tomboyism

[États-Unis]//ˈtɒm.bɔɪ.ɪz.əm//
[Royaume-Uni]//ˈtɑːm.bɔɪ.ɪz.əm//

Traduction

n. l'état ou la qualité d'être une fille énergique; comportement de fille énergique; (informel, parfois offensant) un terme utilisé pour désigner le lesbianisme.

Expressions & Collocations

tomboyism traits

traits du garçon manqué

tomboyism phase

phase du garçon manqué

tomboyism style

style du garçon manqué

tomboyism trend

tendance du garçon manqué

tomboyism debate

débat sur le garçon manqué

tomboyism identity

identité du garçon manqué

Phrases d'exemple

her tomboyism showed in her love of skateboarding after school.

Son côté garçon manqué se manifestait par son amour du skateboard après l'école.

his parents worried that her tomboyism would invite unfair criticism.

Ses parents s'inquiétaient que son côté garçon manqué attire des critiques injustes.

she embraced her tomboyism and stopped apologizing for it.

Elle a embrassé son côté garçon manqué et a cessé de s'en excuser.

they celebrated her tomboyism as part of her confident personality.

Ils ont célébré son côté garçon manqué comme faisant partie de sa personnalité confiante.

her tomboyism faded a bit during college, but never disappeared.

Son côté garçon manqué a un peu diminué pendant ses études supérieures, mais n'a jamais disparu.

her tomboyism was obvious in her casual style and short haircut.

Son côté garçon manqué était évident dans son style décontracté et sa courte coupe de cheveux.

friends misread her tomboyism as coldness, which hurt her.

Ses amis ont mal interprété son côté garçon manqué comme de la froideur, ce qui la blessait.

her tomboyism clashed with the school’s strict dress code.

Son côté garçon manqué était en contradiction avec le code vestimentaire strict de l'école.

her tomboyism didn’t stop her from enjoying bright colors.

Son côté garçon manqué ne l'a pas empêchée d'aimer les couleurs vives.

the coach valued her tomboyism for the grit it suggested.

L'entraîneur appréciait son côté garçon manqué pour la détermination qu'il suggérait.

she joked that her tomboyism came with a permanent bruise.

Elle plaisantait en disant que son côté garçon manqué venait avec une ecchymose permanente.

her tomboyism sparked debates at home about gender expectations.

Son côté garçon manqué a suscité des débats à la maison sur les attentes liées au genre.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant