a loud shriek
un cri strident
shriek in terror
hurler de terreur
a high-pitched shriek
un cri perçant
shrieks of fiendish laughter.
cris éclatés de rires diaboliques.
They were all shrieking with laughter.
Ils étaient tous en train de se mettre à hurler de rire.
the audience shrieked with laughter.
Le public hurlait de rire.
Suddenly he began to shriek loudly.
Soudain, il se mit à hurler fort.
She shrieked in fear.
Elle hurla de peur.
A sudden terrible shriek froze the passenger to the spot.
Un terrible cri soudain figea le passager sur place.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Les boxeurs étaient incités par la foule hurlante.
the wheels shrieked as the car sped away.
Les roues hurlaient alors que la voiture s'éloignait à toute vitesse.
the answer shrieked at her all too clearly.
La réponse lui hurlait à la figure de manière trop claire.
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Ils hurlaient et barbaraient alors que des flammes les entouraient.
the patterned carpets shrieked at Blanche from the shabby store.
Les tapis à motifs criaient à Blanche depuis la boutique délabrée.
the engine coughed, wheezed, and shrieked into life.
Le moteur toussa, haleta et hurla pour prendre vie.
This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.
Ce roman a été écrit au crépuscule de sa vie. Pip, un garçon des marais, est "élevé à la dure" par sa sœur aînée hurlante et son mari apparemment simplet, le forgeron Joe Gargery.
But without gangliosides the txansparency of supernatant of injuried control erythrocytes is only 13.4% of the nounal value.The injuried erythrocytes shriek with spines on their surface.
Mais sans gangliosides, la transparence du surnageant des érythrocytes témoins lésés n'est que de 13,4 % de la valeur normale. Les érythrocytes lésés hurlent avec des épines sur leur surface.
Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.
La crâniologie, la phrénologie et l'eugénisme, autrefois des domaines respectables d'efforts qui sont maintenant considérés avec effroi, peuvent parfois crier, mais peu de personnes sensées y prêtent attention.
By now, the din from the corporate celebrants had reached sufficient decibels to muffle our shrieks at a butternut squash and parmesan velouté with the viscous tang of curdled milk.
À partir de maintenant, le vacarme des célébrants d'entreprise avait atteint un volume sonore suffisant pour étouffer nos cris devant une veloutée de courge butternut et parmesan au goût visqueux de lait caillé.
a loud shriek
un cri strident
shriek in terror
hurler de terreur
a high-pitched shriek
un cri perçant
shrieks of fiendish laughter.
cris éclatés de rires diaboliques.
They were all shrieking with laughter.
Ils étaient tous en train de se mettre à hurler de rire.
the audience shrieked with laughter.
Le public hurlait de rire.
Suddenly he began to shriek loudly.
Soudain, il se mit à hurler fort.
She shrieked in fear.
Elle hurla de peur.
A sudden terrible shriek froze the passenger to the spot.
Un terrible cri soudain figea le passager sur place.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Les boxeurs étaient incités par la foule hurlante.
the wheels shrieked as the car sped away.
Les roues hurlaient alors que la voiture s'éloignait à toute vitesse.
the answer shrieked at her all too clearly.
La réponse lui hurlait à la figure de manière trop claire.
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Ils hurlaient et barbaraient alors que des flammes les entouraient.
the patterned carpets shrieked at Blanche from the shabby store.
Les tapis à motifs criaient à Blanche depuis la boutique délabrée.
the engine coughed, wheezed, and shrieked into life.
Le moteur toussa, haleta et hurla pour prendre vie.
This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.
Ce roman a été écrit au crépuscule de sa vie. Pip, un garçon des marais, est "élevé à la dure" par sa sœur aînée hurlante et son mari apparemment simplet, le forgeron Joe Gargery.
But without gangliosides the txansparency of supernatant of injuried control erythrocytes is only 13.4% of the nounal value.The injuried erythrocytes shriek with spines on their surface.
Mais sans gangliosides, la transparence du surnageant des érythrocytes témoins lésés n'est que de 13,4 % de la valeur normale. Les érythrocytes lésés hurlent avec des épines sur leur surface.
Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.
La crâniologie, la phrénologie et l'eugénisme, autrefois des domaines respectables d'efforts qui sont maintenant considérés avec effroi, peuvent parfois crier, mais peu de personnes sensées y prêtent attention.
By now, the din from the corporate celebrants had reached sufficient decibels to muffle our shrieks at a butternut squash and parmesan velouté with the viscous tang of curdled milk.
À partir de maintenant, le vacarme des célébrants d'entreprise avait atteint un volume sonore suffisant pour étouffer nos cris devant une veloutée de courge butternut et parmesan au goût visqueux de lait caillé.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant