| Pluriel | tomboys |
tomboyish
frimeuse
His daughter is a saucy tomboy.
Sa fille est une petite peste espiègle.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
J'ai été une garçon manqué pendant la majeure partie de ma vie à Barbados. Je suis encore un peu garçon manqué.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
C'est une garçon manqué qui aime jouer au sport avec les garçons.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Malgré son apparence de garçon manqué, elle est en réalité très féminine au fond d'elle.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
En grandissant, elle s'est toujours sentie plus à l'aise dans des jeans et des t-shirts, une vraie garçon manqué.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Sa nature de garçon manqué la distinguait de ses amies plus traditionnellement féminines.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Elle a adopté son style de garçon manqué et a refusé de se conformer aux attentes sociales de féminité.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
En tant que garçon manqué, elle excellait dans des sports comme le basket-ball et le football.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Son attitude de garçon manqué amenait souvent les gens à sous-estimer son intelligence et ses capacités.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Malgré qu'on l'ait étiquetée comme une garçon manqué, elle se sentait bien dans sa peau et n'avait pas besoin de changer.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Elle appréciait la liberté qui découlait du fait d'être une garçon manqué et de ne pas se conformer aux normes traditionnelles de genre.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Sa personnalité de garçon manqué surprenait souvent les gens lorsqu'ils la voyaient exceller dans des domaines traditionnellement dominés par les hommes.
But I always was pretty tomboy as well.
Mais j'ai toujours été plutôt garçonnière, moi aussi.
Source: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Je n'aime pas que tu te comportes comme une garçonnière, " dit-il en claquant son journal du soir.
Source: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Elles sont un mélange de filles girly et de garçonnières, mais elles adorent s'habiller.
Source: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Alors, d'ici en bas, garçonnière, d'ici en haut, glamour.
Source: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
J'ai toujours été un peu garçonnière, je dirais.
Source: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Par exemple, les petites filles peuvent parfois être encouragées à être des garçonnières.
Source: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
" Si Jo est une garçonnière et Amy une bête, alors qui suis-je, s'il vous plaît ?"
Source: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
Ma fille, oui, mais j'étais vraiment une garçonnière.
Source: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Laura pensait qu'Hélène était trop garçonnière.
Source: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
J'étais une garçonnière et je n'étais pas vraiment intéressée par le maquillage.
Source: Celebrity Skincare Tipstomboyish
frimeuse
His daughter is a saucy tomboy.
Sa fille est une petite peste espiègle.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
J'ai été une garçon manqué pendant la majeure partie de ma vie à Barbados. Je suis encore un peu garçon manqué.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
C'est une garçon manqué qui aime jouer au sport avec les garçons.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Malgré son apparence de garçon manqué, elle est en réalité très féminine au fond d'elle.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
En grandissant, elle s'est toujours sentie plus à l'aise dans des jeans et des t-shirts, une vraie garçon manqué.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Sa nature de garçon manqué la distinguait de ses amies plus traditionnellement féminines.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Elle a adopté son style de garçon manqué et a refusé de se conformer aux attentes sociales de féminité.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
En tant que garçon manqué, elle excellait dans des sports comme le basket-ball et le football.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Son attitude de garçon manqué amenait souvent les gens à sous-estimer son intelligence et ses capacités.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Malgré qu'on l'ait étiquetée comme une garçon manqué, elle se sentait bien dans sa peau et n'avait pas besoin de changer.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Elle appréciait la liberté qui découlait du fait d'être une garçon manqué et de ne pas se conformer aux normes traditionnelles de genre.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Sa personnalité de garçon manqué surprenait souvent les gens lorsqu'ils la voyaient exceller dans des domaines traditionnellement dominés par les hommes.
But I always was pretty tomboy as well.
Mais j'ai toujours été plutôt garçonnière, moi aussi.
Source: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Je n'aime pas que tu te comportes comme une garçonnière, " dit-il en claquant son journal du soir.
Source: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Elles sont un mélange de filles girly et de garçonnières, mais elles adorent s'habiller.
Source: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Alors, d'ici en bas, garçonnière, d'ici en haut, glamour.
Source: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
J'ai toujours été un peu garçonnière, je dirais.
Source: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Par exemple, les petites filles peuvent parfois être encouragées à être des garçonnières.
Source: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
" Si Jo est une garçonnière et Amy une bête, alors qui suis-je, s'il vous plaît ?"
Source: "Little Women" original versionMy daughter does, but I was very much a tomboy.
Ma fille, oui, mais j'étais vraiment une garçonnière.
Source: Celebrity Skincare TipsLaura thought that Helen was too much of a tomboy.
Laura pensait qu'Hélène était trop garçonnière.
Source: who was seriesI was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
J'étais une garçonnière et je n'étais pas vraiment intéressée par le maquillage.
Source: Celebrity Skincare TipsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant