salute

[États-Unis]/səˈluːt/
[Royaume-Uni]/səˈluːt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. accueillir; montrer du respect

vt. louer; faire l'éloge de

n. un geste de respect, d'accueil ou d'hommage
Word Forms
Participe présentsaluting
Participe passésaluted
Passé simplesaluted
Troisième personne du singuliersalutes
Plurielsalutes

Expressions & Collocations

military salute

salut militaire

salute gesture

salut respectueux

render a salute

rendre un salut

salute with respect

saluer avec respect

Phrases d'exemple

salute a friend with a smile

saluer un ami avec un sourire

salute sb. with cheers

saluer qqn avec des encouragements

They saluted with eyes.

Ils saluèrent d'un regard.

we salute a truly great photographer.

Nous saluons un photographe vraiment formidable.

dip the flag (in salute)

baisser le drapeau (en signe de salut)

fire a salute of twenty -one guns

tirer une salutation de vingt-et-un coups de canon

salute an organization for its humanitarian work.

saluer une organisation pour son travail humanitaire.

The lark salutes the dawn.

L'alouette salue l'aube.

The guard saluted me smartly.

Le garde me salua vivement.

I salute my opponent's courage.

Je salue le courage de mon adversaire.

They saluted the seated figure of the hero.

Ils saluèrent la silhouette assise de l'héros.

don't you usually salute a superior officer?.

Ne saluez-vous généralement pas un officier supérieur ?

he saluted her with a smile.

Il la salua avec un sourire.

a conscript in a shabby uniform saluted the car.

Un conscrit portant un uniforme miteux a salué la voiture.

He saluted his friend by a wave of the hand.

Il salua son ami en lui faisant signe de la main.

Shouts of welcome saluted their ears.

Des cris de bienvenue saluèrent leurs oreilles.

A foul smell saluted our nostrils.

Une odeur pestilentielle salua nos narines.

a musical salute to the composer's 90th birthday.

un hommage musical au 90e anniversaire du compositeur.

The soldier saluted his officer.

Le soldat salua son officier.

Exemples du monde réel

He barely returned our salute, the rude fellow!

Il a à peine rendu notre salut, ce type impoli !

Source: "Education of Love" December

Are you saying we misrecognized a Nazi salute?

Est-ce que vous dites que nous avons mal identifié un salut nazi ?

Source: the chair

Then Mr. Harrington ...wait, did he actually salute Peter?

Alors, M. Harrington... attendez, a-t-il vraiment salué Peter ?

Source: Spider-Man: No Way Home

This is the arm I do the Vulcan salute with.

C'est le bras avec lequel je fais le salut Vulcan.

Source: Young Sheldon Season 4

Anderson High School in Anderson, Indiana, we're saluting the Indians today.

Anderson High School à Anderson, Indiana, nous rendons hommage aux Indiens aujourd'hui.

Source: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

A military band played the Russian national anthem, and an honor guard fired a salute.

Un orchestre militaire a joué l'hymne national russe, et une garde d'honneur a salué.

Source: NPR News August 2019 Collection

He performed the quenelle salute which many considered to be anti-Semitic.

Il a effectué le salut quenelle, que beaucoup considéraient comme antisémite.

Source: BBC Listening Compilation March 2014

For the far-right, it's a place of pilgrimage where sympathizers give fascist salutes.

Pour l'extrême droite, c'est un lieu de pèlerinage où les sympathisants font des saluts fascistes.

Source: BBC Listening Collection August 2018

So, the next time your cellphone crashes, give a salute to your neighborhood homing pigeon.

Alors, la prochaine fois que votre téléphone portable tombera en panne, saluez votre pigeon voyageur de quartier.

Source: CNN 10 Student English March 2018 Collection

" And the Royal Yacht sails into Walt's Cove to receive a salute of welcome."

" Et le yacht royal entre dans la baie de Walt pour recevoir un salut d'accueil."

Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading September 2022 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant