trickle down
réaction en chaîne
trickle effect
effet de contagion
trickle of information
fuite d'informations
trickle of blood
goutte de sang
trickle of sweat
goutte de sueur
trickle of money
goutte d'argent
trickle of oil
goutte de pétrole
trickle irrigation
micro-irrigation
There was a trickle of blood from the wound.
Il y avait un filet de sang provenant de la blessure.
Ginny felt the fight trickle out of her.
Ginny sentit le combat l'abandonner.
the details began to trickle out .
Les détails ont commencé à filtrer.
The audience trickled in.
Le public est entré progressivement.
the trickle of tourists has become a flood tide.
Le faible flux de touristes est devenu une marée montante.
a solitary tear trickled down her cheek.
Une larme solitaire coula sur sa joue.
Blood trickled down his face.
Le sang a coulé sur son visage.
The tears trickled down her cheeks.
Les larmes coulaient sur ses joues.
Blood trickled slowly down his cheek.
Le sang a coulé lentement sur sa joue.
the trickle of disclosures has grown into a river of revelations.
le filet constant de divulgations s'est transformé en un flot de révélations.
Philip trickled a line of sauce on his fish fingers.
Philip a versé un filet de sauce sur ses bâtonnets de poisson.
He removed a trickle of sweat from the cornor of his neattemple.
Il a essuyé un filet de sueur de l'angle de son temple.
Sweat trickles down my back as I traipse through a meadow of tall grass, ironweed, asters—and lots of poison ivy.
La sueur me coule sur le dos alors que je me promène dans une prairie pleine d'herbes hautes, d'ironweed, d'asters et de beaucoup de lierre empoisonné.
The irrigation technique is improved based on traditional irrigation technique adopting water-saving technique of trickle irrigator and spraying.
La technique d'irrigation est améliorée sur la base de la technique d'irrigation traditionnelle adoptant la technique d'économie d'eau de l'irrigation goutte à goutte et de la pulvérisation.
He experienced the tiniest trickle of relief.
Il a ressenti la plus infime des bouffées de soulagement.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe thing is, it doesn't trickle up.
Le problème, c'est que cela ne remonte pas.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationThe questions is, why hasn't this information trickled down to the public?
La question est de savoir pourquoi ces informations n'ont-elles pas filtré jusqu'au public ?
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionSo this is what I call the trickle up economy.
C'est ce que j'appelle l'économie ascendante.
Source: Celebrity Speech CompilationThick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.
Des larmes épaisses et nacrées coulaient le long des plumes brillantes.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIn short, the money did not trickle down.
Bref, l'argent n'a pas filtré.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
Il n'y a pas de meilleure façon de submerger un filet de doute qu'avec un flot de vérité nue.
Source: House of CardsShe glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.
Elle jeta un coup d'œil à Peter et vit une larme couler sur son nez.
Source: Gone with the WindIts sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.
Ses sympathisants s'étaient déjà infiltrés dans la bureaucratie turque.
Source: The Economist (Summary)His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.
Son dos était horizontalement strié de rouge, et de l'ecchymose à l'ecchymose coulaient de fines gouttes de sang.
Source: Brave New Worldtrickle down
réaction en chaîne
trickle effect
effet de contagion
trickle of information
fuite d'informations
trickle of blood
goutte de sang
trickle of sweat
goutte de sueur
trickle of money
goutte d'argent
trickle of oil
goutte de pétrole
trickle irrigation
micro-irrigation
There was a trickle of blood from the wound.
Il y avait un filet de sang provenant de la blessure.
Ginny felt the fight trickle out of her.
Ginny sentit le combat l'abandonner.
the details began to trickle out .
Les détails ont commencé à filtrer.
The audience trickled in.
Le public est entré progressivement.
the trickle of tourists has become a flood tide.
Le faible flux de touristes est devenu une marée montante.
a solitary tear trickled down her cheek.
Une larme solitaire coula sur sa joue.
Blood trickled down his face.
Le sang a coulé sur son visage.
The tears trickled down her cheeks.
Les larmes coulaient sur ses joues.
Blood trickled slowly down his cheek.
Le sang a coulé lentement sur sa joue.
the trickle of disclosures has grown into a river of revelations.
le filet constant de divulgations s'est transformé en un flot de révélations.
Philip trickled a line of sauce on his fish fingers.
Philip a versé un filet de sauce sur ses bâtonnets de poisson.
He removed a trickle of sweat from the cornor of his neattemple.
Il a essuyé un filet de sueur de l'angle de son temple.
Sweat trickles down my back as I traipse through a meadow of tall grass, ironweed, asters—and lots of poison ivy.
La sueur me coule sur le dos alors que je me promène dans une prairie pleine d'herbes hautes, d'ironweed, d'asters et de beaucoup de lierre empoisonné.
The irrigation technique is improved based on traditional irrigation technique adopting water-saving technique of trickle irrigator and spraying.
La technique d'irrigation est améliorée sur la base de la technique d'irrigation traditionnelle adoptant la technique d'économie d'eau de l'irrigation goutte à goutte et de la pulvérisation.
He experienced the tiniest trickle of relief.
Il a ressenti la plus infime des bouffées de soulagement.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe thing is, it doesn't trickle up.
Le problème, c'est que cela ne remonte pas.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationThe questions is, why hasn't this information trickled down to the public?
La question est de savoir pourquoi ces informations n'ont-elles pas filtré jusqu'au public ?
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionSo this is what I call the trickle up economy.
C'est ce que j'appelle l'économie ascendante.
Source: Celebrity Speech CompilationThick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.
Des larmes épaisses et nacrées coulaient le long des plumes brillantes.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIn short, the money did not trickle down.
Bref, l'argent n'a pas filtré.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
Il n'y a pas de meilleure façon de submerger un filet de doute qu'avec un flot de vérité nue.
Source: House of CardsShe glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.
Elle jeta un coup d'œil à Peter et vit une larme couler sur son nez.
Source: Gone with the WindIts sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.
Ses sympathisants s'étaient déjà infiltrés dans la bureaucratie turque.
Source: The Economist (Summary)His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.
Son dos était horizontalement strié de rouge, et de l'ecchymose à l'ecchymose coulaient de fines gouttes de sang.
Source: Brave New WorldExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant