said sardonically
a dit avec sarcasme
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Certains disent avec sarcasme que les allocations de combat sont bonnes et qu'on peut bien gagner sa vie grâce à cette guerre.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Il a fait une remarque sarcastique sur l'état de l'économie.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Elle l'a remercié avec sarcasme pour ses 'conseils' utiles.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Le comédien a délivré sa chute de manière sarcastique.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Le critique a démystifié avec sarcasme la nouvelle sortie de film.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
Le professeur a félicité avec sarcasme le manque d'effort de l'élève.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Elle a demandé avec sarcasme si quelqu'un croyait réellement son excuse.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Il a souri avec sarcasme de l'ironie de la situation.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Le politicien a rejeté avec sarcasme la question du journaliste.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Le patron a félicité avec sarcasme l'équipe pour leur 'performance exceptionnelle'.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Elle a répondu avec sarcasme qu'elle n'était pas du tout surprise par le résultat.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" De la présence ? " répéta Snape avec sarcasme. " Et qu'est-ce que je dois comprendre par là, Bellatrix ?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Vous voulez dire ma beauté, " dit Mary, plutôt avec sarcasme.
Source: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" L'avez-vous tué ?" demanda Raffles avec sarcasme.
Source: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Il rit avec sarcasme, prit précipitamment ma main, et la jeta aussi vite.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Il y eut une pause, Betton tâtonnant et désespéré, son visiteur sardoniquement calme.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Le vieux fermier les suivit jusqu'à la porte. Dites-moi quand vous aurez décidé lequel il s'agissait, dit-il avec sarcasme.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Mais pour cela, comme Frome le remarqua avec sarcasme, Zeena n'aurait probablement pas pensé à s'occuper de l'amusement de la jeune fille.
Source: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Apportez une hache, " ordonna M. Coulson avec sarcasme, ou allez chercher un quart de prussiate, ou faites venir un policier pour me tirer dessus.
Source: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Les petits yeux de porc de l'agent de l'hôtel l'observait avec sarcasme de son visage grossier et bourru. Son regard se porta ensuite sur la pièce spacieuse et bien aménagée, englobant le duc qui les faisait face, le dos tourné vers une fenêtre.
Source: Advanced English 1 Third Editionsaid sardonically
a dit avec sarcasme
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Certains disent avec sarcasme que les allocations de combat sont bonnes et qu'on peut bien gagner sa vie grâce à cette guerre.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Il a fait une remarque sarcastique sur l'état de l'économie.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Elle l'a remercié avec sarcasme pour ses 'conseils' utiles.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Le comédien a délivré sa chute de manière sarcastique.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Le critique a démystifié avec sarcasme la nouvelle sortie de film.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
Le professeur a félicité avec sarcasme le manque d'effort de l'élève.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Elle a demandé avec sarcasme si quelqu'un croyait réellement son excuse.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Il a souri avec sarcasme de l'ironie de la situation.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Le politicien a rejeté avec sarcasme la question du journaliste.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Le patron a félicité avec sarcasme l'équipe pour leur 'performance exceptionnelle'.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Elle a répondu avec sarcasme qu'elle n'était pas du tout surprise par le résultat.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" De la présence ? " répéta Snape avec sarcasme. " Et qu'est-ce que je dois comprendre par là, Bellatrix ?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Vous voulez dire ma beauté, " dit Mary, plutôt avec sarcasme.
Source: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" L'avez-vous tué ?" demanda Raffles avec sarcasme.
Source: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Il rit avec sarcasme, prit précipitamment ma main, et la jeta aussi vite.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Il y eut une pause, Betton tâtonnant et désespéré, son visiteur sardoniquement calme.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Le vieux fermier les suivit jusqu'à la porte. Dites-moi quand vous aurez décidé lequel il s'agissait, dit-il avec sarcasme.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Mais pour cela, comme Frome le remarqua avec sarcasme, Zeena n'aurait probablement pas pensé à s'occuper de l'amusement de la jeune fille.
Source: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Apportez une hache, " ordonna M. Coulson avec sarcasme, ou allez chercher un quart de prussiate, ou faites venir un policier pour me tirer dessus.
Source: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Les petits yeux de porc de l'agent de l'hôtel l'observait avec sarcasme de son visage grossier et bourru. Son regard se porta ensuite sur la pièce spacieuse et bien aménagée, englobant le duc qui les faisait face, le dos tourné vers une fenêtre.
Source: Advanced English 1 Third EditionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant