give unto
donnez à
unto thee
à toi
unto the Lord
au Seigneur
unto others
aux autres
a fast unto death.
un jeûne jusqu'à la mort.
He spoke unto her.
Il lui a parlé.
loyal even unto death.
fidèle jusqu'à la mort.
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
en rendant honneur à la femme, comme au sexe faible.
An executive who is a law unto herself.
Un dirigeant qui est une loi pour lui-même.
I say unto you, be gone.
Je vous dis, allez-vous-en.
marriage was forever—unto death.
Le mariage était à jamais - jusqu'à la mort.
Peace be unto you. Woe is me.
La paix soit avec vous. Malheur à moi.
Do unto others as you would have them do unto you.
Faites aux autres ce que vous voudriez qu'ils vous fassent.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
Un endroit à part, tout à fait différent de ses environs.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
Et l'Éternel dit à Moïse : « Prends pour toi des épices précieuses, du stacte, de l'onycha et du galbanum ;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
L'empereur Constantin a utilisé ce discours à certains moments auprès de ses évêques.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Mon bien-aimé est pour moi comme un grappe de camphre dans les vignes d'Engedi.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Et le champ, et la caverne qui s'y trouvait, furent assurés à Abraham pour une possession de lieu de sépulture par les fils d'Héth.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Quelle que soit sa position, il ne faut jamais être une loi pour soi-même.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Et vous direz au maître de la maison Le Maître vous dit Où est la chambre d’amis, où je mangerai le repas pascal avec mes disciples
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Si je ne suis pas un apôtre pour les autres, pourtant sans aucun doute je le suis pour vous : car vous êtes le sceau de mon apostolat auprès du Seigneur.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Et comme ils le liaient avec des liens, Paul dit au centurion qui était à ses côtés : « Est-il légal pour vous de fouetter un homme qui est Romain et n’a pas été condamné ? »
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Dites-leur à ceux qui l'appliquent avec du mortier non trempé, qu'il tombera : il y aura une douche abondante ;
give unto
donnez à
unto thee
à toi
unto the Lord
au Seigneur
unto others
aux autres
a fast unto death.
un jeûne jusqu'à la mort.
He spoke unto her.
Il lui a parlé.
loyal even unto death.
fidèle jusqu'à la mort.
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
en rendant honneur à la femme, comme au sexe faible.
An executive who is a law unto herself.
Un dirigeant qui est une loi pour lui-même.
I say unto you, be gone.
Je vous dis, allez-vous-en.
marriage was forever—unto death.
Le mariage était à jamais - jusqu'à la mort.
Peace be unto you. Woe is me.
La paix soit avec vous. Malheur à moi.
Do unto others as you would have them do unto you.
Faites aux autres ce que vous voudriez qu'ils vous fassent.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
Un endroit à part, tout à fait différent de ses environs.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
Et l'Éternel dit à Moïse : « Prends pour toi des épices précieuses, du stacte, de l'onycha et du galbanum ;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
L'empereur Constantin a utilisé ce discours à certains moments auprès de ses évêques.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Mon bien-aimé est pour moi comme un grappe de camphre dans les vignes d'Engedi.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Et le champ, et la caverne qui s'y trouvait, furent assurés à Abraham pour une possession de lieu de sépulture par les fils d'Héth.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Quelle que soit sa position, il ne faut jamais être une loi pour soi-même.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Et vous direz au maître de la maison Le Maître vous dit Où est la chambre d’amis, où je mangerai le repas pascal avec mes disciples
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Si je ne suis pas un apôtre pour les autres, pourtant sans aucun doute je le suis pour vous : car vous êtes le sceau de mon apostolat auprès du Seigneur.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Et comme ils le liaient avec des liens, Paul dit au centurion qui était à ses côtés : « Est-il légal pour vous de fouetter un homme qui est Romain et n’a pas été condamné ? »
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Dites-leur à ceux qui l'appliquent avec du mortier non trempé, qu'il tombera : il y aura une douche abondante ;
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant