the restless sea.See Usage Note at restive
la mer agitée.Voir la note d'utilisation à restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
L'atmosphère au bureau était agréable, mais après cinq ans, elle a commencé à s'ennuyer (pas agitée).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Le gouvernement n'a rien fait pour assouplir les restrictions et les fabricants sont de plus en plus mécontents.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
L'animal courageux qui est agité sous le joug ne fait que l'irriter aux épaules.
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Le gouvernement n'a rien fait pour assouplir les restrictions à l'exportation, et les fabricants nationaux sont de plus en plus mécontents (pas agités).
The restive horse refused to stay still.
Le cheval agité refusait de rester immobile.
The restive crowd grew increasingly agitated.
La foule mécontente devenait de plus en plus agitée.
The restive students were eager for the school day to end.
Les élèves mécontents étaient impatients que la journée scolaire se termine.
The restive dog kept barking at the strangers.
Le chien mécontent continuait d'aboyer sur les étrangers.
The restive employees demanded better working conditions.
Les employés mécontents exigeaient de meilleures conditions de travail.
The restive child couldn't sit still during the movie.
L'enfant mécontent n'arrivait pas à rester assis pendant le film.
The restive teenager rebelled against authority.
L'adolescent mécontent se rebellait contre l'autorité.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Le chat mécontent marchait sans cesse d'avant en arrière dans la pièce.
The restive protesters clashed with the police.
Les manifestants mécontents se sont affrontés à la police.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
L'atmosphère tendue dans la salle de classe rendait difficile la concentration.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Il s'agit du dernier incident violent dans la région du nord-ouest agitée frontalière de l'Afghanistan.
Source: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
Des soldats de l'OTAN sont morts samedi lorsqu'un avion s'est écrasé dans le sud de l'Afghanistan, région agitée.
Source: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Les restaurants, en particulier, sont agités, notamment parce que la restauration est déjà une activité à faible marge bénéficiaire.
Source: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
Les escarmouches sont survenues quelques jours avant la visite du Premier ministre indien Narendra Modi dans la région agitée.
Source: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
La torture en prison est devenue plus brutale et baroque alors que les rebelles extérieurs faisaient des avancées et que les avions de guerre gouvernementaux bombardaient des quartiers agités.
Source: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Cet après-midi, elle était étrangement agitée.
Source: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
J'ai jeté un coup d'œil à ma gauche, où la queue à mon poste commençait à s'agiter.
Source: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Ils aussi étaient lourdement endettés en raison de la révolution, ce qui exigeait de lourdes taxes sur une population déjà agitée.
Source: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
Et il y a des discussions maintenant en Cisjordanie, où la situation est agitée, sur une nouvelle intifada qui mijote.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Néanmoins, vous devez faire attention : si vous ralentissez trop le rythme, même le lecteur le plus patient risque de s'agiter.
Source: Stephen King on Writingthe restless sea.See Usage Note at restive
la mer agitée.Voir la note d'utilisation à restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
L'atmosphère au bureau était agréable, mais après cinq ans, elle a commencé à s'ennuyer (pas agitée).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Le gouvernement n'a rien fait pour assouplir les restrictions et les fabricants sont de plus en plus mécontents.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
L'animal courageux qui est agité sous le joug ne fait que l'irriter aux épaules.
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Le gouvernement n'a rien fait pour assouplir les restrictions à l'exportation, et les fabricants nationaux sont de plus en plus mécontents (pas agités).
The restive horse refused to stay still.
Le cheval agité refusait de rester immobile.
The restive crowd grew increasingly agitated.
La foule mécontente devenait de plus en plus agitée.
The restive students were eager for the school day to end.
Les élèves mécontents étaient impatients que la journée scolaire se termine.
The restive dog kept barking at the strangers.
Le chien mécontent continuait d'aboyer sur les étrangers.
The restive employees demanded better working conditions.
Les employés mécontents exigeaient de meilleures conditions de travail.
The restive child couldn't sit still during the movie.
L'enfant mécontent n'arrivait pas à rester assis pendant le film.
The restive teenager rebelled against authority.
L'adolescent mécontent se rebellait contre l'autorité.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Le chat mécontent marchait sans cesse d'avant en arrière dans la pièce.
The restive protesters clashed with the police.
Les manifestants mécontents se sont affrontés à la police.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
L'atmosphère tendue dans la salle de classe rendait difficile la concentration.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Il s'agit du dernier incident violent dans la région du nord-ouest agitée frontalière de l'Afghanistan.
Source: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
Des soldats de l'OTAN sont morts samedi lorsqu'un avion s'est écrasé dans le sud de l'Afghanistan, région agitée.
Source: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Les restaurants, en particulier, sont agités, notamment parce que la restauration est déjà une activité à faible marge bénéficiaire.
Source: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
Les escarmouches sont survenues quelques jours avant la visite du Premier ministre indien Narendra Modi dans la région agitée.
Source: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
La torture en prison est devenue plus brutale et baroque alors que les rebelles extérieurs faisaient des avancées et que les avions de guerre gouvernementaux bombardaient des quartiers agités.
Source: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Cet après-midi, elle était étrangement agitée.
Source: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
J'ai jeté un coup d'œil à ma gauche, où la queue à mon poste commençait à s'agiter.
Source: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Ils aussi étaient lourdement endettés en raison de la révolution, ce qui exigeait de lourdes taxes sur une population déjà agitée.
Source: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
Et il y a des discussions maintenant en Cisjordanie, où la situation est agitée, sur une nouvelle intifada qui mijote.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Néanmoins, vous devez faire attention : si vous ralentissez trop le rythme, même le lecteur le plus patient risque de s'agiter.
Source: Stephen King on WritingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant