| Participe passé | unfrozen |
larvae remain unfrozen under the ice.
Les larves restent dégivrés sous la glace.
The unfrozen lake shimmered in the sunlight.
Le lac dégrié scintillait au soleil.
The unfrozen ground allowed the flowers to bloom early.
Le sol dégrié a permis aux fleurs de fleurir tôt.
The unfrozen food should be consumed quickly.
La nourriture dégriée doit être consommée rapidement.
The unfrozen river flowed freely after the winter thaw.
La rivière dégriée coulait librement après la fonte hivernale.
She placed the unfrozen meat in the refrigerator.
Elle a mis la viande dégriée au réfrigérateur.
The unfrozen pipes caused a flood in the basement.
Les tuyaux dégivrés ont causé une inondation dans le sous-sol.
The unfrozen smile on her face showed genuine happiness.
Le sourire dégrié sur son visage montrait un bonheur sincère.
The unfrozen funds were finally released for the project.
Les fonds dégivrés ont finalement été libérés pour le projet.
His unfrozen attitude towards change impressed his colleagues.
Son attitude dégivrée envers le changement a impressionné ses collègues.
The unfrozen relationship between the two countries led to increased trade.
La relation dégivrée entre les deux pays a conduit à une augmentation des échanges commerciaux.
This permits the young animals to be stored until they can be unfrozen and placed in the wild.
Ceci permet de stocker les jeunes animaux jusqu'à ce qu'ils puissent être décongelés et relâchés dans la nature.
Source: VOA Special December 2022 CollectionIt'd be unfrozen by that time.
À ce moment-là, il serait décongelé.
Source: Little FoodieThe grooms are very afraid of unfrozen cracks.
Les grooms ont très peur des fissures dégivrées.
Source: A Bite of China Season 1They thought it would help him build an investment fund in the US and get his assets unfrozen.
Ils pensaient que cela l'aiderait à créer un fonds d'investissement aux États-Unis et à débloquer ses avoirs.
Source: Financial Times PodcastMEK's assets will be unfrozen, and Americans can have contact with the group, which was established in the 1960s to oppose the Shah.
Les avoirs du MEK seront débloqués et les Américains pourront entrer en contact avec le groupe, qui a été créé dans les années 1960 pour s'opposer au Shah.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionThe direction of the wind and the time it spends over the unfrozen water, what we call the fetch, determines how much snow falls.
La direction du vent et le temps qu'il passe sur l'eau non gelée, ce que nous appelons l'allure, déterminent la quantité de neige qui tombe.
Source: CNN 10 Student English January 2021 CollectionSome trees, mostly evergreen conifers like pines or spruce, use solely this technique and keep their needle-like leaves unfrozen year-round with a super strong anti-freeze.
Certains arbres, principalement des conifères à feuilles persistantes comme les pins ou les sapins, utilisent uniquement cette technique et maintiennent leurs feuilles en forme d'aiguille décongelées toute l'année grâce à un antigel très puissant.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)We were much faster than our own hair, which would have grown a meager 27 km in the 180,000 years we took to cross Africa and reach all the unfrozen continents.
Nous étions beaucoup plus rapides que nos propres cheveux, qui auraient poussé de maigres 27 km au cours des 180 000 années qu'il nous a fallu pour traverser l'Afrique et atteindre tous les continents non gelés.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)After a while, when Harry had unfrozen three times in a row, he had Neville join Ron and Hermione again so that he could walk around the room and watch the others.
Après un certain temps, lorsque Harry s'était décongelé trois fois de suite, il demanda à Neville de rejoindre Ron et Hermione à nouveau afin qu'il puisse se promener dans la pièce et observer les autres.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Iranians have engaged with the United States, and $6 billion of Iranian assets are set to be unfrozen, have not been unfrozen yet, but are set to be transferred to Iran.
Les Iraniens ont engagé des discussions avec les États-Unis et 6 milliards de dollars d'actifs iraniens sont sur le point d'être débloqués, n'ont pas encore été débloqués, mais sont sur le point d'être transférés à l'Iran.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the Monthlarvae remain unfrozen under the ice.
Les larves restent dégivrés sous la glace.
The unfrozen lake shimmered in the sunlight.
Le lac dégrié scintillait au soleil.
The unfrozen ground allowed the flowers to bloom early.
Le sol dégrié a permis aux fleurs de fleurir tôt.
The unfrozen food should be consumed quickly.
La nourriture dégriée doit être consommée rapidement.
The unfrozen river flowed freely after the winter thaw.
La rivière dégriée coulait librement après la fonte hivernale.
She placed the unfrozen meat in the refrigerator.
Elle a mis la viande dégriée au réfrigérateur.
The unfrozen pipes caused a flood in the basement.
Les tuyaux dégivrés ont causé une inondation dans le sous-sol.
The unfrozen smile on her face showed genuine happiness.
Le sourire dégrié sur son visage montrait un bonheur sincère.
The unfrozen funds were finally released for the project.
Les fonds dégivrés ont finalement été libérés pour le projet.
His unfrozen attitude towards change impressed his colleagues.
Son attitude dégivrée envers le changement a impressionné ses collègues.
The unfrozen relationship between the two countries led to increased trade.
La relation dégivrée entre les deux pays a conduit à une augmentation des échanges commerciaux.
This permits the young animals to be stored until they can be unfrozen and placed in the wild.
Ceci permet de stocker les jeunes animaux jusqu'à ce qu'ils puissent être décongelés et relâchés dans la nature.
Source: VOA Special December 2022 CollectionIt'd be unfrozen by that time.
À ce moment-là, il serait décongelé.
Source: Little FoodieThe grooms are very afraid of unfrozen cracks.
Les grooms ont très peur des fissures dégivrées.
Source: A Bite of China Season 1They thought it would help him build an investment fund in the US and get his assets unfrozen.
Ils pensaient que cela l'aiderait à créer un fonds d'investissement aux États-Unis et à débloquer ses avoirs.
Source: Financial Times PodcastMEK's assets will be unfrozen, and Americans can have contact with the group, which was established in the 1960s to oppose the Shah.
Les avoirs du MEK seront débloqués et les Américains pourront entrer en contact avec le groupe, qui a été créé dans les années 1960 pour s'opposer au Shah.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionThe direction of the wind and the time it spends over the unfrozen water, what we call the fetch, determines how much snow falls.
La direction du vent et le temps qu'il passe sur l'eau non gelée, ce que nous appelons l'allure, déterminent la quantité de neige qui tombe.
Source: CNN 10 Student English January 2021 CollectionSome trees, mostly evergreen conifers like pines or spruce, use solely this technique and keep their needle-like leaves unfrozen year-round with a super strong anti-freeze.
Certains arbres, principalement des conifères à feuilles persistantes comme les pins ou les sapins, utilisent uniquement cette technique et maintiennent leurs feuilles en forme d'aiguille décongelées toute l'année grâce à un antigel très puissant.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)We were much faster than our own hair, which would have grown a meager 27 km in the 180,000 years we took to cross Africa and reach all the unfrozen continents.
Nous étions beaucoup plus rapides que nos propres cheveux, qui auraient poussé de maigres 27 km au cours des 180 000 années qu'il nous a fallu pour traverser l'Afrique et atteindre tous les continents non gelés.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)After a while, when Harry had unfrozen three times in a row, he had Neville join Ron and Hermione again so that he could walk around the room and watch the others.
Après un certain temps, lorsque Harry s'était décongelé trois fois de suite, il demanda à Neville de rejoindre Ron et Hermione à nouveau afin qu'il puisse se promener dans la pièce et observer les autres.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Iranians have engaged with the United States, and $6 billion of Iranian assets are set to be unfrozen, have not been unfrozen yet, but are set to be transferred to Iran.
Les Iraniens ont engagé des discussions avec les États-Unis et 6 milliards de dollars d'actifs iraniens sont sur le point d'être débloqués, n'ont pas encore été débloqués, mais sont sur le point d'être transférés à l'Iran.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant