rescue

[États-Unis]/ˈreskjuː/
[Royaume-Uni]/ˈreskjuː/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. sauver du mal ou du danger; délivrer d'une situation difficile
n. l'acte de sauver du mal ou du danger; délivrance d'une situation difficile
Formes du mot
Plurielrescues
Passé simplerescued
Participe passérescued
Troisième personne du singulierrescues
Participe présentrescuing

Expressions & Collocations

rescue operation

opération de sauvetage

search and rescue

recherche et sauvetage

rescue team

équipe de sauvetage

emergency rescue

sauvetage d'urgence

rescue mission

mission de sauvetage

rescue work

travaux de sauvetage

rescue workers

secouristes

rescue package

plan de sauvetage

rescue equipment

équipement de sauvetage

rescue vehicle

véhicule de sauvetage

rescue ship

bateau de sauvetage

rescue crew

équipe de sauvetage

Phrases d'exemple

a rescue team; a rescue mission.

une équipe de sauvetage ; une mission de sauvetage

a dramatic rescue at sea.

une sauvetage dramatique en mer.

rescue a man from bandits

sauver un homme des bandits

couldn't rescue the poor fellow.

n'a pas pu sauver le pauvre homme.

They rescued the child.

Ils ont sauvé l'enfant.

he was put in to rescue the company by the stockbrokers.

il a été mis en place pour sauver l'entreprise par les courtiers en bourse.

hecame to our rescue with a loan of £100.

Il est venu à notre secours avec un prêt de 100 £.

A brave fireman rescued the woman.

Un pompier courageux a secouru la femme.

rescue a rare manuscript from a fire;

sauver un manuscrit rare d'un incendie ;

The daring rescue was one for the book.

Le sauvetage audacieux était digne d'un conte.

he rescued me with the most consummate address.

il m'a sauvé avec le plus grand art.

he came back to rescue his little hoard of gold.

il est revenu pour sauver son petit trésor d'or.

Severe weather immobilized the rescue team.

De violents orages ont immobilisé l'équipe de sauvetage.

the town's lifeboat was launched to rescue the fishermen.

Le canot de sauvetage de la ville a été lancé pour secourir les pêcheurs.

the search-and-rescue team have been out looking for you.

l'équipe de recherche et de sauvetage est sortie pour vous chercher.

she rescued him without regard for herself.

elle l'a sauvé sans se soucier d'elle-même.

the charity rescues children from unending poverty.

l'association de bienfaisance sauve les enfants de la misère sans fin.

Firefighters burst the door open and rescued them.

Les pompiers ont forcé la porte et les ont secourus.

Exemples du monde réel

Social Services rescued me, then I rescued myself!

Les services sociaux m'ont secouru, puis je me suis sauvé moi-même !

Source: Out of Control Season 3

Sir, I volunteer for the mission to rescue the ketchup, sir!

Sir, je me porte volontaire pour la mission de sauvetage de la sauce tomate, monsieur !

Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)

He reaches out to us for rescue.

Il nous tend la main pour qu'on le sauve.

Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

True story. And then they were rescued.

C'est une histoire vraie. Et puis ils ont été secourus.

Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

His family members were also rescued.

Ses membres de famille ont également été secourus.

Source: VOA Special August 2016 Collection

She was freed along with her baby, the first such rescue.

Elle a été libérée avec son bébé, la première telle opération de sauvetage.

Source: BBC Listening Collection May 2016

Millie the rescue dog recently needed rescuing herself.

Millie, le chien de sauvetage, avait récemment besoin d'être secourue elle-même.

Source: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Authorities say rescue operations are now underway.

Les autorités déclarent que les opérations de sauvetage sont désormais en cours.

Source: CCTV Observations

And millie was how old when you rescued her?

Et millie avait quel âge quand vous l'avez secourue ?

Source: The Ellen Show

A police helicopter rescued passengers on a sinking ship.

Un hélicoptère de police a secouru les passagers d'un navire en train de couler.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant