| Participe passé | vested |
vested interest
intérêt en jeu
vested rights
droits acquis
vested in someone
lié à quelqu'un
vested pension
pension acquise
vested in
lié à
the carve-up of the brewing industry by vested interests.
Le partage de l'industrie de la brasserie par les intérêts particuliers.
executive power is vested in the President.
le pouvoir exécutif est conféré au Président.
the socialists came to be vested with the power of legislation.
les socialistes ont fini par se voir confier le pouvoir législatif.
the Speaker vested him with a rich purple robe.
Le Président l'a investi d'une riche robe violette.
the problem is that the authorities are a vested interest.
le problème est que les autorités ont un intérêt personnel.
Congress is vested with the power to declare war.
le Congrès est investi du pouvoir de déclarer la guerre.
vested his estate in his daughter.
a légué son patrimoine à sa fille.
vested interests will fight to the death to protect their rice bowl.
les intérêts acquis se battent jusqu'à la mort pour protéger leur gagne-pain.
they have a vested interest in maintaining the status quo.
ils ont un intérêt personnel à maintenir le statu quo.
banks have a vested interest in the growth of their customers.
les banques ont un intérêt personnel à la croissance de leurs clients.
Upon the death of the father, the estate vested in his son.
Au décès du père, le patrimoine est passé à son fils.
He has a vested interest in Mona leaving the firm.
Il a un intérêt personnel à ce que Mona quitte l'entreprise.
the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales.
les entreprises peuvent faire semblant de regretter, mais elles ont un intérêt à augmenter les ventes dans le monde du tiers.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Le tribunal a statué que le Congrès avait l'intention que les droits acquis en vertu du bail soient inébranlables face à la déconsidération par des réglementations ultérieures.
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
La théorie des droits acquis reçoit peu de soutien à présent et a, en effet, été sévèrement critiquée.
Eastern European as Soviet Russia"s vested interest symbol, at the same time, it was the outpost which Soviet Russia contended with America, so Soviet Russia always controlled them restrictedly.
L'Europe de l'Est, considérée comme le symbole de l'intérêt acquis de l'Union soviétique, était en même temps le point d'appui avec lequel l'Union soviétique s'opposait à l'Amérique, de sorte que l'Union soviétique les contrôlait toujours de manière restrictive.
vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
a investi le conseil de pouvoirs étendus ; accorde à ses employés le droit à une retraite complète après cinq ans de service.
vested interest
intérêt en jeu
vested rights
droits acquis
vested in someone
lié à quelqu'un
vested pension
pension acquise
vested in
lié à
the carve-up of the brewing industry by vested interests.
Le partage de l'industrie de la brasserie par les intérêts particuliers.
executive power is vested in the President.
le pouvoir exécutif est conféré au Président.
the socialists came to be vested with the power of legislation.
les socialistes ont fini par se voir confier le pouvoir législatif.
the Speaker vested him with a rich purple robe.
Le Président l'a investi d'une riche robe violette.
the problem is that the authorities are a vested interest.
le problème est que les autorités ont un intérêt personnel.
Congress is vested with the power to declare war.
le Congrès est investi du pouvoir de déclarer la guerre.
vested his estate in his daughter.
a légué son patrimoine à sa fille.
vested interests will fight to the death to protect their rice bowl.
les intérêts acquis se battent jusqu'à la mort pour protéger leur gagne-pain.
they have a vested interest in maintaining the status quo.
ils ont un intérêt personnel à maintenir le statu quo.
banks have a vested interest in the growth of their customers.
les banques ont un intérêt personnel à la croissance de leurs clients.
Upon the death of the father, the estate vested in his son.
Au décès du père, le patrimoine est passé à son fils.
He has a vested interest in Mona leaving the firm.
Il a un intérêt personnel à ce que Mona quitte l'entreprise.
the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales.
les entreprises peuvent faire semblant de regretter, mais elles ont un intérêt à augmenter les ventes dans le monde du tiers.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Le tribunal a statué que le Congrès avait l'intention que les droits acquis en vertu du bail soient inébranlables face à la déconsidération par des réglementations ultérieures.
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
La théorie des droits acquis reçoit peu de soutien à présent et a, en effet, été sévèrement critiquée.
Eastern European as Soviet Russia"s vested interest symbol, at the same time, it was the outpost which Soviet Russia contended with America, so Soviet Russia always controlled them restrictedly.
L'Europe de l'Est, considérée comme le symbole de l'intérêt acquis de l'Union soviétique, était en même temps le point d'appui avec lequel l'Union soviétique s'opposait à l'Amérique, de sorte que l'Union soviétique les contrôlait toujours de manière restrictive.
vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
a investi le conseil de pouvoirs étendus ; accorde à ses employés le droit à une retraite complète après cinq ans de service.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant