| Pluriel | usurpers |
The usurper took power by force .
L'usurpateur a pris le pouvoir de force.
The usurper wrested the power from the king.
L'usurpateur a arraché le pouvoir au roi.
The usurper seized power by force.
L'usurpateur s'est emparé du pouvoir par la force.
The people rebelled against the usurper's oppressive rule.
Le peuple s'est révolté contre le règne oppressif de l'usurpateur.
The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.
L'usurpateur a finalement été renversé par une révolte populaire.
The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.
Le règne de l'usurpateur a été marqué par la corruption et la tyrannie.
The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.
Le roi légitime est revenu pour reprendre son trône à l'usurpateur.
The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.
Les tactiques perfides de l'usurpateur ont été exposées au public.
The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.
Les alliés de l'usurpateur se sont retournés contre lui lorsqu'ils ont découvert ses véritables intentions.
The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.
La chute de l'usurpateur était inévitable alors que de plus en plus de personnes se ralliaient contre lui.
The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.
L'usurpation du trône par l'usurpateur a conduit à une période de troubles dans le royaume.
The usurper's actions were condemned by the international community.
Les actions de l'usurpateur ont été condamnées par la communauté internationale.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
Bien que le fait que vous soyez l'usurpateur qui lui ait volé son trône ne fera clairement qu'aggraver les choses.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
Ils n'ont pas de navires, Robert. Il y a encore ceux dans les Sept Royaumes qui me nomment usurpateur.
Source: Game of Thrones (Season 1)The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .
L'assemblée nationale a déclaré M. Maduro un « usurpateur ».
Source: The Economist (Summary)But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.
Mais il n'était vraiment pas nécessaire d'inciter l'usurpateur. Il était déjà au-dessus de Peter.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.
Ils ont dénoncé Urbain comme un usurpateur et ont tenu un nouveau conclave pour élire le pape Clément VII.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."
Ils l'ont qualifiée de « pire type d'usurpateur » et de « femme vaniteuse, ambitieuse et sans scrupules ».
Source: Biography of Famous Historical Figures" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?
« Plus ? » Stannis eut l'air de vouloir l'étrangler sur-le-champ. « Plus d'usurpateurs ? Plus de traîtres ? »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
Il y a encore ceux dans les Sept Royaumes qui me nomment usurpateur.
Source: Game of Thrones Season 1And both murdered by a usurper as well.
Et tous deux assassinés par un usurpateur également.
Source: Game of Thrones Season 6" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .
« Ce dont Joff a besoin, ce sont des épées, pas des toasts, » lança-t-elle. « Son royaume est encore ravagé par les aspirants usurpateurs et les faux-rois. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The usurper took power by force .
L'usurpateur a pris le pouvoir de force.
The usurper wrested the power from the king.
L'usurpateur a arraché le pouvoir au roi.
The usurper seized power by force.
L'usurpateur s'est emparé du pouvoir par la force.
The people rebelled against the usurper's oppressive rule.
Le peuple s'est révolté contre le règne oppressif de l'usurpateur.
The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.
L'usurpateur a finalement été renversé par une révolte populaire.
The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.
Le règne de l'usurpateur a été marqué par la corruption et la tyrannie.
The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.
Le roi légitime est revenu pour reprendre son trône à l'usurpateur.
The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.
Les tactiques perfides de l'usurpateur ont été exposées au public.
The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.
Les alliés de l'usurpateur se sont retournés contre lui lorsqu'ils ont découvert ses véritables intentions.
The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.
La chute de l'usurpateur était inévitable alors que de plus en plus de personnes se ralliaient contre lui.
The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.
L'usurpation du trône par l'usurpateur a conduit à une période de troubles dans le royaume.
The usurper's actions were condemned by the international community.
Les actions de l'usurpateur ont été condamnées par la communauté internationale.
Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.
Bien que le fait que vous soyez l'usurpateur qui lui ait volé son trône ne fera clairement qu'aggraver les choses.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
Ils n'ont pas de navires, Robert. Il y a encore ceux dans les Sept Royaumes qui me nomment usurpateur.
Source: Game of Thrones (Season 1)The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .
L'assemblée nationale a déclaré M. Maduro un « usurpateur ».
Source: The Economist (Summary)But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.
Mais il n'était vraiment pas nécessaire d'inciter l'usurpateur. Il était déjà au-dessus de Peter.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.
Ils ont dénoncé Urbain comme un usurpateur et ont tenu un nouveau conclave pour élire le pape Clément VII.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."
Ils l'ont qualifiée de « pire type d'usurpateur » et de « femme vaniteuse, ambitieuse et sans scrupules ».
Source: Biography of Famous Historical Figures" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?
« Plus ? » Stannis eut l'air de vouloir l'étrangler sur-le-champ. « Plus d'usurpateurs ? Plus de traîtres ? »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
Il y a encore ceux dans les Sept Royaumes qui me nomment usurpateur.
Source: Game of Thrones Season 1And both murdered by a usurper as well.
Et tous deux assassinés par un usurpateur également.
Source: Game of Thrones Season 6" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .
« Ce dont Joff a besoin, ce sont des épées, pas des toasts, » lança-t-elle. « Son royaume est encore ravagé par les aspirants usurpateurs et les faux-rois. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant