| Participe présent | resting |
resting place
lieu de repos
resting state
état de repos
resting in a shady nook in the garden
se reposant dans un coin ombragé du jardin
I propose resting for an hour.
Je propose de me reposer pendant une heure.
her elbow was resting on the arm of the sofa.
Son coude reposait sur l'accoudoir du canapé.
You’d be better off resting at home with that cold.
Il serait préférable que vous vous reposiez chez vous en raison de ce rhume.
It was so comfortable resting in his arms.
C'était si confortable de se reposer dans ses bras.
he would share her final resting place in the cemetery.
il partagerait sa dernière demeure dans le cimetière.
It was resting on (or upon ) two supports.
Cela reposait sur deux supports.
On entering the room, the nursemaid found the dove's body resting in peace beside the Princess.
En entrant dans la pièce, la gouvernante trouva le corps de la colombe reposant en paix à côté de la princesse.
He sat on the grass, his back resting against the tree.
Il était assis sur l'herbe, le dos appuyé contre l'arbre.
Some villagers were resting themselves in the shade.
Certains villageois se reposaient à l'ombre.
Her head was resting comfortably against his chest.
Sa tête reposait confortablement contre sa poitrine.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Elle modifia sa position, reposant tout son poids sur une jambe.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Les bateaux de pêche abandonnés, posés à côté du basalte, révèlent l'atmosphère tranquille de Wangan.
a smooth block fitted to the stock of a rifle or shotgun and resting against the face when aiming from the shoulder .
un bloc lisse monté sur la crosse d'un fusil ou d'un fusil à pompe et reposant contre le visage lors du tir à l'épaule.
Many of our more experienced players are injured or resting, which leaves the field clear for new talent.
Beaucoup de nos joueurs les plus expérimentés sont blessés ou se reposent, ce qui laisse le terrain dégagé pour les nouveaux talents.
This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock.
Cela peut être assez difficile à faire lorsque les prises reposent sur des surfaces en forme d'étagère, car la corde est gênée par la roche.
changes of IF-NM system and protein composition after encystment reveal that gene expression of resting cell is different from that of vegetative cell.
Les modifications du système IF-NM et de la composition des protéines après l'encystement révèlent que l'expression des gènes de la cellule au repos est différente de celle de la cellule végétative.
for while the "fifty-six" was resting by the way, they were paying out the rope in the vain attempt to fathom their truly immeasurable capacity for marvellousness.
Pendant qu'ils "soixante-seize" se reposait au bord du chemin, ils lâchaient la corde dans une vaine tentative de comprendre leur capacité véritablement incommensurable à la merveille.
The most behaviors of white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) and Himalayan griffon (Gyps hinalayensis ) were foraging, resting and locomotion during wintering season.
Les comportements les plus fréquents de l'aigle de mer à queue blanche (Haliaeetus albicilla) et du vautour himalayen (Gyps hinalayensis) étaient la recherche de nourriture, le repos et le déplacement pendant la saison d'hivernage.
resting place
lieu de repos
resting state
état de repos
resting in a shady nook in the garden
se reposant dans un coin ombragé du jardin
I propose resting for an hour.
Je propose de me reposer pendant une heure.
her elbow was resting on the arm of the sofa.
Son coude reposait sur l'accoudoir du canapé.
You’d be better off resting at home with that cold.
Il serait préférable que vous vous reposiez chez vous en raison de ce rhume.
It was so comfortable resting in his arms.
C'était si confortable de se reposer dans ses bras.
he would share her final resting place in the cemetery.
il partagerait sa dernière demeure dans le cimetière.
It was resting on (or upon ) two supports.
Cela reposait sur deux supports.
On entering the room, the nursemaid found the dove's body resting in peace beside the Princess.
En entrant dans la pièce, la gouvernante trouva le corps de la colombe reposant en paix à côté de la princesse.
He sat on the grass, his back resting against the tree.
Il était assis sur l'herbe, le dos appuyé contre l'arbre.
Some villagers were resting themselves in the shade.
Certains villageois se reposaient à l'ombre.
Her head was resting comfortably against his chest.
Sa tête reposait confortablement contre sa poitrine.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Elle modifia sa position, reposant tout son poids sur une jambe.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Les bateaux de pêche abandonnés, posés à côté du basalte, révèlent l'atmosphère tranquille de Wangan.
a smooth block fitted to the stock of a rifle or shotgun and resting against the face when aiming from the shoulder .
un bloc lisse monté sur la crosse d'un fusil ou d'un fusil à pompe et reposant contre le visage lors du tir à l'épaule.
Many of our more experienced players are injured or resting, which leaves the field clear for new talent.
Beaucoup de nos joueurs les plus expérimentés sont blessés ou se reposent, ce qui laisse le terrain dégagé pour les nouveaux talents.
This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock.
Cela peut être assez difficile à faire lorsque les prises reposent sur des surfaces en forme d'étagère, car la corde est gênée par la roche.
changes of IF-NM system and protein composition after encystment reveal that gene expression of resting cell is different from that of vegetative cell.
Les modifications du système IF-NM et de la composition des protéines après l'encystement révèlent que l'expression des gènes de la cellule au repos est différente de celle de la cellule végétative.
for while the "fifty-six" was resting by the way, they were paying out the rope in the vain attempt to fathom their truly immeasurable capacity for marvellousness.
Pendant qu'ils "soixante-seize" se reposait au bord du chemin, ils lâchaient la corde dans une vaine tentative de comprendre leur capacité véritablement incommensurable à la merveille.
The most behaviors of white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) and Himalayan griffon (Gyps hinalayensis ) were foraging, resting and locomotion during wintering season.
Les comportements les plus fréquents de l'aigle de mer à queue blanche (Haliaeetus albicilla) et du vautour himalayen (Gyps hinalayensis) étaient la recherche de nourriture, le repos et le déplacement pendant la saison d'hivernage.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant