to reassign the project manager to a different project.
L'entreprise a décidé de réaffecter le chef de projet à un autre projet.
As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.
En conséquence, les fonctions du professeur Keating ont été réattribuées.
Source: Out of Control Season 3Well, thanks to you, my unit's being reassigned.
Eh bien, grâce à vous, mon unité est réaffectée.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2And its acting administration, Melvin Carraway, has been reassigned to another job.
Et son administration par interim, Melvin Carraway, a été réaffecté à un autre poste.
Source: CNN Selected June 2015 CollectionMoore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.
Moore prendra un congé et sera ensuite réaffecté au siège de la NASA à Washington.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningYou may wanna get yourself reassigned, Dr. Stevens. I don't think we'll be operating today.
Vous devriez peut-être envisager de vous faire réaffecter, Dr. Stevens. Je ne pense pas que nous pourrons fonctionner aujourd'hui.
Source: Grey's Anatomy Season 2State officials say they have reassigned the worker who mistakenly hit the alert button on Saturday.
Les responsables de l'État déclarent qu'ils ont réaffecté l'employé qui a accidentellement appuyé sur le bouton d'alerte samedi.
Source: PBS English NewsAnd by then, it's sometimes too difficult to reassign tasks or solve conflict without damaging relationships.
Et d'ici là, il est parfois trop difficile de réaffecter des tâches ou de résoudre les conflits sans nuire aux relations.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceGoogle quickly reassigned Blake from the project, announcing that his ideas were not supported by the evidence.
Google a rapidement réaffecté Blake du projet, annonçant que ses idées n'étaient pas étayées par les preuves.
Source: 6 Minute EnglishMs. Biancofiore who says she is opposed to same sex marriage but supports civil unions was hastily reassigned to another ministry.
Mme Biancofiore, qui déclare s'opposer au mariage homosexuel mais soutenir les unions civiles, a été rapidement réaffectée à un autre ministère.
Source: BBC Listening Collection May 2013But it'll just be you. We've already reassigned Kalinda and Cary.
Mais il n'y aura que vous. Nous avons déjà réaffecté Kalinda et Cary.
Source: The Good Wife Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant